Exemples d'utilisation de Determinar su propio futuro en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los afganos y sólo los afganos deben determinar su propio futuro.
Los pastores de renos deben poder determinar su propio futuro, sobre la base de su propia filosofía de vida y comprensión del mundo.
Les éleveurs de rennesdevraient avoir le droit de déterminer leur propre avenir en fonction de El pueblo saharaui tiene derecho a determinar su propio futuro.
Le peuple sahraouidoit avoir le droit de définir son propre avenir.El derecho de todos los pueblos a determinar su propio futuro político sin injerencia externa de tipo alguno ha sido respetado por la comunidad internacional.
Le droit El pueblo de Libiadebe gozar de libertad para determinar su propio futuro.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
determinados productos
en determinadas circunstancias
determinados grupos
determinados aspectos
en determinados casos
determinado número
determinar las necesidades
en determinados países
determinadas sustancias
en determinadas condiciones
Plus
El derecho de los ciudadanos a determinar su propio futuro no es negociable y deberíamos respetarlo.
Le droit d'un peuple à déterminer son propre avenir n'est pas négociable, et nous devrions tous respecter cela.El pueblo del Sáhara Occidentaltambién tiene derecho a determinar su propio futuro.
Le peuple du Saharaoccidental a le droit de déterminer son propre avenir.Sin embargo, es evidente quele corresponde al pueblo afgano determinar su propio futuro, especialmente en la realización de una paz completa, una paz que perdure durante las generaciones futuras. .
Néanmoins, il appartient aux Afghans eux-mêmes de décider de leur avenir, en particulier pour réaliser une paix globale, une paix qui durera pour les générations à venir.En el sentido de que concede a un gran número de personas la posibilidad de determinar su propio futuro.
L'opération permettant à de grands nombres de personnes de déterminer leur propre avenir s'est révélée être un succès.El pueblo ucraniano tiene derecho a determinar su propio futuro sin injerencia de Rusia.
Son gouvernement continuera de respecter ce souhaitainsi que le droit des territoires à déterminer leur propre avenir.La capacidad de las personas europeas para determinar su propio futuro se verá perjudicada en otro aspecto.
La possibilité pour les citoyens européens Desde su punto de vista, un país auténticamente democráticoreconocería el derecho de los isleños a determinar su propio futuro.
À son avis, un pays réellement démocratiquereconnaîtrait le droit des insulaires à déterminer eux-mêmes leur avenir.Respetar el derecho de los habitantes de las Islas Falkland a determinar su propio futuro político es la única solución sostenible.
Respecter le droit des habitants des îles Falkland à choisir leur propre avenir politique est la seule solution viable.La cuestión del Sáhara Occidental también es un caso colonial, por loque el pueblo saharaui tiene derecho a determinar su propio futuro.
La question du Sahara occidental est également une question de décolonisation etle peuple sahraoui a le droit de déterminer son propre avenir.Nueva Zelandia continuaráapoyando los esfuerzos de Tokelau para determinar su propio futuro, independientemente de la decisión que adopte.
La Nouvelle-Zélande continuerad'appuyer les efforts des Tokélaou pour déterminer leur propre avenir, quelle que soit la décision qu'elles prendront.Las Naciones Unidas saben que tienen la obligación de hacer aplicar el derecho soberano delpueblo de Timor Oriental a determinar su propio futuro.
Les Nations Unies savent qu'elles ont l'obligation de faire respecter le droitsouverain du peuple timorais de déterminer son propre avenir.La libre determinación significa que el pueblo de Gibraltar puede determinar su propio futuro sin imposiciones ni injerencias externas.
L'autodétermination signifie que la population Mientras nos reunimos aquí, en muchas ciudades yregiones las comunidades se están organizando para determinar su propio futuro.
Au moment même où je parle, dans des villes, des régions,les communautés sont en train Renovamos nuestro respeto por su voluntad de determinar su propio futuro y sus opciones democráticas e instamos a la rápida formación de un gobierno.
Nous exprimons La base misma de los derechos humanoses el derecho de los pueblos a determinar su propio futuro y gobierno.
Le fondement même des droits Debemos respetar su derecho a determinar su propio futuro.
Il convient Namibia insta al Gobierno de Marruecos a que acepte y aplique el plan depaz para permitir al pueblo del Sáhara Occidental determinar su propio futuro.
La Namibie demande au Gouvernement marocain d'accepter et d'appliquer le plan Es imperativo que el pueblo del Iraqasuma el control de su destino a fin de determinar su propio futuro y reconstruir su nación.
Il est impératif queles Iraquiens soient en position de déterminer leur propre avenir et de reconstruire ¿Aplastarán la democracia«dirigida» y las esferas de influencia el derecho de los países-grandes opequeños- a determinar su propio futuro?
La démocratie sera-t-elle« dirigée» et les sphères d'influence auront-elles le dessus sur le droit des pays grands oupetits à déterminer leur propre avenir?En ese marco, el Reino Unido debíadefender el derecho de los Territorios a determinar su propio futuro y a gozar de una alta calidad de vida.
Dans ce contexte, le Royaume-Uni doitgarantir à chacun d'entre eux le droit de déterminer librement son avenir et de jouir de bonnes conditions de vie.El Sr. Matthews(Self-Determination for Gibraltar Group) dice que todos los gibraltareñosestán convencidos de su derecho a determinar su propio futuro político y el de su tierra.
Matthews(Groupe de l'autodétermination pour Gibraltar) déclare que tous les Gibraltariens sont convaincusqu'ils ont le droit de déterminer leur propre avenir politique et celui de Cuba continuará apoyando la lucha del pueblopalestino por su derecho inalienable a determinar su propio futuro y a establecer un Estado independiente y soberano.
Cuba continuera La comunidad internacional debe persuadir al Pakistán de quepermita al pueblo de las tierras septentrionales determinar su propio futuro eligiendo su propio gobierno representativo.
La communauté internationale doit convaincre le Pakistan de laisser lespopulations des régions du Nord déterminer leur propre avenir en élisant 
