Que Veut Dire DETERMINAR EL FORMATO en Français - Traduction En Français

• déterminer le format

Exemples d'utilisation de Determinar el formato en Espagnol et leurs traductions en Français

Paso 3: Determinar el formato del archivo de salida.
Etape 3: Sélectionner le format de sortie.

En junio de 2010 se celebrará una reunión para determinar el formato y la metodología del trabajo del Grupo.
Une réunion est prévue en juin 2010 pour définir la composition et le mode de fonctionnement du groupe.

Determinar el formato y material de las bolsas PE, PP complejo.
Concevoir le format et la matière des sachets PE, PP complexe.

Prism, convertidor de vídeos-¿Cómo puedo determinar el formato que debo usar al convertir un vídeo y ponerlo en un sitio web?
Prism- Convertisseur de fichiers vidéo- Comment déterminer le format à utiliser pour convertir une vidéo à poster sur un site Web?

Determinar el formato de los estados financieros conformes con las IPSAS, incorporar la preparación de informes por segmentos y establecer los límites de las entidades informantes para la consolidación.
D'arrêter la présentation des états financiers pour qu'elle soit conforme aux normes IPSAS, d'intégrer aux états des informations sectorielles et de définir les périmètres de consolidation.

No obstante, quisiera señalar que no pensamos que sea el momento oportuno para determinar el formato óptimo de la supervisión financiera paneuropea.
Je souhaiterais toutefois remarquer que le moment n'est pas encore opportun, à nos yeux, pour établir le format optimal d'une surveillance paneuropéenne des finances.

Aquí, puede determinar el formato que quiere para la fecha de lectura.
Ceci vous permet de définir le format de l'affichage de la date.

Decide también celebrar una sesión especial al final del año durante su sexagésimo cuarto período de sesiones para examinar las actividades emprendidas por los Estados Miembros, los organismos pertinentes de las Naciones Unidas y la sociedad civil durante el Año Internacional del Aprendizaje sobre los Derechos Humanos, y decide además determinar el formato de dicha sesión en una fecha posterior;
Décide également d'organiser, à la fin de l'Année, au cours de sa soixante-quatrième session, une réunion spéciale consacrée à l'examen des activités menées par les États Membres, les organismes concernés des Nations Unies et la société civile durant l'Année, et d'en définir les modalités ultérieurement;

¿Cómo puedo determinar el formato que debo usar al convertir un vídeo y ponerlo en un sitio web?
Comment déterminer le format à utiliser pour convertir une vidéo à poster sur un site Web?

Por defecto, si se omite el parámetro format, el comando utiliza la extensión del archivo para determinar el formato del archivo. También puede pasar una constante del tema Constantes 4D Write Pro en el parámetro format.
Par défaut, si vous omettez le paramètre format, la commande utilise l'extension du fichier pour déterminer le format d'export du document. Vous pouvez également passer une constante du thème Constantes 4D Write Pro dans le paramètre format..

Habrá que determinar el formato de esa declaración y el lugar en el que figurará.
Il faudra déterminer la forme de cette déclaration et le lieu où devra figurer.

Decide también celebrar una sesión especial al final del año durante su sexagésimo cuarto período de sesiones para examinar las actividades emprendidas por los Estados Miembros, los organismos pertinentes de las Naciones Unidas y la sociedad civil durante el Año Internacional del Aprendizaje sobre los Derechos Humanos, y decide además determinar el formato de dicha sesión en una fecha posterior;
Décide également d'organiser, à la fin de l'année au cours de sa soixante-quatrième session, une réunion spéciale consacrée à l'examen des activités menées par les États Membres, les organismes concernés des Nations Unies et la société civile durant l'Année internationale de l'apprentissage des droits de l'homme, et d'en définir les modalités ultérieurement;

Se deben tener en cuenta esas necesidades para determinar el formato y el contenido de los materiales, así como el momento apropiado para su divulgación, el alcance de ésta, y el método que se seguirá para ello.
Ces besoins devraient être pris en compte pour déterminer la présentation et le contenu des produits ainsi que les méthodes, la portée et le calendrier de leur diffusion.

No menos importante es determinar el formato óptimo de los debates futuros sobre el tema, en vista de la reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre el examen de la aplicación de la Declaración del Milenio, que se celebrará en 2005.
Il est tout aussi important de déterminer la forme optimale à donner aux débats à venir sur ce thème, en prévision de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur l'examen de l'application de la Déclaration du Millénaire qui aura lieu en 2005.

Determina el formato de la imagen.
Détermine le format de l'image.

AUTO determina el formato de manera automática.
AUTO détermine le format automatiquement.

El tamaño real lo determina el formato de papel utilizado.
La taille réelle est déterminée par le format de papier utilisé.

Determina el formato de impresión que se usará.
Détermine le format d'impression.

La ubicación determina el formato de TV(PAL o NTSC) usado.
L'emplacement détermine le format de télévision(PAL ou NTSC) qui est utilisé.

El Secretario General determinará el formato de esa clase de declaraciones y la información que ha de proporcionarse y establecerá los procedimientos para su presentación.
Le Secrétaire général fixe la forme de ces déclarations et les renseignements qui doivent y figurer, et il établit la procédure à suivre pour les produire.

La UPB determina el formato y el contenido de los informes por medio de comunicados técnicos documento incluido en el anexo confidencial.
L'UPB détermine le format et le contenu des rapports par l'envoi de communiqués techniques document inclus dans l'annexe confidentielle.

La configuración de la ficha Audio del cuadro de diálogo Propiedades del proyecto determina el formato de los archivos grabados.
Les paramètres de l'onglet Audio de la boîte de dialogue Propriétés du projet déterminent le format des fichiers enregistrés.

El formato de todos los campos en la segunda fila determina los formatos de la fila completa.
Le format de chacun des champs de la deuxième ligne détermine le format de toute la colonne.

Consulte la documentación del software del fabricante de DVD para determinar los formatos de audio compatibles. El vídeo es de 29,97 fps con un tamaño de fotograma de 720×480 píxeles.
Consultez la documentation de votre logiciel de création de DVD pour déterminer les formats audio pris en charge. Vidéo à 29,97 ips avec une taille d'image de 720 x 480 pixels.

En cuanto al proceso de examen, conviene recordar que la Conferencia, en la decisión 11/COP.1 fijó los objetivos concretos de los procedimientos establecidos para el suministro de información y el examen de la aplicación, y determinó el formato de los informes que debe recibir sobre la aplicación de la Convención.
En ce qui concerne le processus d'examen, il importe de rappeler que la Conférence, dans sa décision 11/COP.1, a précisé les objectifs des procédures de communication d'informations et d'examen de la mise en œuvre, et arrêté la présentation des rapports sur l'application de la Convention qui doivent lui être soumis.

Entender qué es lo que quieres lograr no solo determinará el formato y el estilo de tus anuncios sino que además te permitirá establecer las métricas y hacer un seguimiento del desempeño.
En vous fixant un objectif, non seulement vous trouverez le format et le style adaptés à vos publicités, mais vous pourrez aussi définir des indicateurs et suivre les performances de vos campagnes.

Por su parte, la CP se ocupa de promover y facilitar el intercambio de información sobre las medidas adoptadas por las Partes, determinando el formato de los informes y sus plazos de presentación, examinándolos y formulando recomendaciones sobre éstos.
À son tour, la Conférence se charge de promouvoir et de faciliter l'échange d'informations sur les mesures adoptées par les Parties, d'arrêter le mode de présentation des rapports et de fixer le calendrier selon lequel ils doivent être soumis, d'examiner les rapports et de formuler des recommandations à leur sujet.

Es probable que tus seguidores usen Twitter del mismo modo. Sácale partido a esta información utilizándola para determinar los formatos y la duración de tu contenido.
Vos abonnés se servent probablement de Twitter de la même façon. Tenez‑en compte pour le choix du format et de la longueur de vos contenus.

En primer lugar, se comprobaron las reclamaciones para determinar si se había utilizado el formato correspondiente.
Premièrement, il s'agit de vérifier certaines caractéristiques de forme des réclamations.

También debería examinar la experiencia adquirida con las mesas redondas en sus períodos de sesiones 54º y 55º con miras a determinar el contenido y el formato del debate temático para su 56º período de sesiones y sus períodos de sesiones siguientes.
Elle devrait également examiner l'expérience acquise lors des tables rondes des cinquante-quatrième et cinquante-cinquième sessions pour déterminer la nature et la forme que le débat thématique pourrait prendre à sa cinquante-sixième session et aux sessions suivantes.

Comment utiliser "determinar el formato" dans une phrase en Espagnol

Luego, debemos determinar el formato de salida del video.

también debe determinar el formato de los archivos de datos.

El equipo debe poder determinar el formato para cada papeleta.

Sólo debe determinar el formato de salida y el directorio.

Mediante el operador % podemos determinar el formato de los elementos.

educacional, así como determinar el formato en que éstos deberán remitirse.

Usted puede determinar el formato deseado en el proceso del pedido.?

Seleccione las opciones para determinar el formato de la dirección de Internet.

El propósito de la información debe determinar el formato de tu informe.?

¿Puede el timeline determinar el formato y el sentido de un relato?

Comment utiliser "déterminer le format" dans une phrase en Français

Ils peuvent utiliser la macro VARATT_IS_EXPANDED_HEADER() pour déterminer le format reçu.

Ensuite on peut déterminer le format de la réponse à travers dataType.

Il faut tout d'abord déterminer le format du PL.

Déterminer le format : le format varie d’un document à un autre.

Ensuite, vous pouvez déterminer le format dont vous avez besoin.

Ainsi, c’est le rapport longueur/largeur qui va déterminer le format d’une image.

Il nous reste juste à déterminer le format (construit ou scéllé).

Surtout le développé du limon débillardé pour déterminer le format des couches collées.

Ainsi l'objectif va déterminer le format à mettre en oeuvre.

Cela permettra de déterminer le format des pixels.