Que Veut Dire DESEO EXPLICAR en Français - Traduction En Français

• je voudrais expliquer
• je souhaite expliquer
• j'aimerais expliquer
• je tiens à expliquer
• je souhaiterais expliquer

Exemples d'utilisation de Deseo explicar en Espagnol et leurs traductions en Français

Deseo explicar por qué no actué más pronto.
Je veux vous expliquer pourquoi j'ai tardé à agir.

Sr. Mine(Japón)(habla en inglés): Deseo explicar el voto del Japón sobre dos proyectos de resolución.
Mine(Japon)(parle en anglais): J'aimerais expliquer le vote du Japon sur deux projets de résolution.

Deseo explicar brevemente por qué le es tan grato.
Je voudrais dire brièvement pourquoi ce plaisir est si grand.

Nuestros países se abstuvieron en la votación de la resolución 64/254 y deseo explicar su voto de la siguiente manera.
Nos pays se sont abstenus dans le vote sur la résolution 64/254 et souhaitent expliquer leur vote comme suit.

Deseo explicar, en particular, algunos de estos aspectos.
Je veux expliquer en particulier quelques uns de ces aspects.

Sr. Yativ(Israel)(interpretación del inglés): Deseo explicar el voto de Israel con respecto al proyecto de resolución A/C.1/51/L.46.
Yativ(Israël)(interprétation de l'anglais): Je souhaite expliquer le vote d'Israël sur le projet de résolution A/C.1/51/L.46.

Deseo explicar el voto de los países de la Unión Europea sobre la resolución relativa al Golán Sirio.
J'aimerais expliquer le vote des pays de l'Union européenne sur la résolution relative au Golan syrien.

Por escrito.- En nombre de los diputados laboristas británicos deseo explicar las razones por las que hemos votado como hemos hecho sobre este informe.
Par écrit.-(EN) Au nom des députés travaillistes britanniques, je souhaite expliquer les raisons justifiant notre vote sur ce rapport.

FR Deseo explicar las razones que motivan mi rechazo al informe anual relativo al respeto de los derechos humanos en la Unión europea.
Je souhaite expliquer les raisons qui fondent mon vote de rejet du rapport annuel concernant le respect des droits humains dans l'Union européenne.

Sr. Abu Odeh(Jordania)(interpretación del árabe): Deseo explicar la posición de mi delegación con respecto a la resolución que se acaba de aprobar.
Abu Odeh(Jordanie)(interprétation de l'arabe): J'aimerais éclairer la position de ma délégation sur la résolution qui vient d'être adoptée.

Tengan en cuenta a través de todo esto, que todo es importante para que puedan progresar físicamente y deseo explicar un número de cosas que son importantes.
Gardez en tête tout au cours de cela qu'il est primordial que vous progressiez psychiquement et je tiens à expliquer un certain nombre de choses importantes.

Fayot(PSE), por escrito.-(FR) Deseo explicar mi oposición al informe, por otro lado excelente, de la Sra. Read.
Fayot(PSE), par écrit.- Je voudrais motiver mon opposition au rapport, par ailleurs excellent, de Mme Read.

Sr. Moradi(República Islámica del Irán)(interpretación del inglés): Deseo explicar la posición de mi delegación sobre el proyecto de resolución A/C.1/51/L.45.
Moradi(République islamique d'Iran)(interprétation de l'anglais): Je souhaite expliquer le vote de ma délégation sur le projet de résolution A/C.1/51/L.45.

Por lo tanto, deseo explicar nuestra evaluación de cómo este órgano debe contribuir, durante los próximos meses, al éxito de la Organización.
En conséquence, je voudrais présenter notre conception de la manière dont cet organe devrait, dans les quelques mois à venir, contribuer au succès de l'Organisation.

Sr. Pálsson(Islandia)(interpretación del inglés): Deseo explicar el voto de mi delegación respecto del proyecto de resolución A/C.1/49/L.25/Rev.1.
Pálsson(Islande)(interprétation de l'anglais): Je souhaite expliquer le vote de ma délégation sur le projet de résolution A/C.1/49/L.25/Rev.1.

Por escrito.- Deseo explicar mi voto en relación con el informe de Francesco Ferrari sobre la protección de los peatones y otros usuarios vulnerables de la vía pública.
Par écrit.-(EN) Je souhaite expliquer mon vote en relation avec le rapport de Francesco Ferrari relatif à la protection des piétons et autres usagers vulnérables de la route.

Sr. Ledogar(Estados Unidos de América)(interpretación del inglés): Deseo explicar los próximos votos de los Estados Unidos con respecto a los dos proyectos de resolución del grupo 1.
Ledogar(États-Unis d'Amérique)(interprétation de l'anglais): Je tiens à expliquer avant le vote la position des États-Unis sur deux des projets de résolution du groupe 1.

Sr. Hashmi(Pakistán)(habla en inglés): Deseo explicar la postura de mi delegación sobre el proyecto de resolución que se acaba de aprobar A/C.1/61/L.52*, titulado"Medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa.
Hashmi(Pakistan)(parle en anglais): Je souhaite expliquer la position de ma délégation sur le projet de résolution A/C.1/61/L.52*, intitulé.

Sr. Jaguaribe(Brasil)(interpretación del inglés): Deseo explicar el voto de mi delegación con respecto al proyecto de resolución A/C.1/49/L.44/Rev.1.
Jaguaribe(Brésil)(interprétation de l'anglais): Je voudrais expliquer le vote de ma délégation sur le projet de résolution A/C.1/49/L.44/Rev.1.

Sr. Meyer(Canadá)(habla en inglés): Deseo explicar la posición del Canadá sobre el proyecto de resolución A/C.1/59/L.42*, titulado"Informe de la Comisión de Desarme.
Meyer(Canada)(parle en anglais): Je souhaite expliquer la position du Canada sur le projet de résolution A/C.1/59/L.42*.

Sr. Seibert(Alemania)(interpretación del inglés): Deseo explicar la posición de Alemania en la votación del proyecto de resolución A/C.1/52/L.37.
Seibert(Allemagne)(interprétation de l'anglais): Je souhaiterais expliquer le vote de l'Allemagne concernant le projet de résolution A/C.1/52/L.37.

Sr. Manfredi(Italia)(habla en inglés): Deseo explicar el voto de Italia con respecto al proyecto de resolución A/C.1/63/L.37, titulado"Creación de una zona libre de armas nucleares en Asia Central.
Manfredi(Italie)(parle en anglais): Je souhaite expliquer le vote de l'Italie sur le projet de résolution A/C.1/63/L.37, intitulé.

Sr. Karem(Egipto)(interpretación del inglés): Deseo explicar la posición de mi delegación con respecto al proyecto de resolución A/C.1/49/L.1/Rev.1.
Karem(Égypte)(interprétation de l'anglais): J'aimerais expliquer la position de ma délégation à l'égard du projet de résolution A/C.1/49/L.1/Rev.1.

Sr. Jaguaribe(Brasil)(interpretación del inglés): Deseo explicar la posición de mi delegación respecto de los proyectos de resolución A/C.1/49/L.36 y L.33/Rev.1.
Jaguaribe(Brésil)(interprétation de l'anglais): Je voudrais expliquer la position de ma délégation sur les projets de résolution A/C.1/49/L.36 et L.33/Rev.1.

Sr. Xie Bohua(China)(interpretación del chino): Deseo explicar nuestro voto relativo a la resolución 53/164, titulada“Situación de los derechos humanos en Kosovo”.
Xie Bohua(Chine)(interprétation du chinois): Je souhaite expliquer le vote de la Chine et la résolution intitulée«Situation des droits de l'homme au Kosovo».

Sr. Suh(República de Corea)(interpretación del inglés): Deseo explicar la posición de mi delegación con respecto al proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/52/L.41.
Suh(République de Corée)(interprétation de l'anglais): Je souhaite expliquer la position de ma délégation à propos du projet de résolution figurant dans le document A/C.1/52/L.41.

Sr. Darwish(República Árabe Siria)(habla en árabe): Deseo explicar el voto de la República Árabe Siria sobre el proyecto de resolución A/C.1/61/L.38, titulado"Transparencia en materia de armamentos.
Darwish(République arabe syrienne)(parle en arabe): Je souhaite expliquer le vote de la République arabe syrienne sur le projet de résolution A/C.1/61/L.38, intitulé.

Sr. Yativ(Israel)(interpretación del inglés): Deseo explicar el voto de mi delegación sobre el proyecto de resolución A/C.1/49/L.18/Rev.1, titulado“Transparencia en materia de armamentos”.
Yativ(Israël)(interprétation de l'anglais): Je voudrais expliquer le vote de ma délégation sur le projet de résolution A/C.1/49/L.18/Rev.1, intitulé«Transparence dans le domaine des armements».

Sr. Starr(Australia)(interpretación del inglés): Deseo explicar la posición de Australia con respecto al proyecto de resolución A/C.1/49/L.19,“Suspensión de la exportación de minas terrestres antipersonal”.
Starr(Australie)(interprétation de l'anglais): J'aimerais expliquer la position de l'Australie sur le projet de résolution A/C.1/49/L.19,«Moratoire sur l'exportation de mines terrestres antipersonnel».

Sr. Goonetilleke(Sri Lanka)(interpretación del inglés): Deseo explicar el voto de mi delegación con respecto al proyecto de resolución A/C.1/49/L.18/Rev.1, titulado“Transparencia en materia de armamentos”.
Goonetilleke(Sri Lanka)(interprétation de l'anglais): Je voudrais expliquer le vote de ma délégation sur le projet de résolution A/C.1/49/L.18/Rev.1, intitulé«Transparence dans le domaine des armements».

Comment utiliser "deseo explicar" dans une phrase en Espagnol

Básicamente deseo explicar los conceptos más elementales sobre como construir sobre pilotes, una técnica muy utilizada en zonas de humedad.

Pero antes de hablar del encuentro, deseo explicar mis vivencias acerca de la ciudad, porque fue muy importante para mi.

es no son una excepción y por ello deseo explicar hoy, cómo se debe llevar a cabo una correcta migración.

Sin embargo, deseo explicar las razones por las que ya ni siquiera puedo ejercer mi papel de pordiosero del fútbol.

Lo primero deseo explicar que es el Ataluren y que significa una mutación sin sentido (nonsense) en la Fibrosis quística (FQ).

- Señor Presidente, solamente deseo explicar por qué se fijaron esos montos de gastos reservados en el proyecto de Ley de Presupuestos.

Antes de enunciar mi planteamiento, deseo explicar brevemente de qué tipo de razonamiento se trata y qué tipo de razonamiento no es.

La telepatía en la evolución humana Deseo explicar ahora cómo es que la telepatía ha venido desarrollándose como parte de la evolución humana.

Voy a citar un párrafo del LVV para poder explicarme en el concepto que deseo explicar sobre la materialización de nuestro Padre Celestial.

En este artículo os deseo explicar los modelos y los usos de las brochas usando como ejemplo estos preciosos brochas de afeite de unicornio.

Comment utiliser "je voudrais expliquer, je souhaite expliquer" dans une phrase en Français

Je voudrais expliquer les raisons de notre position.

Rochefortais parmi les Rochefortais, je souhaite expliquer aux lecteurs, mes concitoyens, la ville dans laquelle ils vivent.

RN: En préambule, je souhaite expliquer la psychologie des Français sur la base des faits historiques avérés.

Je souhaite expliquer pourquoi je m’oppose et pourquoi je peux ne pas avoir tort.

Pour les deux questions, j'ai pu répondre à travers différents commentaires, mais je souhaite expliquer ça de manière plus structurée.

Mais je souhaite expliquer pourquoi le blog devrait être le point central de vos efforts sur les médias sociaux.

Je voudrais expliquer assez rapidement qu’il y a différentes sortes de tranquillité.

RG : C’est très important et je souhaite expliquer la présence de M.

Pour lancer ma série d’article dédiée au voyage, je souhaite expliquer le pourquoi de…

L’obscurité inspire le respect… Je voudrais expliquer ici cet « effet-gourou »…”