Que Veut Dire DETERMINAR LA EFECTIVIDAD en Français - Traduction En Français

• déterminer l'efficacité

Exemples d'utilisation de Determinar la efectividad en Espagnol et leurs traductions en Français

Determinar la efectividad y la seguridad de la acupuntura para los pacientes con epilepsia.
Déterminer l'efficacité et l'innocuité de l'acupuncture chez les patients épileptiques.

Los indicadores de desarrollo serán esenciales para determinar la efectividad de las iniciativas de financiación.
L'élaboration d'indicateurs sera donc indispensable pour déterminer l'efficacité des initiatives en matière de financement.

Determinar la efectividad y la tolerabilidad del acamprosato en comparación con placebo y con otros fármacos.
Déterminer l'efficacité et la tolérabilité de l'acamprosate par rapport à un placebo et à d'autres agents pharmaceutiques.

Evaluación ex-post: una evaluación final tras haber pasado un cierto periodo de tiempo después de la finalización del proyecto, pensada para determinar la efectividad y sostenibilidad del mismo.
L'évaluation ex-post: une évaluation finale après un certain délai à l'issue de la finalisation du projet afin de déterminer son efficacité et sa durabilité.

Determinar la efectividad y la seguridad de la acupuntura para el tratamiento del dolor en la endometriosis.
Déterminer l'efficacité et l'innocuité de l'acupuncture pour la douleur associée à l'endométriose.

Por esta razón, se inició un estudio prospectivo de cohortes para determinar la efectividad del corsé de Gensingen(un TLSO al estilo Cheneau) para prevenir la progresión en pacientes inmaduros esqueléticamente.
Pour cette raison, une étude de cohorte prospective a été initiée pour déterminer l'efficacité du corset Gensingen(TLSO de style Cheneau) dans la prévention de la progression chez les patients squelettiquement immatures.

Determinar la efectividad y la seguridad del tratamiento tópico con 5-FU para las verrugas genitales en pacientes no inmunocomprometidos.
Déterminer l'efficacité et l'a tolérance du traitement par 5-FU topique pour les verrues génitales chez des individus non-immunodéprimés.

Etiquetas Pixel nos permiten contar los usuarios que han visitado determinadas páginas del Sitio, para ofrecer servicios de marca, y para ayudar a determinar la efectividad de las campañas de promoción o publicidad.
Les Pixels invisibles nous permettent de comptabiliser le nombre d'utilisateurs ayant visité certaines pages du Site, de façon à proposer des services de marque ciblés et à déterminer l'efficacité des campagnes promotionnelles ou publicitaires.

Determinar la efectividad de las intervenciones diseñadas para mejorar el traspaso de enfermería en los hospitales, específicamente.
Déterminer l'efficacité des interventions conçues pour améliorer le transfert infirmier d'information à l'hôpital, et plus particulièrement.

El informe anual presentado por la Alta Comisionada a el Consejo Económico y Social con arreglo a la resolución 48/141 de la Asamblea General se centró el año pasado en el uso de indicadores y valores de referencia para determinar la efectividad de los derechos económicos, sociales y culturales, y puso de relieve prácticas y métodos recientes desarrollados a nivel nacional e internacional.
Dans son rapport annuel au Conseil économique et social, soumis en application de la résolution 48/141 de l'Assemblée générale, la Haut-Commissaire a mis l'accent l'année dernière sur l'utilisation d'indicateurs et de valeurs de référence pour évaluer la mise en œuvre des droits économiques, sociaux et culturels et a évoqué les pratiques et méthodes récemment élaborées à l'échelon national et international.

Las visitas servirán para determinar la efectividad del apoyo prestado a las misiones por la División de Políticas, Evaluación y Capacitación.
Les visites examineront l'efficacité du soutien apporté aux missions par la Division des politiques, de l'évaluation et de la formation.

El Departamento de Justicia, Igualdad y Reforma Jurídica y el Plan de Acción Nacional contra el Racismo han encargado que se efectúe una investigación de el tratamiento de el racismo en el derecho penal, cuya finalidad es ayudar a el Ministro y a el Grupo Permanente de el Plan de Acción Nacional contra el Racismo a determinar la efectividad de el ordenamiento jurídico vigente en la lucha contra los delitos de motivación racista.
Le Ministère de la justice, de l'égalité et de la réforme législative et le Plan d'action national contre le racisme ont commandé une étude sur le racisme et le droit pénal. L'objectif est d'aider le Ministre et le groupe directeur du Plan d'action national contre le racisme à évaluer l'efficacité de la législation actuelle contre les délits motivés par le racisme.

Para poder determinar la efectividad de una medicina, tiene que ser evaluada en un escenario controlado contra un número igual de pacientes que no la toman.
Pour prouver l'efficacité du remède, il doit être testé dans un cadre bien contrôlé mettant en parallèle un nombre égal de patients qui n'en prennent pas.

El propósito de la evaluación de la eficacia es determinar si el Convenio ha logrado alcanzar su objetivo de proteger la salud humana y el medio ambiente de los contaminantes orgánicos persistentes, determinar la efectividad de las medidas específicas adoptadas para aplicar el Convenio a fin de lograr este objetivo e identificar medios para mejorar la eficacia de el Convenio.
L'évaluation de l'efficacité vise à déterminer si la Convention a réussi à atteindre son objectif visant à protéger la santé humaine et l'environnement des polluants organiques persistants;; à mesurer l'efficacité des mesures spécifiques prises aux fins de l'application de la Convention dans la réalisation de cet objectif; et à dégager les moyens de renforcer l'efficacité de la Convention.

Comprobación-Comprobación/ Determinar la efectividad de sí mismo, las personas que son diferentes, o agencias tomen medidas correctivas o para producir mejoras.
Contrôle-Contrôle/ efficacité de la détermination de vous-même, les gens qui sont différents, ou les agences prennent des mesures correctives ou pour produire des améliorations.

Por favor, compruebe su navegador para determinar dónde se almacenan estos tipos de cookies y cómo se pueden eliminar.• Web Beacons.( También conocidos como" clear gifs"," web bugs" o" pixel tags")" Web Beacons" son pequeños gráficos con un identificador único, similar en función a las cookies, y se utilizan para permitir nos contar los usuarios que han visitado determinadas páginas de los Sitios y para ayudar a determinar la efectividad de las campañas promocionales o publicitarias.
Veuillez vérifier votre navigateur pour déterminer où ces types de cookies sont stockés et comment ils peuvent être supprimés.• Beacons Web.(Également appelés«clear gifs»,«web bugs» ou«pixel tags»)«Beacons Web» sont de minuscules graphiques avec un identifiant unique, similaire aux cookies, et sont utilisées pour nous permettre de compter les utilisateurs qui ont visité certains pages des sites et pour aider à déterminer l'efficacité des campagnes promotionnelles ou publicitaires.

El fin primordial de esa investigación es determinar la efectividad del ordenamiento jurídico vigente en la lucha contra los delitos motivados por el racismo.
L'objectif primordial de cette étude est d'évaluer l'efficacité du droit national actuel contre les infractions motivées par le racisme.

Por favor, compruebe su navegador para determinar dónde se almacenan estos tipos de cookies y cómo se pueden eliminar.• Web Beacons.( También conocidos como" clear gifs"," web bugs" o" pixel tags")" Web Beacons" son pequeños gráficos con un identificador único, similar en función a las cookies, y se utilizan para permitir nos contar los usuarios que han visitado determinadas páginas de los Sitios y para ayudar a determinar la efectividad de las campañas promocionales o publicitarias.
S'il vous plaît vérifier votre navigateur afin de déterminer où ces types de cookies sont stockés et comment ils peuvent être supprimés.• Balises Web.( Également connu sous le nom«pixels invisibles»,«web bugs» ou«pixel tags») Balises Web» sont de minuscules graphiques avec un identifiant unique, similaire aux cookies, et sont utilisées pour nous permettre de compter les utilisateurs qui ont visité certains pages des sites et pour aider â déterminer l'efficacité des campagnes promotionnelles ou publicitaires.

Para determinar la efectividad de determinado recurso es preciso evaluar las facultades, las garantías procesales y la autoridad de la institución participante.
Pour déterminer si un recours donné est effectif, il importe d'évaluer les pouvoirs, les garanties procédurales et l'autorité de l'instance en jeu.

Programas de investigación con el objetivo de determinar la efectividad de los planes de gestión originales y desarrollar ideas para incluir en la futura gestión de los espacios y de la Red Natura en un contexto más amplio.
Programmes de recherche destinés à déterminer l'efficacité des plans de gestion d'origine et à developer des idées qui seront inclues dans la gestion future des sites et le réseau Natura dans un contexte plus large.

Determinar la efectividad de la acupuntura en el tratamiento de adultos con dolor lateral del codo para disminuir el dolor, mejorar la función, la fuerza de presión de la mano y los efectos adversos.
Déterminer l'efficacité de l'acuponcture dans le traitement d'adultes souffrant de douleur latérale du coude en termes de réduction de la douleur, amélioration de la fonction, force de préhension et effets secondaires.

Este estudio cuasiexperimental tuvo como objetivo general determinar la efectividad del enfoque extensivo en la actitud hacia la lectura de los estudiantes de inglés como lengua extranjera(ILE) de la Universidad Nacional Experimental"Francisco de Miranda" UNEFM.
L objectif général de cette étude quasi-expérimentale était celui de déterminer le caractère effectif de l approche extensive concernant l attitude envers la lecture d étudiants d anglais langue étrangère(ALE) de l Université nationale expérimentale« Francisco de Miranda» UNEFM.

Ii Determinar la efectividad de las preguntas en subgrupos de población específicos, por ejemplo los niños, y determinar la edad en la que tiene sentido hacer preguntas evaluando los datos de las pruebas de los niños;
Ii Déterminer comment les questions sont comprises par différents groupes, par exemple par les enfants, et déterminer l'âge à partir duquel les questions sont comprises grâce à l'évaluation des données émanant d'essais menés auprès d'enfants;

Determinar la efectividad de la acupuntura en los pacientes con trastornos del espectro autista para mejorar las características autísticas principales, así como la comunicación, la cognición, el funcionamiento general y la calidad de vida, y establecer si tiene cualquier efecto adverso.
Déterminer l'efficacité de l'acupuncture chez les patients atteints de TSA pour améliorer les principales caractéristiques autistiques ainsi que la communication, la cognition, le fonctionnement global et la qualité de vie, et examiner ses effets indésirables potentiels.

Número de peldaños determina la efectividad y el montaje rápido para taladrar agujeros para usted.
Nombre de bandes de roulement détermine l'efficacité et un montage rapide pour les trous de forage pour vous.

Los atributos determinan la efectividad de la armadura, la cantidad de salud que tiene tu campeón y la cantidad de poder mágico(o mana) que puedan tener.
Les attributs déterminent l'efficacité de l'armure, le niveau de santé du champion et de sa jauge de magie ou mana.

El Comité Especial acoge con beneplácito la evaluación de las necesidades de capacitación que está realizando el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, que determinará la efectividad de la actual capacitación en mantenimiento de la paz, así como las posibles deficiencias de aptitudes, conocimientos o capacitación para la aplicación efectiva de los mandatos.
Le Comité spécial se félicite de l'évaluation que le Département des opérations de maintien de la paix mène actuellement pour mesurer les besoins de formation, laquelle permettra d'apprécier l'efficacité de la formation au maintien de la paix et de déterminer s'il y a des lacunes dans le savoir-faire, les connaissances ou la prestation des services de formation nécessaires à la bonne mise en œuvre des mandats.

El Comité Especial acoge con beneplácito el informe final y las recomendaciones de la evaluación de las necesidades de capacitación realizada por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, que determinó la efectividad de la actual capacitación en mantenimiento de la paz, así como las deficiencias que deberían abordar se en cuanto a aptitudes, conocimientos o capacitación para la aplicación efectiva de los mandatos y formuló recomendaciones sobre propuestas de actuación para los agentes pertinentes.
Le Comité spécial se félicite du rapport final et des recommandations de l' évaluation que le Département des opérations de maintien de la paix a menée pour mesurer les besoins de formation, laquelle a permis d' apprécier l' efficacité de la formation au maintien de la paix et de déterminer les lacunes à combler dans le savoir-faire, les connaissances ou la prestation des services de formation nécessaires à la bonne mise en œuvre des mandats, et a recommandé des mesures que les acteurs pertinents devraient prendre.

El proceso de evaluación utiliza una métrica de supervivencia de nueva formulación para determinar rápidamente la efectividad de cada solución.
Ce processus d'évaluation utilise une nouvelle formule de mesure de la survivabilité afin de déterminer rapidement l'efficacité de chacune des solutions.

Muchos asistentes recalcaron que era demasiado pronto para determinar con suficiente exactitud la efectividad de iniciativas o normas particulares.
De nombreux participants ont fait ressortir qu'il était trop tôt pour dire avec précision qu'elle avait été l'efficacité des diverses initiatives ou normes.

Comment utiliser "determinar la efectividad" dans une phrase en Espagnol

– Determinar la efectividad del sistema en el cumplimiento de objetivos.

Mediciones continuas para determinar la efectividad de las acciones de remedio.

Con esta información, se puede determinar la efectividad de tu campaña.

Es difícil determinar la efectividad de las máscaras utilizadas en 1918.

q Determinar la efectividad y eficiencia del sistema de verificación interna.

Con el fin de determinar la efectividad de estas campañas, entreojos.

Es difícil determinar la efectividad de un medicamento simplemente leyendo opiniones online.?

Se realizan evaluaciones peridicas para determinar la efectividad de los procedimientos empleados.

El objetivo fue determinar la efectividad de un programa de educación nutricional.

Determinar la efectividad para matar moscas de las tres marcas de insecticida.

Comment utiliser "déterminer l'efficacité" dans une phrase en Français

L étiquetage énergétique est une mesure permettant de déterminer l efficacité énergétique des appareils, du matériel ou des bâtiments.

On a mis à l essai différents échantillons et lettres, afin de déterminer l efficacité relative des diverses méthodes.

Quels sont les facteurs qui vont déterminer l efficacité de la récupération d une information en mémoire? 1.

Plus de recherches doivent être faites pour déterminer l efficacité de cet extrait pour la perte de poids.

Déterminer l efficacité d un sort est plus difficile car ils ont souvent des effets différents.

Généralités La partie 1 définit les procédures d essai applicables pour déterminer l efficacité des éléments suivants: GE

La firme NovoNordisk a dès lors entamé un programme de recherche appelé SCALE 2) afin de déterminer l efficacité et la.

déterminer l efficacité duBroyage du minerai hématite capacité de broyage broyeur à marteauxminerais de fer en métal

Ces résultats nous ont permis de déterminer l efficacité relative de la moyenne par rapport au L-estimateur de position (Figure 71).

Ces patients doivent avoir un suivi régulier pour déterminer l efficacité du traitement et l éventuelle survenue d effets secondaires.