Exemples d'utilisation de Dialogando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dialogando con los talibán.
Ciertamente, continuamos dialogando con este país.
Son hombres de buena voluntad yestamos dialogando.
Ces hommes sont de bonne volonté etnous sommes en pourparlers.Inscríbete para continuar dialogando con EroticLadyHot.
Pero volvamos a Atenas.Platón y Aristóteles están todavía dialogando.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el cuadro de dialogodialogando con el comité
la oportunidad de dialogardialogando con el gobierno
voluntad de dialogardialogar con los países
dialogar con los ciudadanos
dialogando con las autoridades
dialogar con los órganos
dialogando con las organizaciones
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Inscríbete para continuar dialogando con JuicyChatteX.
Inscrivez-vous pour continuer à dialoguer avec JuicyChatteX.Lo que pedimos en este terreno esque se siga actuando y no tan solo dialogando.
Dialogando con los anglicanos he descubierto que en su tradición litúrgica mantienen fiestas marianas.
J'ai découvert en dialoguant avec les anglicans qu'ils conservent dans leur tradition liturgique des fêtes mariales.El Papa se mostró extraordinariamente afable,mezclándose con los obreros y dialogando con todos 16.
A este respecto, el Japón seguirá dialogando con la sociedad civil sobre esta cuestión, según proceda.
À cet égard, le Japon a l'intention de poursuivre, le cas échéant, un dialogue sur cette question avec la société civile.Lo requiere la gravedad delmomento y la necesidad de continuar viviendo y dialogando juntos.
La gravité du moment etla nécessité de continuer Es importante seguir dialogando sobre esas cuestiones complejas a fin de llegar a un entendimiento común.
II est important de poursuivre les discussions sur ces enjeux dans Las diferencias entre las diversas propuestas no son irreconciliables ypodrán resolverse dialogando.
En el momento que fuerondetenidos no estaban dialogando con educadores de la calle; tampoco fueron objeto de malos tratos.
Au moment de leur arrestation,ils n'étaient pas en train de parler avec des éducateurs sociaux; d'autre part ils n'ont pas été maltraités.El Comité ha acumulado abundante experiencia sobre eltema examinando informes y dialogando con Estados partes.
Le Comité a acquis une longue expérience dans ce domaine Continuará dialogando con los Estados sobre la base de sus matrices refrendadas por el Comité a fin de examinar la aplicación de la resolución.
Poursuivra les échanges avec les États sur la base des tableaux qu'il aura avalisés, en vue de déterminer l'état de mise en œuvre de la résolution;Somos 32 voluntarios en Arica encargados de aplicar elproyecto educativo que se define dialogando con la familia.
Nous sommes 32 bénévoles sur Arica à mettre ainsi Necesito que ustedes demuestren aquí, en sus países y dialogando con unos y otros la utilidad de esta política regional, su necesidad, sus efectos.
J'ai besoin que vous fassiez la preuve ici, dans vos pays et en dialoguant avec les uns et les autres de l'utilité de cette politique régionale, de sa nécessité, de ses effets.El ACNUDH continuó investigando las denuncias de malostratos en los centros de detención y dialogando con las autoridades.
Le HCDH a continué d'enquêter sur les allégations de mauvaistraitements dans les lieux de détention et à dialoguer avec les autorités En el mismo programa, dialogando con Martha Beatriz, dijo eufórico y entusiasmado:«Ustedes pueden esperar solidaridad en toda la extensión de la palabra».
Dialoguant avec Martha Beatriz Roque, a déclaré au cours de ce même programme, euphorique et enthousiaste:«Vous pouvez compter sur notre solidarité au plein sens du terme.».El Sr. Aziz reiteró que el Iraq deseaba mantener los contactos yseguir dialogando a fin de encontrar una solución apropiada para la situación.
Aziz a réaffirmé que l'Iraq souhaitait poursuivre les contacts etcontinuer à mener un dialogue afin de trouver Un día, dialogando Jesús con sus oyentes se halló ante una prueba, por parte de los fariseos, que pretendían hacerle aprobar sus opiniones actuales sobre la naturaleza del matrimonio.
Un jour, en dialoguant avec son auditoire, Jésus se trouva devant des pharisiens qui voulaient lui faire approuver leurs opinions sur la nature du mariage.Desde este punto de vista, creo quela Unión Europea debería continuar dialogando con Ucrania y fomentando un diálogo más intenso y eficaz.
De ce point de vue, je crois quel'Union européenne devrait continuer à dialoguer avec l'Ukraine et faire pression pour obtenir un dialogue plus intense et plus efficace.Vamos también descubriendo la riqueza de las formas devida religiosa existentes en otras tradiciones religiosas, dialogando con ellas e intercambiando.
Nous découvrons aussi Al respecto, estamos dispuestos a seguir dialogando en torno a la modernización de la agenda, del reglamento y de los métodos de trabajo de la Conferencia.
Dans ce contexte, nous sommes prêts à poursuivre la discussion sur l'actualisation de l'ordre du jour,He procurado atender a sus inquietudes organizandoreuniones periódicas para informarles y dialogando con ellos sobre el curso de la operación de que se trate.
À cette fin, j'ai prévu des réunionsrégulières d'information à leur intention et ils participent à des dialogues sur la conduite de l'opération qui les intéresse.¿Dónde estaríamos si él no se sacrificara para proporcionarnos la prueba, dialogando con Dieudonné, de que, contrariamente a las apariencias, no hay complot judío?
Où Aunque en el documento no figura todo lo que hubiéramos deseado incluir, representa, sin embargo,una base importante para seguir dialogando durante este período de sesiones.
Bien que le document ne contienne pas tout ce que nous aurions voulu qu'il contienne, il représente néanmoins unebase importante pour la poursuite du dialogue durant cette session.El reconocimiento y la afirmación de las diferencias en labúsqueda común de la verdad, dialogando para mejorar a las personas y profundizar el aspecto intercultural del diálogo mismo;
La reconnaissance et l'affirmation des différences dans larecherche commune de la vérité, en dialoguant pour améliorer les personnes et approfondir l'aspect inter-culturel du dialogue lui-même;Había muchas cuestiones prácticas y desafíos específicos que deseaban abordar ypara los cuales querían encontrar solución, dialogando con los miembros de la Administración General.
Ils avaient beaucoup de questions pratiques et des problèmes spécifiques qu'ils voulaient étudier,pour leur trouver des solutions, en dialogue avec les membres de l'Administration générale.
