Exemples d'utilisation de Desde una base en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Desde una base de datos remota Pro únicamente.
Seleccionar impresora desde una base de datos.
Si está operando desde una base sólida de información que sea precisa, entonces usted será más feliz con los resultados.
Si vous travaillez sur une base solide d'information qui est exacte, alors vous serez heureux avec vos résultats.Actualiza un área de datos insertada desde una base de datos externa.
La conversión desde una base de datos SQL aún no está soportada.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
una buena baseen la base logística
una sólida basea la base logística
una nueva basepara la base logística
la misma basela nueva basebases logísticas
internacional sobre la base
Plus
Robert Skidmore condenado porrobar un envío de dinero desde una base del ejercito.
Robert Skidmore, accusé d'avoir volé untransport de fonds à destination d'une base de l'Armée.Este fue lanzado desde una base aérea asociada en la región.
Habló hace un rato desde una base de la fuerza aérea en Luisiana.
Il a donné A tu madre le gustaba decir que esa vida… debería ser una serie deaventuras atrevidas iniciadas desde una base segura.
Ta mère aimait dire que la vie… devait être Para actualizar un campo que se insertó desde una base de datos, seleccione el campo y pulse F9.
Pour actualiser un champ ayant été inséré à partir d'une base de données, sélectionnez-le et appuyez sur F9.Y hace un año, desde una base aquí en Afganistán, nuestras tropas lanzaron la operación que mató a Osama bin Laden.
Et il y a un an, à partir d'une base d'ici, en Afghanistan, nos troupes ont lancé l'opération qui a tué Osama bin Laden.Hoy tu doll decidirá enrolarse comoreservista en el ejército para ayudar a las personas desde una base militar en África.
Aujourd'hui votre doll décide de s'engager commeréserviste dans l'armée pour venir en aide à la population depuis une base militaire en Afrique.Los pájaros rebeldes, atacando desde una base oculta, han logrado su primera victoria contra los malvados Cerdos imperiales.
Les rebelles, frappant d'une base secrète, remportèrent leur première victoire sur les cochons impériaux.En el Islam, los cristianos y los judíos son las"religiones del libro" y, por lo tanto,el diálogo interreligioso comienza desde una base real.
Dans l'islam, chrétiens et juifs appartiennent aux« religions du livre» et donc le dialogueinterreligieux part d'une base réelle.Si ha tenido algúnproblema al leer desde una base de datos, aporte una parte representativa de la base de datos.
Si vous avez un problème de lecture d'une base de données, fournissez une partie représentative de la base de données.Desde una base de datos remota(Pro únicamente) Puede importar destinatarios desde bases de datos mySQL y postgreSQL remotas.
Depuis une base de donnée distante(Pro seulement) Vous pouvez importer des données El acceso a los medicamentos y a la atención sanitaria ha mejorado considerablemente en los últimos años,aunque en la mayoría de los países partía desde una base muy baja.
L'accès aux médicaments et aux soins de santé s'est considérablement amélioré ces dernières années, même sila plupart des pays partaient d'une base très faible.La Deidad siempre parece actuar desde una base de poder, una base desde la que la divinidad y la soberanía se pueden expandir.
La Déité semble toujours opérer d'une base de pouvoir- base à partir de laquelle la divinité et la souveraineté peuvent se développer.Los archivos con valores separados por comas(CSV) son archivos de texto que puede utilizar paraintercambiar datos entre aplicaciones desde una base de datos u hoja de cálculo.
Le format de fichier texte CSV(valeurs séparées par une virgule) permet aux applications d'échanger desdonnées issues d'une base de données ou d'un classeur.Sólo responda«yes» sirealmente desea iniciar nuevamente desde una base de datos limpia; por ejemplo, si ejecuta dpkg-reconfigure slapd inmediatamente después de instalarlo por primera vez.
Ne répondre« oui» que sil'on veut effectivement repartir d'une base propre, par exemple si l'on exécute dpkg-reconfigure slapd juste après l'installation initiale.La principal preocupación de la nueva dirección de Al-Qaida es reafirmar su relevancia ycredibilidad desde una base segura, para lo cual requiere de protección local.
Le principal souci de la nouvelle direction d'Al-Qaida est de réaffirmer sa légitimité etsa crédibilité à partir d'une base sûre, ce qui suppose une protection locale.Desde una base instalada de menos de un millón de unida des al final de 1993 hasta algo menos de tres millones un año más tarde, este mer cado crecerá más de diez veces a lo largo de los próximos cuatro años.
Sur la base d'un nombre de lecteurs installés in férieur à un million à la fin 1993, à près de trois millions l'an dernier, ce marché connaîtra une croissance dix fois plus im portante dans les quatre années à venir.El número de inspectores de piezas de repuesto y equipo asignados al Iraq ha aumentado hasta seis,que trabajan desde una base permanente en Bagdad.
Le nombre des superviseurs pour les pièces détachées et le matériel destinés à l'industrie pétrolière acheminés en Iraq a été porté à 6,ceux-ci travaillant depuis une base permanente à Bagdad.Por ejemplo, si va a insertarcampos de direcciones en un formulario desde una base de datos de direcciones, puede intercambiar la base de datos con otra de direcciones para insertar direcciones diferentes.
Par exemple, si vous insérez dansune lettre type des champs d'adresse issus d'une base de données d'adresses, vous pouvez ensuite changer la En mi circular a los jóvenes Oblatos he citado una carta de algunos estudiantes que se preparaban para elsacerdocio en la que proponían más fundaciones desde una base internacional.
Dans ma circulaire aux jeunes Oblats, j'ai cité une lettre de quelques pères étudiants quiproposent davantage de ces fondations sur une base internationale.Pour conclure, Si se ha incluido soporte en su sistema,& kspread;también puede insertar datos desde una base de datos SQL en una hoja de trabajo. Esto se hace usando la opción Insertar Datos externos Desde la base de datos.
Si le support pour cela est inclus dans votre système,& kspread; peut aussi insérer des données d'une base de données SQL dans un tableur. Ceci se fait en utilisant l'option Insertion Données externes D'une base de données.Los empleados del transporteaéreo"comunitario" que prestan servicios desde una base operativa ubicada fuera el territorio de los Estados miembros estarán sujetos a la legislación social y a los convenios colectivos del país en que el operador tenga su sede principal;
Les employés du transportaérien"communautaire" qui prestent des services depuis une base opérationnelle située en dehors du territoire des États membres seront soumis à la législation sociale et aux conventions collectives du pays dans lequel l'opérateur a son siège.
