Exemples d'utilisation de Determinar el futuro en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¡Este comité y sus actividades pueden determinar el futuro de este gran país!
La Commission et ses activités pourraient déterminer l'avenir de ce merveilleux pays!Tienes que averiguar lo que la isla puede ofrecer yasí es cómo podrás determinar el futuro.
Vous devez savoir ce que cette île a à offrir.C'est comme cela que vous pouvez déterminer l'avenir.Estaba destinado a determinar el futuro de Tokelau, archipiélago actualmente bajo soberanía de Nueva Zelanda.
Les électeurs tokelauansétaient appelés à voter pour déterminer l'avenir politique de leur pays, actuellement sous souveraineté de la Nouvelle-Zélande.Le gouvernement fédéral a toujourseu un pouvoir énorme pour déterminer l'avenir.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
determinados productos
en determinadas circunstancias
determinados grupos
determinados aspectos
en determinados casos
determinado número
determinar las necesidades
en determinados países
determinadas sustancias
en determinadas condiciones
Plus
Creo que todos condenamos a quienes quieren determinar el futuro de Iraq mediante el extremismo y la violencia.
Nous condamnons, à l'unanimité, tous ceux qui entendent déterminer l'avenir de l'Irak par la voie de l'extrémisme et de la violence.Como el período inicial de cinco años está llegando a su fin,se ha emprendido una evaluación para determinar el futuro de la Escuela.
Cette période initiale tirant à sa fin,une évaluation a été entreprise pour décider de l'avenir Les auteurs ne pouvaient pas déterminer l'avenir de la province mais pouvaient envisager que son futur serait sans les Polonais.La manière dont on traitera de cette question déterminera l'avenir du processus de paix dans son ensemble.Demostró que en la Conferencia de Desarme se trabaja denodadamente sobre cuestionesmuy interesantes que pueden determinar el futuro de nuestro planeta.
Il montre que la Conférence du désarmement travaille assidûment sur desquestions fort intéressantes qui déterminent l'avenir de notre planète.Es una lástima que la Comisión se haya reunido para determinar el futuro de los pueblos basándose en informes compilados por un puñado de presuntos expertos.
Il est regrettable que la Commission se soit réunie pour déterminer l'avenir de peuples sur la base des rapports établis par une poignée de prétendus experts.Le NEPAD reflète le principe fondamental selon lequel cesont les Africains qui doivent décider du futur de l'Afrique.Le vice-roi promit qu'aprèsla guerre, un corps représentatif serait formé pour déterminer l'avenir de l'Inde et qu'aucune décision ne serait prise contre la volonté d'une majorité de la population.Le Conseil de sécurité a rejetéles mesures unilatérales adoptées par l'Inde pour déterminer l'avenir du Jammu-et-Cachemire.Su voto no sólo decidirá quién será el nuevo Presidente del país;también puede determinar el futuro del Banco Central del Brasil(BCB) y, por tanto, la trayectoria macroeconómica del país.
Leur vote ne va pas seulement décider du prochain président du pays,mais il risque également de déterminer l'avenir de la Banque Centrale du Brésil(BCB) et donc la trajectoire macroéconomique du pays.Para concluir, Guyana exhorta a que se concilien las posiciones de los Estados poseedores yno poseedores de armas nucleares para determinar el futuro del Tratado.
En conclusion, le Guyana appelle à la réconciliation des positions tant des États nucléairesque des États non nucléaires, s'agissant de déterminer l'avenir du Traité.En este momento decisivo, las mujeres deben formar parte del diálogo pacífico ydemocrático a fin de determinar el futuro del país”. Y añadió:“También en Siria,las mujeres deben participar plenamente en el proceso de mediación y reconciliación.
Le mois prochain, le droit La manière dont les pays membres de l'APTabordent ces questions peut déterminer l'avenir d‘Internet au niveau mondial.Complementario, por supuesto, al de Doha, será el motor de la recuperación y crecimiento de Europa y el Parlamento Europeoserá instrumental a la hora de determinar el futuro de la política comercial a nivel mundial.
En complément de Doha, bien entendu, il favorisera la reprise et la croissance de l'Europe et le Parlement européenjouera un rôle essentiel pour déterminer l'avenir de la politique commerciale mondiale.Enero 2015 La Comisión Europeaabre una consulta pública para determinar el futuro de la banda de 700 megahercios.
Janvier 2015 La Commission européennelance une consultation publique afin de déterminer l'avenir La Commission d'identification est chargée de préparer un référendum libre etrégulier qui déterminera l'avenir politique du Sahara occidental.Esos principios deben mantenerse de forma constante durante la aplicación ulterior de la Estrategia y deben determinar el futuro de la cooperación internacional para la lucha contra el terrorismo.
Ces principes doivent perdurer tout au long de lamise en œuvre de la Stratégie et déterminer l'orientation vers une coopération internationale en matière de lutte contre le terrorisme.Por otra parte, el propósito del texto es establecer de la maneramás acertada posible un cuerpo electoral saharaui que pueda determinar el futuro del Territorio del Sáhara Occidental.
En outre, le texte visait à établir aussi judicieusement quepossible un corps électoral sahraoui afin de déterminer l'avenir du Territoire du Sahara occidental.La réalisation de ces objectifs est essentielle pour ques'amorce le processus politique au terme duquel se déterminera l'avenir du Kosovo, conformément à la résolution 1244.Define objetivos políticos clave, principios esenciales de aplicación yuna serie de acciones específicas que deberían determinar el futuro de la política de cohesión en Europa.
Il identifie des objectifs politiques clés, des principes essentiels de mise en œuvre etune série d'actions spécifiques qui devraient déterminer l'avenir de la politique de cohésion en Europe.En 1999,Indonesia accedió a que la ONU organizase una consulta popular para determinar el futuro estado del territorio.
En 1999, l'Indonésie accède à Ahora que el interés del sector privado ya se hadespertado, corresponde al propio mercado determinar el futuro de estos mercados de capitales.
A présent que l'intérêt du secteur privé a été suscité,il appartient désormais au marché luimême de déterminer l'avenir de ces marchés de capitaux.Dijo que había llegado el momento de reconocer el hecho de que la administración grecochipriota no tenía, en términos jurídicos ni éticos,el derecho a determinar el futuro de toda la isla y de la población turcochipriota.
Le moment était venu de reconnaître que l'Administration chypriote grecque n'avait pas de droit ni légal nimoral de déterminer l'avenir de toute l'île et celui du peuple chypriote turc.En sexto lugar, se ha convenido en que deberá convocarse cuanto antes una conferencia nacional en la que participen todos los protagonistas políticos congoleños,con la asistencia de la OUA, para determinar el futuro político de la República Democrática del Congo.
Sixièmement, les parties ont convenu d'organiser le plus tôt possible une conférence nationale rassemblant toutes les forces politiques congolaises,avec l'assistance de l'OUA, pour déterminer l'avenir politique de la République démocratique du Congo.
