Que Veut Dire DESIGNA COMO en Français - Traduction En Français

• désigne comme
• nomme
• qualifie
• désignent
• il désigne comme
• identifie comme

Exemples d'utilisation de Designa como en Espagnol et leurs traductions en Français

Bien,¿a quién designa como guardián legal?
Eh bien, qui a été nommé tuteur légal?

Antes de beber, ella le entrega un sobre… con una carta en que le designa como su asesino.
Avant de boire, elle lui remet une enveloppe. Dedans, une lettre le désigne comme son assassin.

El Fundador lo designa como"un joven encantador.
Le Fondateur le désigne comme«un jeune homme charmant».

Porque si este cálculo sea correcto, Vespasiano es el emperador a quien él designa como"el que es.
Car si ce calcul est correct, c'est l'empereur Vespasien qu'il désigne comme«celui qui est».

El término lo designa como miembro de un partido político.
Le terme le désigne comme un membre d'un parti politique.

Con la muerte de su padre, su abuelo Roberto I el Viejo le designa como su sucesor.
Il était encore enfant à la mort de son père et son grand-père Robert Ier le Vieux le désigna comme son successeur.

No importa si se designa como musulmán, cristiano, judío, hindúetc.
Peu importe par quel nom ils se désignent, musulman, chrétien, juif, hindou etc.

Sin embargo se ha encontrado en el Monte Saint-Michel una pieza que le designa como duque de los Bretones.
D'ailleurs, on a retrouvé au Mont-Saint-Michel une pièce qui le désigne comme duc des Bretons.

Sergio I lo designa como punto de partida de las letanías entonces de ciertas celebraciones religiosas.
Le pape Serge Ier le désigne comme le point de départ pour les litanies lors de certaines célébrations religieuses.

Nuestro adversario nos designa como su enemigo.
Notre adversaire nous désigne comme son ennemi.

La primera obediencia lo designa como profesor de dogma en el seminario mayor de Ajaccio. Mons. Casanelli d‘Istria lo encuentra muy joven y muy tímido.
La première obédience le désigne comme professeur de dogme au grand séminaire d'Ajaccio. MgrCasanelli d'Istria le trouve bien jeune et très timide.

El 31 de enero de 1991, Juan Pablo II le designa como el primer obispo de Fort-Liberté.
Le 31 janvier 1991, Jean-Paul II le nomme premier évêque de Fort-Liberté.

Aquellos a quienes Dios designa como líderes no están llamados a ser monarcas gobernantes, sino esclavos humildes; no bellas celebridades, sino siervos laboriosos.
Ceux que Dieu a choisis comme responsables sont appelés à être, non des monarques, mais les humbles esclaves, non des célébrités, mais des serviteurs fidèles.

El apartado 19 del informe propone lo que designa como una marca de confianza europea.
Au paragraphe 19, le rapport propose ce qu'il nomme un label de confiance européen.

No importa si se designa como musulmán, cristiano, judío, hindúetc. Todos son tratados igualmente sin ninguna discriminación por las leyes estrictas del karma.
Peu importe par quel nom ils se désignent, musulman, chrétien, juif, hindou etc. Tout le monde est traité de façon égale sans discrimination par les lois sévères du karma.

Profesor y educadorLa primera obediencia lo designa como profesor de dogma en el seminario mayor de Ajaccio.
Professeur et éducateur La première obédience le désigne comme professeur de dogme au grand séminaire d'Ajaccio.

En efecto, el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, además de las violaciones del principio de distinción, designa como crimen de guerra el acto de.
D'ailleurs, le Statut de la Cour pénale internationale, outre les violations du principe de distinction, qualifie de crime de guerre le fait de.

En agosto de 1929, el Director de la Aeronáutica Civil lo designa como piloto durante su viaje laboral por las provincias del norte.
En août 1929, le Directeur de l'Aeronáutica Civil le désigne comme pilote lors de son voyage de travail dans les provinces du nord.

Después de celebrado el concurso, que incluye el examen de la solicitud y una entrevista, el Consejo Superior de Justicia designa como juez al candidato ganador.
À l'issue du concours, qui comprend une étude de la candidature et un entretien, le Conseil supérieur de la magistrature nomme juge le candidat le mieux placé.

Es este futuro día de iluminación el que la Biblia designa como el día del juicio, durante el cual Jesús juzgará al mundo con justicia.
C'est ce futur jour de clarté qui est qualifié, dans la Bible, de Jour du Jugement durant lequel Jésus jugera le monde avec droiture.

Tapoa II permanece, sin embargo, en buenos términos con su exesposa Pomare IV, e incluso, en 1841, adopta a una de sus hijas, Teriimaevarua, que designa como heredera.
Tapoa II reste cependant en bon termes avec Pomare IV, son ex-épouse, et en 1841, il adopte l'une de ses filles, Teriimaevarua, qu'il désigne comme héritière.

Con el fin de garantizar un elevado nivel de calidad de la evaluación, el tribunal designa como correctores a lingüistas competentes y experimentados.
Afin de garantir une évaluation d'un niveau de qualité élevé, le jury désigne comme correcteurs des linguistes compétents et expérimentés.

La Junta Asesora designa como Embajadores de Buena Voluntad a personas que en su propia vida y en su trabajo han promovido el desarrollo de una sociedad libre de racismo y discriminación.
Le Conseil consultatif désigne comme ambassadeurs de bonne volonté les personnes qui au cours de leur vie ou dans le cadre de leurs fonctions se sont attachées à lutter contre le racisme et la discrimination.

Es el caso, por ejemplo del apartado 1 del articulo 16, que designa como órgano de la ΑΕΓΕ, junto a la gerencia, a"los miembros actuando colegiadamente.
Il en est ainsi, par exemple, de l'article 16.1 qui désigne comme organe du GEIE, à côté de la gérance,"les membres agissant collégialement.

Además por comunicación de 24 de enero 2002 el Estado Parte informa que el 7 de febrero de 1992 tras ser detenido en Madrid, Joseph Semey manifiesta que designa como letrado"al letrado de oficio.
En outre, dans sa lettre du 24 janvier 2002, l'État partie fait savoir que, le 7 février 1992, après son arrestation et sa mise en détention à Madrid, Joseph Semey déclare qu'il désigne comme avocat.

El Gobernador designa como Ministro Principal(jefe del Gobierno) al miembro electivo de la Asamblea que a su juicio tiene perspectivas de obtener el apoyo de la mayoría de los miembros electivos de la Asamblea.
Le Gouverneur nomme Ministre principal(c'est-à-dire Chef du gouvernement) le membre élu de la Chambre d'Assemblée qu'il estime le mieux placé pour obtenir l'appui d'une majorité des membres élus.

Y el hecho mismo de que la inteligencia sea un arma de promoción social la designa como signo: la sociedad misma se define en contra de los animales no humanos, y la promoción social constituye una prueba de humanitud.
Et le fait même que l'intelligence soit une arme de promotion sociale la désigne comme signe: la société elle-même se définit contre les animaux non humains, et la promotion sociale comme une preuve d'humanitude.

Designa como entidades operacionales a las entidades acreditadas y provisionalmente designadas como tales por la Junta Ejecutiva para que desempeñen funciones de validación y/o de verificación en los ámbitos sectoriales específicos que se indican en el anexo;
Désigne comme entités opérationnelles les entités qui ont été accréditées, et désignées à titre provisoire, comme entités opérationnelles par le Conseil exécutif pour assumer, dans différents secteurs, les fonctions de validation et/ou les fonctions de vérification énumérées dans l'annexe;

Ahora bien, esta fórmula se aplica"con excepción de los municipios que el ministro designa como municipios en los que, en términos relativos, habita un gran número de solicitantes de asilo" apartado 2 del artículo 1 del Real Decreto del 6 de abril de 1995.
Cette formule, cependant, vaut"à l'exception des communes que le ministre désigne comme des communes où relativement parlant un grand nombre de demandeurs d'asile résident" art. 1er, al. 2, de l'arrêté royal du 6 avril 1995.

El Gobernador designa como Primer Ministro al miembro electo de la Asamblea Legislativa del Territorio, compuesta por 15 miembros, recomendado por la mayoría de los miembros elegidos que son integrantes del partido que tiene la mayoría de las bancas.
Le Gouverneur nomme Premier Ministre l'un des 15 membres élus de l'Assemblée législative du territoire, sur recommandation de la majorité des membres élus qui sont membres du parti ayant obtenu la majorité des sièges.

Comment utiliser "designa como" dans une phrase en Espagnol

Verá que designa como tienda (Beta).

Shion las designa como "últimos Cloths".

Podríamos decir que la designa como tal.

093/17, que la designa como "Vecina Destacada".

Esta lesión se designa como granuloma periapical.

Los designa como gente de vivir santo.

El FBI les designa como amenaza terrorista.

esto se designa como espacio muerto anatómico.

sino en lo que Heidegger designa como llamada3.

Comment utiliser "qualifie, désigne comme, nomme" dans une phrase en Français

Voilà comment Peugeot qualifie son RCZ.

Qualifie video cul gratuit profils ces.

C'est une décision que je qualifie d'arbitraire.

Malade, Blot désigne comme successeur Charles-Nicolas Desmoueux.

Ernest Solvay nomme Émile Waxweiler directeur.

Censés sexe albi qualifie avec conjoints.

Ceux que l'on nomme encore "les...

Humour, détente, agréable qualifie son histoire.

Performance irrégulière qualifie bien leur prestation.

Chose que Duval qualifie "d'étrange comportement".