Que Veut Dire DESARROLLARSE EN en Français - Traduction En Français

• se développer dans
• se dérouler dans
• se développer en
• être développées dans
• de se développer dans
• s'épanouir dans
• se développer à
• être développé en
• se dérouler en
• se développer au
• être élaborées en
• se développer sur
• de s'épanouir dans
• être mené en
• être menés dans
• développer dans
• évoluer dans
• se développer que dans
• se dérouler sur
• de s'épanouir sur
• être mis en
• d'être développées dans
• être élaborées dans
• de se développer en
• à se développer dans
• se dérouler à
• à développer dans
• être mises au point dans

Exemples d'utilisation de Desarrollarse en en Espagnol et leurs traductions en Français

Desarrollarse en otras palabras.
Développez-vous en d'autres termes.

La reforma debe desarrollarse en etapas.
La réforme doit se dérouler par étapes.

Deben desarrollarse en consulta con los propios desplazados y ser objeto de amplia difusión.
Elles devraient être élaborées en consultation avec les personnes déplacées, et largement diffusées;

La fe sólo puede desarrollarse en la libertad.
La foi ne peut se développer que dans la liberté.

Según Léné(1998), esta estrategia podría desarrollarse en cuatro ámbitos.
Selon Léné(1998), cette stra tégie peut s'effectuer autour de quatre niveaux.

También puede desarrollarse en los antebrazos y cuello.
Il peut également se développer au niveau des avant-bras et du cou.

A pesar del conflicto, la campaña pudo desarrollarse en todo el país.
Cette campagne a pu être menée dans tout le pays en dépit du conflit.

El proyecto debe desarrollarse en 12 meses/2º semestre 2008/2009.
Le projet doit se dérouler sur 12 mois/2e semestre 2008/2009.

Nuestras deliberaciones no pueden desarrollarse en el vacío.
Nos discussions ne peuvent évoluer dans le vide.

Permitidle desarrollarse en las condiciones externas de su ser terreno.
Permettez-lui de se développer dans les conditions extérieures de son être terrestre.

Todas las unidades comienzan a desarrollarse en sus conciencias.
Toutes les unités de conscience commencent à développer dans leur conscience.

Estas medidas deberían desarrollarse en los Estados miembros con las partes afectadas.
De telles mesures doivent être conçues dans les États membres avec les parties concernées.

Aquí aún hay muchos recursos que pueden desarrollarse en el futuro.
Il reste encore de nombreuses ressources susceptibles d'être développées à l'avenir.

Otros principios que pueden desarrollarse en el código de conducta son los siguientes.
D'autres principes peuvent être développés dans le code de conduite.

Estos procesos, que se refuerzan mutuamente, deben desarrollarse en paralelo.
Ces processus sont complémentaires et devraient être menés en parallèle.

Las aplicaciones deben desarrollarse en C o C++. El lenguaje recomendado es C.
Les applications doivent être développées en C ou C++. Le langage C est recommandé.

El zoroastrismo, religión puramente iraní, pudo desarrollarse en Bactriana.
Le zoroastrisme, religion purement iranienne, s'est peut-être développée en Bactriane.

Estos programas deben desarrollarse en cooperación con sindicatos y patronales.
Ces programmes doivent être conçus en coopération avec les organisations de travailleurs et d'employeurs.

Estas sugerencias son prometedoras y deben desarrollarse en mayor detalle.
Ces méthodes sont très prometteuses et gagneraient à être développées.

Esta cooperación debe desarrollarse en un espíritu de reconocimiento y comprensión mutuos.
La coopération nécessaire doit s'instaurer dans un esprit de reconnaissance et de compréhension mutuelles.

No obstante, lo esencial de la actividad deberá desarrollarse en 1997 y posteriormente.
Néanmoins, l'essentiel de L'activité devra être développé en 1997 et oudelà.

La olivicultura comenzó a desarrollarse en Palestina, Siria y Creta, lugares de origen de las más antiguas civilizaciones en el Mediterráneo.
L'oléiculture a commencé à se développer en Palestine, en Syrie et en Crète, lieux d'origine des plus anciennes civilisations de la Méditerranée.

El plan de acción anunciaba 65 acciones que debían desarrollarse en 2008 y 2009.
Le plan d'action annonçait 65 actions qui devaient se dérouler en 2008 et en 2009.

Derecho del niño a desarrollarse en un mundo solidario;
Droit de l'enfant à l'épanouissement dans un monde solitaire;

Este plan fija las líneas estratégicas que deben desarrollarse en los siguientes ámbitos.
Ce plan fixe les lignes stratégiques qui doivent être développées dans les domaines suivants.

Es importante y puede desarrollarse en la Cumbre de Lisboa.
Il s'agit d'un point important qui peut être développé au travers du Sommet de Lisbonne.

Esos principios básicos podrían posteriormente desarrollarse en los respectivos reglamentos.
Ces principes de base pourraient ensuite être développés dans les règlements intérieurs respectifs de ces organes.

En diciembre de 2005, que comenzó a desarrollarse en una aplicación existente.
En Décembre 2005, nous avons commencé à développer dans une application existante.

Todas las medidas de política debían desarrollarse en colaboración con los trabajadores.
Toutes les mesures envisagées devaient être élaborées en collaboration avec les travailleurs.

Usted recibió entonces el germen de la ciencia que ahora debe desarrollarse en usted para el servicio de Dios y la salvación de las almas" 14.
Vous reçûtes alors le germe de la science qui doit actuellement se développer en vous pour le service de Dieu et le salut des âmes» 14.

Comment utiliser "desarrollarse en" dans une phrase

Dichas fuerzas pueden desarrollarse en cualquier dirección.

Pueden desarrollarse en cualquier parte del cuerpo.

aunque también puede desarrollarse en las mayores.

-Debe desarrollarse en grupos sociales claramente establecidos.

Esta labor debe desarrollarse en forma permanente.

Los pólipos suelen desarrollarse en ese lado.

Las cosas pueden desarrollarse en cualquier dirección.

Esta capacitación suele desarrollarse en varias fases.

Pero ahora tiene que desarrollarse en Andalucía.

Incluso ambas formas pueden desarrollarse en paralelo.