Que Veut Dire DETERMINARÁ LA CANTIDAD en Français - Traduction En Français

• détermine la quantité
• déterminer combien

Exemples d'utilisation de Determinará la cantidad en Espagnol et leurs traductions en Français

Su respuesta determinará la cantidad de éxito que va a ver.
Votre réponse déterminera le montant de la réussite que vous verrez.

Además del tamaño y la edad, existen otros factores que determinará la cantidad que pagará por su manta.
Outre la taille et l'âge, il ya d'autres facteurs qui permettra de déterminer combien vous allez payer pour votre tapis.

Su médico determinará la cantidad de Bondronat que le administrará dependiendo de su enfermedad.
Votre médecin déterminera la quantité de Bondronat que vous devrez recevoir en fonction de votre maladie.

Puede ocurrir que el marido repudie a la mujer debido a determinadas enfermedades o por no cumplir con sus obligaciones maritales; también en ese caso el juez determinará la cantidad de la pensión alimenticia.
Une femme peut être répudiée à cause de certaines maladies ou pour manquement à ses obligations maritales; dans ce cas également, le juge détermine le montant de la pension alimentaire.

Su médico determinará la cantidad de IgE presente en su sangre antes de administrarle las inyecciones de Xolair.
Votre médecin mesurera la quantité d' IgE présente dans votre sang avant de vous prescrire les injections de Xolair.

Hizo hincapié en que los precios se mueven una decisión soberana se anunció poco después de la aplicación del sistema de tarjetas inteligentes, lo que determinará la cantidad de combustible elegibles para la ayuda.
Elle a souligné que les prix de déplacer une décision souveraine sera annoncé peu de temps après l'application du système de cartes à puce, qui détermineront la quantité de carburant admissible pour le soutien.

El tipo de envases utilizados en los productos lácteos determinará la cantidad de exposición a la luz se produce y su impacto en la integridad y la seguridad alimentaria nutricional del producto.
Le type d'emballage utilisé dans les produits laitiers permettra de déterminer combien exposition à la lumière produit et son impact sur l'intégrité nutritionnelle et la sécurité alimentaire du produit.

Considerando que el apartado 5 del artículo 4 del Reglamento(CEE) n° 903/90 establece que, si la cantidad global por la que se hayan presentado solicitudes es inferior a la cantidad disponible, la Comisión determinará la cantidad restante que deberá añadirse a la cantidad disponible del trimestre siguiente; que.
Considérant que l'article 4 paragraphe 5 du règlement(CEE) n° 903/90 prévoit que, si la quantité globale faisant l'objet des demandes est inférieure à la quantité dispo nible, la Commission détermine la quantité restante qui s'ajoute à la quantité disponible du trimestre suivant; que.

La Conferencia de las Partes determinará la cantidad de derechos que se subastarán en su[16º] período de sesiones para el período[…] a fin de cubrir cada una de las necesidades financieras mencionadas en el párrafo x.
La Conférence des Parties détermine les quantités à mettre aux enchères à sa[seizième] session pour la période[…] à l'appui de chacun des besoins financiers visés au paragraphe x.

En caso de que la cantidad global por la que se hayan presentado solicitudes sea inferior a la disponible, la Comisión determinará la cantidad sobrante que deberá añadirse a la cantidad disponible del período siguiente.
Si la quantité globale faisant l'objet des demandes est inférieure à la quantité disponible, la Commission détermine la quantité restante qui s'ajoute à la quantité disponible de la période suivante.

La Comisión determinará la cantidad sobrante que se añadirá a la cantidad disponible en el período siguiente de un mismo año y, en caso de cantidades no utilizadas, podrá transferir de un grupo a otro las de un mismo producto.
La Commission détermine la quantité restante qui s'ajoute à la quantité disponible de la période suivante d'une même année et, en cas de quantités non utilisées, peut procéder au transfert d'un groupe à l'autre pour le même produit.

Para cada período contemplado en los apartados 1 y 2 del artículo 11, cada Estado miembro elaborará un plan nacional que determinará la cantidad total de derechos de emisión que prevé asignar durante dicho período y el procedimiento de asignación.
Pour chaque période visée à l'article 11, paragraphes 1 et 2, chaque État membre élabore un plan national précisant la quantité totale de quotas qu'il a l'intention d'allouer pour la période considérée et la manière dont il se propose de les attribuer.

La CP determinará la cantidad de derechos[de las Partes que son países desarrollados] que se retendrán y subastarán para apoyar las medidas de adaptación, la REDD, el fomento de la capacidad y otras medidas contra el cambio climático.
La Conférence des Parties détermine la quantité de droits d'émission[pour les pays développés parties] à conserver et à vendre aux enchères pour appuyer les mesures d'adaptation, de REDD, de renforcement des capacités et autres prises face aux changements climatiques.

Si la cantidad total por la que se hayan presentado solicitudes es inferior a la cantidad disponible, la Comisión determinará la cantidad restante que se sumará a la cantidad disponible del mes siguiente de cada año de importación.
Si la quantité globale faisant l'objet des demandes est inférieure à la quantité disponible, la Commission détermine la quantité restante qui s'ajoute à la quantité disponible du mois suivant de chaque année d'importation.

El Estado miembro determinará la cantidad de aceite admisible para la ayuda basándose en las solicitudes presentadas con arreglo a los artículos 3 y 6, teniendo en cuenta todos los datos idóneos y, en particular, el conjunto de los controles y verificaciones previstos en el presente Reglamento.
L'État membre détermine la quantité d'huile admissible à l'aide sur base des demandes présentées conformément aux articles 3 et 6, en tenant compte de tous les éléments appropriés, et notamment de l'ensemble des contrôles et des vérifications prévus par le présent règlement.

Si la cantidad total por la que se hayan presentado solicitudes es inferior a la cantidad disponible, la Comisión determinará la cantidad restante que se añadirá a la cantidad disponible del siguiente período del mismo año.
Si la quantité globale faisant l'objet des demandes est inférieure à la quantité disponible, la Commission détermine la quantité restante qui s'ajoute à la quantité disponible pour la période suivante pendant la même année.

El Consejo a propuesta de la Comisión y por mayoría cualificada:- determinará la cantidad de cereales-pienso necesaria para la producción de un kilogramo de huevos con cáscara y la cantidad de cereales-pienso necesaria para la producción de un huevo para incubar así como los porcentajes de los distintos cereales-pienso comprendidos en tales cantidades;.
Le Conseil, statuant sur proposition de la Commission à la majorité qualifiée- détermine la quantité de céréales fourragères nécessaire à la production d'un kilogramme d'oeufs en coquille et la quantité de céréales fourragères nécessaire à la production d'un oeuf à couver ainsi que les pourcentages des différentes céréales fourragères entrant dans ces quantités;.

Si la cantidad global que constituye el objeto de las solicitudes es inferior, por códigos y países, a la cantidad disponible, la Comisión determinará la cantidad restante, que vendrá a añadirse a la cantidad disponible del período siguiente.
Si la quantité globale faisant l'objet des demandes est inférieure par code et par pays à la quantité disponible, la Commission détermine la quantité restante qui s'ajoute à la quantité disponible de la période suivante.

El Consejo, a propuesta de la Comisión y por mayoría cualificada,- determinará la cantidad de cereales-pienso contemplada en la letra a del apartado 2, así como los porcentajes de los diferentes cereales-pienso que constituyan dicha cantidad;.
Le Conseil, statuant sur proposition de la Commission à la majorité qualifiée,- détermine la quantité de céréales fourragères visée au paragraphe 2 sous a ainsi que les pourcentages des différentes céréales fourragères entrant dans cette quantité;.

Cada vez que se lleve a cabo una operación de aproximación sustancial de los impuestos nacionales que gravan el gasoil, el Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, determinará la cantidad de carburante que los Estados miembros admitirán en franquicia, además de la establecida en el apartado 1.
Lors de chaque opération de rapprochement substantiel des taxes nationales frappant le gas-oil, le Conseil, statuant à l'unanimité, sur proposition de la Commission, fixe la quantité de carburant que les États membres admettent en franchise en plus de celle visée au paragraphe 1.

El Consejo, a propuesta de la Comisión y por mayoría cualificada,- determinará la cantidad de cereales-pienso necesaria para producir, en la Comunidad, un kilogramo de carne de porcino, así como los porcentajes de los diferentes cereales-pienso que constituyan dicha cantidad;.
Le Conseil, statuant sur proposition de la Commission à la majorité qualifiée,- détermine la quantité de céréales fourragères nécessaire pour la production dans la Communauté d'un kilogramme de viande de porc ainsi que les pourcentages des différentes céréales fourragères entrant dans cette quantité..

En el plazo fijado según el procedimiento del artículo 23, la Comisión analizará de forma simultánea la información remitida por las autoridades competentes de los Estados miembros y determinará la cantidad del contingente o de sus partes en relación con las cuales las autoridades deberán expedir las licencias de importación o de exportación.
Dans le délai fixé selon la procédure de l'article 23, la Commission examine de façon simultanée les informations transmises par les autorités compétentes des États membres et détermine la quantité du contingent ou de ses tranches pour laquelle ces autorités doivent délivrer les licences d'importation ou d'exportation.

El Consejo, a propuesta de la Comisión y por mayoría cualificada:- determinará la cantidad de cereales-pienso necesaria para la producción de un kilogramo de carne de ave sacrificada- cantidad variable según la clase de ave de que se trate- y la cantidad de cereales-pienso necesaria para la producción de un pollito, así como los porcentajes de los distintos cereales-pienso comprendidos en tales cantidades;.
Le Conseil, statuant sur proposition de la Commission à la majorité qualifiée- détermine la quantité de céréales fourragères nécessaire à la production d'un kilogramme de volaille abattue différenciée par espèce et la quantité de céréales fourragères nécessaire à la production d'un poussin ainsi que les pourcentages des différentes céréales fourragères entrant dans ces quantités;.

Si la cantidad global por la que se hayan presentado solicitudes es inferior a la cantidad disponible, la Comisión determinará la cantidad sobrante que se añadirá a la cantidad disponible del período siguiente del mismo año de importación.
Dans le cas où la quantité globale faisant l'objet des demandes est inférieure à la quantité disponible, la Commission détermine la quantité restante qui s'ajoute à la quantité disponible de la période suivante de la même année d'importation.

Cuando los controles contemplados en los artículos 13 y 14 no permitan confirmar los datos que figuren en la contabilidad de existencias de una almazara autorizada, el Estado miembro de que se trate, sin perjuicio de las posibles sanciones aplicables a la almazara, determinará la cantidad de aceite admisible para la ayuda para cada productor miembro de una organización cuya producción se haya triturado en dicha almazara.
Lorsque les contrôles visés aux articles 13 et 14 ne permettent pas de confirmer les données figurant dans la comptabilité-matière d'un moulin agréé, l'État membre concerné, sans préjudice des sanctions éventuellement applicables au moulin en cause, détermine la quantité d'huile admissible à l'aide pour chaque producteur membre d'une organisation ayant fait triturer sa production d'olives dans ledit moulin.

Considerando que el apartado 5 del articulo 4 de Regla mento(CEE) n° 903/90 establece que, si la cantidad global por la que se hayan presentado solicitudes es infe rior a la cantidad disponible, la Comisión determinará la cantidad restante que deberá añadirse a la cantidad dispo nible del trimestre siguiente; que, en estas condiciones, conviene determinar la cantidad disponible durante el segundo semestre de 199 de los productos a que se refiere el artículo 6 del Reglamento(CEE) n" 715/9Ü;
Considérant que l'article 4 paragraphe 5 du règlement(CEE) n" 903/90 prévoit que, si la quantité globale faisant l'objet des demandes est inférieure à la quantité disponible, la Commission détermine la quantité restante qui s'ajoute à la quantité disponible du trimestre suivant; que, dans ces conditions, il convient de déterminer la quantité disponible au deuxième semestre de 1991 pour les produits vises à l'article 6 du règlement(CEE) n° 715/90;

Si la Parte de acogida ha aceptado la obligación de hacerse cargo de una reversión neta de el almacenamiento en esa situación en su carta de aprobación, la Junta Ejecutiva determinará la cantidad pendiente de unidades que deba cancelar se y notificará a la Parte de acogida interesada la necesidad de proceder a la cancelación.
Si la Partie hôte a accepté dans sa lettre d'agrément l'obligation de remédier à une inversion nette du stockage en pareil cas, le Conseil exécutif détermine la quantité d'unités à annuler et donne notification à la Partie hôte concernée de l'annulation à opérer.

Considerando que el aparudo 5 del articulo 4 del Regla mento(CEE) η* 903/90 esublece que, si la cantidad global por la que se hayan presenudo solicitudes es infe rior a la cantidad disponible, la Comisión determinará la cantidad resume que deberá añadirse a la cantidad dispo nible del trimestre siguiente; que, en esus condiciones, conviene determinar la cantidad disponible durante el segundo semestre de 1991 de los productos a que se refiere el artículo 6 del Reglamento(CEE) ηβ715/90;
Considérant que l'article 4 paragraphe 5 du règlement(CEE) n* 903/90 prévoit que, si la quantité globale faisant l'objet des demandes est inférieure à la quantité dispo nible, la Commission détermine la quantité resume qui s'ajoute à la quantité disponible du trimestre suivant; que, dans ces conditions, il convient de déterminer la quantité disponible au deuxième semestre de 1991 pour les produits visés à l'article 6 du règlement(CEE) ne715/90;

Cuando los controles contemplados en los artículos 13 y 14 no permitan confirmar los datos que figuren en la contabilidad de existencias de una almazara autorizada, el Estado miembro de que se trate, sin perjuicio de las posibles sanciones aplicables a la almazara, determinará la cantidad de aceite admisible para la ayuda para cada productor cuya producción media sea de a el menos 500 kg de aceite de oliva por campaña y que haya triturado su producción en dicha almazara.».
Lorsque les contrôles visés aux articles 13 et 14 ne permettent pas de confirmer les données figurant dans la comptabilité-matière d'un moulin agréé, l'État membre concerné, sans préjudice des sanctions éventuellement applicables au moulin en cause, détermine la quantité d'huile admissible à l'aide pour chaque producteur dont la production moyenne est d'au moins 500 kilogrammes d'huile d'olive par campagne et qui a fait triturer sa production d'olives dans ledit moulin.».

Comment utiliser "determinará la cantidad" dans une phrase en Espagnol

Esto determinará la cantidad exacta a pagar cada mes.

Tu reputación determinará la cantidad de trabajo que tengas.

Esto determinará la cantidad de fondos con los que empezaremos.

También determinará la cantidad de dinero que aprobarán para financiarte.

Y el uso determinará la cantidad de amperes que necesita.

La posición en el voltímetro determinará la cantidad de carga recibida.

Evidentemente el consumo energético determinará la cantidad de captadores solares necesarios.?

El tribunal también determinará la cantidad de la manutención del niño.

Una franquicia seguramente determinará la cantidad de negocios en determinada área.?

La cantidad que den determinará la cantidad que recibirán a cambio*».

Comment utiliser "déterminer combien, détermine la quantité" dans une phrase en Français

Devez déterminer combien d'entre eux créez votre.

rate x Détermine la quantité d'informations reçues du serveur.

Elle détermine la quantité potentielle de la future récolte.

Votre taux métabolique détermine la quantité de calories que vous consommez…

C'est la fréquence du rayonnement qui détermine la quantité d'électrons.

C’est cette masse qui détermine la quantité de sucre.

Votre défense détermine la quantité de dégâts que vous subissez.

La couleur détermine la quantité de dégâts que vous infligez.

En effet, cela détermine la quantité d'eau à adoucir par an.

Déterminer combien d'acide citrique, vous devez acheter.