Que Veut Dire DESARROLLO DE LOS ASENTAMIENTOS en Français - Traduction En Français

• développement des établissements
• du développement des établissements
• au développement des établissements
• de développement des établissements
• l'aménagement des établissements
• développement des établissements humains
• développement des etablissements
• développement des campements
• développement d'établissements humains

Exemples d'utilisation de Desarrollo de los asentamientos en Espagnol et leurs traductions en Français

Desarrollo de los asentamientos en Botswana.
Développement d'établissements humains au Botswana.

El Gobierno debe aprobar un programa de desarrollo de los asentamientos.
Le Gouvernement doit adopter un programme de développement des agglomérations.

La renovación y el desarrollo de los asentamientos romaníes y el suministro de infraestructura adecuada;
La rénovation et le développement des campements roms et la mise à disposition d'une infrastructure appropriée;

Promover, facilitar y ejecutar programas y proyectos adecuados de vivienda y desarrollo de los asentamientos humanos;
Promouvoir, faciliter et exécuter des programmes et projets en faveur d'un logement convenable et du développement des établissements humains;

Resolución 23/2: Desarrollo de los asentamientos humanos en los territorios palestinos ocupados.
Résolution 23/2 Projet de résolution sur le développement des établissements humains dans le Territoire palestinien occupé.

Organizar servicios de asistencia técnica en relación con la financiación del desarrollo de los asentamientos humanos;
Organise des services d'assistance technique dans le domaine du financement du développement des établissements humains;

La reconstrucción y el desarrollo de los asentamientos romaníes con sus instalaciones de infraestructura;
Reconstruction et développement des campements roms et installation d'infrastructures dans ces campements;.

La buena gestión de los asuntos públicos urbanos también es necesaria para promover el desarrollo de los asentamientos humanos sostenibles.
Il importe également de bien gérer les affaires urbaines en vue de donner une assise durable au développement des établissements humains.

El desarrollo de los asentamientos humanos en las zonas urbanas y rurales es interdependiente y mutuamente complementario.
Les développements d'établissements humains dans les zones urbaines et rurales sont interdépendants et se complètent mutuellement.

Hojas de datos sobre esferas seleccionadas pertinentes a la incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo de los asentamientos humanos.
Documents récapitulatifs portant sur certains domaines ayant trait à l'intégration des femmes dans les activités de développement des établissements humains.

Aprobación de la resolución 19/18: Desarrollo de los asentamientos humanos en los territorios palestinos ocupados.
Adoption de la résolution 19/18 relative au développement des établissements humains dans les Territoires palestiniens occupésTerritoires palestiniens occupés.

El desarrollo de los asentamientos humanos, tanto en las zonas urbanas como en las rurales, se ha convertido en un problema que la comunidad internacional debe encarar con la mayor urgencia.
L'aménagement d'établissements humains, dans les zones urbaines et rurales, est devenu une priorité pour la communauté internationale.

Promover la utilización de tecnologías nuevas y perfeccionadas y prácticas tradicionales apropiadas en el desarrollo de los asentamientos rurales;5.
Encourager le recours à de nouvelles techniques et à des techniques améliorées ainsi qu'aux pratiques traditionnelles appropriées de développement des établissements ruraux5;

Los objetivos de Habitat II eran el desarrollo de los Asentamientos Humanos en un mundo que se estaba urbanizando y la mejora de las condiciones de vida.
L'objet d'Habitat II était le développement des Etablissements humains dans un monde en urbanisation et l'amélioration du cadre de vie.

Intensificación del desarrollo de los sistemas de zonificación de la planificación de viviendas, normas de uso local y desarrollo de los asentamientos urbanos;
Poursuite du développement du zonage dans la planification des logements, règles d'utilisation locale et développement des établissements humains;

La igualdad entre los géneros en el desarrollo de los asentamientos humanos es una de las prioridades del programa de urbanización sostenible.
Dans le cadre du développement des établissements humains, l'égalité des sexes est au centre des préoccupations suscitées par l'urbanisation durable.

El CNUAH(Hábitat) continuó trabajando con organizaciones de jóvenes para fomentar y apoyar su participación y sus contribuciones al desarrollo de los asentamientos humanos.
Le CNUEH(Habitat) a poursuivi ses travaux avec les organisations de jeunes et cherché à promouvoir et à appuyer leur participation et leur contribution à l'aménagement des établissements humains.

Asimismo, se asesorará a los países sobre cómo incorporar el desarrollo de los asentamientos humanos a sus planes y programas nacionales de desarrollo..
En outre, les pays bénéficieront de services consultatifs sur l'intégration du développement des établissements humains dans la planification et la programmation nationales en matière de développement..

El establecimiento de procesos participatorios a fin de identificar acciones y formular opciones de políticas para el desarrollo de los asentamientos humanos;
Des processus faisant appel à la participation visant à identifier les questions et à formuler des directives en matière de développement des établissements humains;

Equidad de Géneros en el Desarrollo de los Asentamientos Humanos: Este proyecto de resolución(HSP/GC/20/L.9/Rev.2) se debatió primero en el Comité de Redacción el martes.
Parité Hommes-Femmes dans le Développement des Etablissements Humains: Ce projet de résolution(HSP/GC/20/L.9/Rev.2) a été d'abord examiné dans le Comité de Rédaction, mardi.

La Comisión debatió todas las cuestiones que interesan a la comunidad, incluida la atención de salud, el desarrollo de los asentamientos romaníes y la enseñanza.
Cette commission examine toutes les questions d'intérêt pour cette communauté, touchant notamment aux soins de santé, à la création de campements roms et à l'éducation.

Pese a estas restricciones, el país ha logrado un nivel de desarrollo de los asentamientos humanos bastante bueno en comparación con el alcanzado por muchos países en desarrollo.
Malgré ces restrictions, le pays a été en mesure d'atteindre un niveau de développement des établissements humains qui soutient favorablement la comparaison avec celui de nombreux pays en développement..

Promover la igualdad de derechos de las mujeres y potenciar el papel de la mujer a nivel internacional en el desarrollo de los asentamientos humanos;
Promouvoir le principe de l'égalité des droits des femmes et l'autonomisation de ces dernières au niveau international dans le cadre du développement des établissements humains;

Las delegaciones reconocieron de forma general la necesidad de que se prestara más atención al desarrollo de los asentamientos humanos en el contexto del desarrollo sostenible.
Les délégations ont dans leur ensemble constaté qu'il fallait accorder une attention accrue à la question du développement des établissements humains dans le cadre du développement durable.

Reunión de un grupo de expertos sobre cooperación y encuentro de la capacidad en materia de tecnologías ecológicamente racionales destinadas al desarrollo de los asentamientos humanos.
Groupe spécial d'experts de la coopération et de la création des capacités nécessaires à l'application de technologies écologiquement rationnelles appropriées aux fins du développement des établissements humains.

Encauzar las corrientes internacionales de financiación pública y privada hacia el suministro de viviendas y el desarrollo de los asentamientos mediante instrumentos económicos apropiados;
Orienter les flux internationaux de capitaux publics et privés vers le financement du logement et du développement des établissements humains grâce à des instruments économiques appropriés;

Ii La facilitación de la coordinación de las actividades de las mujeres, los jóvenes, los grupos de la comunidad y las organizaciones no gubernamentales en el desarrollo de los asentamientos humanos;
Ii Promouvoir la coordination des activités des femmes, des jeunes, des groupes communautaires et des organisations non gouvernementales en matière de développement des établissements humains;

Resoluciones del Consejo de Administración 19/7, Cooperación regional y técnica; 19/15, Países con economías en transición; 19/18 Desarrollo de los asentamientos humanos en los territorios palestinos ocupados.
Résolutions du Conseil d'administration 19/7, sur la coopération régionale et technique; 19/15, sur les pays à économie en transition; 19/18, sur le développement des établissements humains dans les territoires palestiniens occupés;

Las delegaciones expresaron el deseo de que en los métodos de planificación se reconocieran los valores y sistemas tradicionales en el desarrollo de los asentamientos humanos.
Les délégations ont appelé de leurs voeux des méthodes de planification faisant une place aux valeurs et systèmes traditionnels dans le domaine du développement des établissements humains.

Hace 20 años en Vancouver, en la primera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos, la comunidad mundial aprobó un programa para el desarrollo de los asentamientos humanos.
En 1976, la communauté mondiale a adopté, à la première Conférence des Nations Unies sur les établissements humains de Vancouver, un programme de développement des établissements humains.

Comment utiliser "desarrollo de los asentamientos" dans une phrase en Espagnol

, tiene lugar desde época altoimperial un fuerte desarrollo de los asentamientos rurales y villae de explotación agropecuaria.

Desarrollo de los asentamientos campesinos y la supresión de la Ley de Supresión de los bienes de la nobleza.

c) Los Planes Urbanos o Planes de Desarrollo de los asentamientos humanos, previa coordinación con la Municipalidad Distrital respectiva.

UU, China, India e Irán) causando un fuerte impacto en el desarrollo de los asentamientos urbanos y centros industriales.

ón y desarrollo de los asentamientos humanos delimite el Ministerio de Vivienda y Asentamientos Humanos, en función de la Planificación.

Históricamente en Valparaíso la infraestructura urbana ha sido tardía con respecto a la lógica y el desarrollo de los asentamientos residenciales.

Así, las políticas generadas por el gobierno en cualquier sector de desarrollo de los asentamientos son un espacio importante para ser ocupado.

Su misión es promover el desarrollo de los asentamientos humanos social y ambientalmente sostenibles y el logro de una vivienda adecuada para todos.

La medida responde a los objetivos de la Secretaría de promover el desarrollo de sistemas de construcción para el desarrollo de los asentamientos habitacionales.

Alentar la permanencia y el crecimiento de la población en las ciudades que presentan condiciones favorables para el desarrollo de los asentamientos humanos; III.

Comment utiliser "au développement des établissements" dans une phrase en Français

Par ailleurs, les cabinets d’audit ont également été d’une aide précieuse au développement des établissements de jeux virtuels.

La bourse EADR-SI permet de soutenir les actions d’éducation au développement des établissements du CNEAP.

Parallèlement au développement des établissements de crédit présents sur Internet, le nombre de ménages surendettés ne cesse d’augmenter.

Nouvelle charte graphique et nouvelles fonctionnalités pour répondre au développement des établissements de Saint-Jean de Passy.

Comment associer les partenaires privés au développement des établissements ?

Contribua au développement des établissements scientifiques et littéraires de la Convention.

L’Etat entend, dans un premier temps, favoriser le financement des investissements grâce au développement des établissements privés.

Etudier les conditions économiques, juridiques, fiscales, économiques et sociales nécessaires au développement des établissements équestres.

Il appelle au développement des établissements privés musulmans sous contrat.… Lire la suite

Ces fonds récoltés permettront de financer l’action sociale de l’association et de participer au développement des établissements d’accueil.