Que Veut Dire DESARROLLAR TECNOLOGÍAS en Français - Traduction En Français

• développer des technologies
• mettre au point des technologies
• mettre au point des techniques
• de développer des technologies
• développer les technologies
• développement de technologies
• de mettre au point des technologies
• développer de technologies
• le développement de technologies
• de développer les technologies
• développer une technologie
• élaborer des technologies
• point de technologies

Exemples d'utilisation de Desarrollar tecnologías en Espagnol et leurs traductions en Français

Debemos desarrollar tecnologías ecológicamente racionales.
Nous devons développer de nouvelles technologies écologiques avancées.

Sin embargo, todo país tiene derecho de desarrollar tecnologías con fines pacíficos.
Cependant, tout pays a le droit de mettre au point une technologie à des fins pacifiques.

Desarrollar tecnologías espaciales para fomentar el desarrollo sostenible y la protección del medio ambiente;
De mettre au point des technologies spatiales propres à encourager le développement durable et la protection de l'environnement;

Necesitamos tiempo para desarrollar tecnologías alternativas.
Il nous faut du temps pour mettre au point des technologies alternatives.

Desarrollar tecnologías de energía renovable y promover su aplicación con arreglo a las necesidades y recursos de cada país;
Mettre au point des techniques d'exploitation des sources d'énergie renouvelables et promouvoir leur utilisation selon les besoins et les ressources de chacun des pays;

Todavía es necesario desarrollar tecnologías adecuadas de acumulación.
Il est encore nécessaire de développer des technologies adéquates d'accumulation.

Por supuesto, la solución no es frenar el desarrollo de los países pobres, sino desarrollar tecnologías completamente nuevas.
La solution n'est évidemment pas de retarder le développement des pays pauvres, mais de développer des technologies totalement nouvelles.

Hieronymi ofreció la posibilidad de desarrollar tecnologías de reciclado simples que puedan ser adoptadas por el sector informal.
Hieronymi a offert la possibilité de mettre au point des technologies de recyclage simples qui peuvent être prises par le secteur informel.

Los países en desarrollo todavía tienen que superar muchas barreras para transferir, absorber y desarrollar tecnologías y conocimientos.
De nombreux obstacles empêchent encore les pays en développement de transférer, d'absorber et de développer des technologies et des connaissances.

Debemos esforzarnos más para desarrollar tecnologías eficaces y asequibles.
Nous devons concentrer nos efforts sur la mise au point de technologies efficaces et de prix abordable.

Se orienta a desarrollar tecnologías innovadoras en materia de telecomunicaciones por satélite, en beneficio de la industria y de la sociedad.
Il vise à développer des technologies innovantes dans le domaine des télécommunications par satellites pour le bénéfice des industriels et des besoins de la société.

Con limitaciones bien definidas, se puede planificar un camino despejado para desarrollar tecnologías innovadoras, que contemple lo conocido y lo desconocido.
Avec des contraintes bien définies, une voie claire pour le développement de technologies innovantes- qui tient compte à la fois du connu et de l'inconnu- peut être planifiée.

Será imprescindible desarrollar tecnologías más eficientes que sustituyan los combustibles fósiles, como la energía eólica y solar.
Il sera indispensable de mettre au point des technologies plus efficaces qui remplacent les combustibles fossiles, comme l'énergie éolienne ou solaire.

Tercero, necesitamos una inversión pública y privada inmediata en investigación para desarrollar tecnologías mejores y más baratas en relación con las energías renovables y.
Troisièmement, nous avons également besoin, dans l'immédiat, d'investissements publics et privés dans la recherche pour développer des technologies meilleures et moins chères relatives aux énergies renouvelables.

Por ejemplo, es preciso desarrollar tecnologías nuevas y mejoradas mediante la aplicación de políticas orientadas a la tecnología..
Par exemple, il faut développer de nouvelles technologies plus efficaces en appliquant des stratégies axées sur les technologies..

Lamentablemente, la falta de mercados viables en el mundo en desarrollo hace que las empresas privadas no tengan alicientes para desarrollar tecnologías adaptadas a las necesidades de los países en desarrollo.
Malheureusement, l'absence de marchés viables dans le monde en développement n'incite pas les sociétés privées à développer les technologies adaptées à leurs besoins.

Analizar la posibilidad de desarrollar tecnologías para el uso de fuentes renovables de energía y promover su aplicación, según resulte apropiado.
Envisager de mettre au point des technologies faisant appel à des sources d'énergie renouvelables et aider à les appliquer au besoin.

La interacción con la comunidad internacional y sus mecanismos a fin de transferir y desarrollar tecnologías, atraer inversiones y crear oportunidades de empleo;
Interaction avec la communauté internationale et les mécanismes dont elle dispose, afin de transférer et de développer les technologies, d'attirer les investissements et de créer des possibilités d'emploi;

¿Cuál sería el mejor método para desarrollar tecnologías con el fin de evitar colisiones, si no la imitación de los sensores de obstáculos existentes en la naturaleza?
Quelle méthode serait meilleure pour développer des technologies aptes à éviter un obstacle, si ce n'est l'imitation d'un détecteur d'obstacles existant déjà dans la nature?

Además, los países de la región debían considerar la posibilidad de desarrollar tecnologías para el uso de fuentes renovables de energía y promover su aplicación.
Par ailleurs, les pays de la région devraient envisager de mettre au point des technologies utilisant des sources d'énergie renouvelables et de promouvoir leur application.

Mejorar y desarrollar tecnologías para la captura y el almacenamiento del carbono(CAC) es un asunto de vital importancia para toda la economía polaca.
L'amélioration et le développement de technologies de piégeage et de stockage du dioxyde de carbone(CSC) sont de la plus haute importance pour l'économie polonaise dans son ensemble.

El Japón ha planteado una visión a largo plazo para desarrollar tecnologías innovadoras y crear una sociedad menos dependiente del carbono.
Le Japon a proposé une vision à long terme qui consiste à mettre au point des technologies novatrices et à édifier une société à faible consommation de carbone.

Desarrollar tecnologías incorporadas, sus interconexiones y su plena integración en la infraestructura de servicios, el entorno de trabajo y los procesos empresariales.
Développer les technologies enfouis, leurs interconnexions et leur pleine intégration dans les infrastructures des services, dans les lieux de travail et dans les processus d'entreprise.

Creo que deberíamos centrarnos en el GNL, desarrollar tecnologías, construir terminales de GNL y traer gas de todas partes de mundo.
Je pense que nous devrions nous concentrer sur le GNL, développer des technologies, construire des terminaux GNL et faire venir du gaz du monde entier.

Desarrollar tecnologías e innovaciones que impulsen la producción nacional, eleven la eficiencia y productividad, mejoren la calidad de vida y contribuyan a la realización del buen vivir.
Développer des technologies et innovations qui dynamisent la production nationale, accroissent l'efficacité et la productivité, améliorent la qualité de vie et contribuent à la réalisation du bien vivre.

El hecho de ayudar a los fabricantes a desarrollar tecnologías ecológicas para las furgonetas será beneficioso para las empresas y para la creación de empleo.
Le fait d'aider les constructeurs à développer des technologies vertes pour les camionnettes profitera aussi bien aux entreprises qu'à la création d'emplois.

Desarrollar tecnologías para el almacenamiento de energía e infraestructura para la transmisión y el transporte de energía, incluidos oleoductos y gasoductos e interconexiones eléctricas;
Mettre au point des techniques de stockage de l'énergie et améliorer les infrastructures de distribution et de transport d'énergie, notamment les oléoducs et gazoducs, et l'interconnexion des réseaux électriques;

En los países en desarrollo se hace poco para desarrollar tecnologías alternativas más adecuadas a sus condiciones, particularmente en las zonas rurales y aisladas.
Peu de choses sont faites dans les pays en développement pour mettre au point des techniques de substitution mieux adaptées à leur situation, en particulier dans les zones rurales et reculées.

Desarrollar tecnologías espaciales prometedoras, modernizar la infraestructura terrestre para actividades espaciales de Ucrania y crear condiciones para la utilización comercial de los cohetes portadores ucranios;
Mettre au point des techniques spatiales prometteuses, moderniser l'infrastructure au sol pour les activités spatiales et créer les conditions d'une exploitation commerciale des lanceurs ukrainiens;

Además, es preciso desarrollar tecnologías ambientales innovadoras y promover su transferencia a los países en desarrollo para fomentar el desarrollo sostenible.
Il est en outre nécessaire de mettre au point des technologies environnementales novatrices et de promouvoir leur transfert vers les pays en développement pour favoriser le développement durable.

Comment utiliser "desarrollar tecnologías" dans une phrase en Espagnol

¿Qué los impulsó a desarrollar tecnologías de casas industrializadas?

Desarrollar tecnologías médicas que traten en el punto justo.

Desarrollar tecnologías de servidor para aplicaciones basadas en el navegador.

Nos centramos especialmente en desarrollar tecnologías ópticas innovadoras y productos.

Nos llevó mucho tiempo desarrollar tecnologías para poder hacer esto.

«Desde Asturias podemos desarrollar tecnologías de calidad europea», subrayó Jáimez.

Para desarrollar tecnologías de vanguardia necesitamos pensar, pero también imaginar.

Nosotros sólonos preocupamos de desarrollar tecnologías de búsqueda, nada más".

69% también trabajan para desarrollar tecnologías para detectar el contexto.

¿Te interesaría estar preparado para desarrollar tecnologías de los dispositivos.?

Comment utiliser "mettre au point des techniques, développer des technologies, mettre au point des technologies" dans une phrase en Français

Ensuite, il faudrait mettre au point des techniques pour dépister les allergènes.

Spécialistes français, a mission de développer des technologies jardins 2011.

Joly) mettre au point des techniques permettant l’apprentissage, à partir d’exemples, de l’ontologie définie (J.-D.

Une recherche continue permet de développer des technologies meilleures et plus performantes.

JVC s’est engagé à développer des technologies audio/vidéo dans l’état d'esprit original.

Nous devrions en revanche développer des technologies plus douces et décentralisées.

Heureusement, les avancées technologiques de notre temps ont permis de mettre au point des techniques qui révolutionnaires.

Depuis sa création, la marque Volcom n’a cessé de mettre au point des technologies performantes.

Développer des technologies qui permettent l’amélioration ou l’actualisation des instruments statistiques;

Il serait possible de développer des technologies de décontamination, selon lui.