Exemples d'utilisation de Dice que su delegación acepta en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Sra. KOWALSKA(Ucrania) dice que su delegación acepta esa redacción.
El Sr. SAHA(India) dice que su delegación acepta las propuestas del Secretario General y apoya las opiniones de la Comisión Consultiva.
SAHA(Inde) dit que sa délégation accepte les propositions du Secrétaire général et approuve les observations du Comité consultatif.La Sra. Huh Jung-ae(República de Corea), refiriéndose al proyecto de artículos sobre laresponsabilidad de las organizaciones internacionales, dice que su delegación acepta el párrafo 3 del artículo 4, pero opina que la definición de"reglas de la organización" que figura en el párrafo 4 no está clara.
Mme Huh Jung-ae(République de Corée), se référant aux projets d'articles sur laresponsabilité des organisations internationales, dit que sa délégation accepte le paragraphe 3 du projet d'article 4 mais estime El Sr. PHUA(Singapur) dice que su delegación acepta la propuesta de los Estados Unidos deque encabece el grupo de trabajo.
PHUA(Singapour) dit que sa délégation accepte la proposition des États-Unis et qu'elle dirigera le groupe de rédaction.El Sr. Miller(Estados Unidos de América) dice que su delegación acepta la propuesta de los Países Bajos.
Miller(États-Unis d'Amérique) dit que la délégation des États-Unis est d'accord avec La Sra. Boyko(Ucrania) dice que su delegación acepta el marco conceptual propuesto en el informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la información(A/53/509) y acoge con agrado las medidas adoptadas para la reforma del Departamento de Información Pública.
Mme BOYKO(Ukraine) dit que la délégation ukrainienne accepte El Sr. González Segura(México) dice que su delegación acepta las recomendaciones de la Comisión Consultiva.
Gonzáles Segura(Mexique) dit que sa délégation souscrit aux recommandations du Comité consultatif.La Sra. Pierce(Reino Unido) dice que su delegación acepta que la hambruna fue una de las mayores catástrofes que afectaron a la nación ucraniana en la historia moderna.
Mme Pierce(Royaume-Uni) déclare que sa délégation reconnaît El Sr. BOYNTON(Estados Unidos de América) dice que su delegación acepta el procedimiento sugerido por el Presidente.
BOYNTON(États-Unis d'Amérique) déclare que sa délégation accepte la procédure proposée par le Président.El Sr. Tsantzalos(Grecia) dice que su delegación aceptaría el nuevo texto propuesto con la enmienda de la introducción del párrafo 2 que ha presentado la delegación de los Países Bajos.
Tsantzalos(Grèce) indique que sa délégation pourrait accepter le nouveau texte proposé, avec la modification du chapeau du paragraphe 2 proposée par la El Sr. WALLACE(Estados Unidos de América) dice que su delegación acepta las observaciones y sugerencias de la Secretaría.
WALLACE(États-Unis d'Amérique) dit que sa délégation accepte les observations et la proposition du secrétariat.El Sr. Nakkari(República Árabe Siria) dice que su delegación aceptará tomar nota del informe A/57/339, en el entendido de que con ello no está autorizando al Secretario General a aumentar los gastos previstos en el presupuesto para 2002-2003 en la partida dedicada a videoconferencias.
Nakkari(République arabe syrienne) dit que sa délégation acceptera de prendre note du rapport A/57/339, étant entendu qu'en procédant ainsi, elle n'autorise pas le Secrétaire général à augmenter les dépenses prévues dans le budget de l'exercice 2002-2003 au titre de la vidéoconférence.Monseñor Grech(Observador de la Santa Sede) dice que su delegación acepta con agrado la aprobación del proyecto de resolución.
Mgr Grech(Observateur du Saint-Siège) dit que sa délégation se félicite de l'adoption du projet de résolution.La Sra. Lahelma(Observadora de Finlandia) dice que su delegación acepta el proyecto de artículo 3 en su versión actual y cree que se plantearían dificultades si algunos artículos, por ejemplo, el proyecto de artículo 9 en la versión propuesta por la delegación de Alemania, pudieran ser objeto de excepciones.
Mme Lahelma(Observateur de la Finlande) dit que sa délégation est satisfaite du libellé actuel du projet d'article 3 et craint El Sr. RENGER(Alemania) dice que su delegación acepta la sugerencia del representante de España.
RENGER(Allemagne) dit que sa délégation accepte la suggestion de la La Sra. SHAHEN(Jamahiriya Árabe Libia) dice que su delegación acepta los tres párrafos del artículo 20, y que en el párrafo 1 c prefiere la variante 2.
Mme SHAHEN(Jamahiriya arabe libyenne) déclare que sa délégation peut accepter les trois paragraphes de l'article 20 et préfère la variante 2 pour le paragraphe 1 c.La Sra. Pereira(República Bolivariana de Venezuela) dice que su delegación acepta el párrafo propuesto, pero sugiere sustituir en el texto original inglés"To continue and strengthen" por"To work on.
Mme Pereira(République bolivarienne du Venezuela) dit que sa délégation accepte le paragraphe proposé, mais suggère La Sra. Nakian(Estados Unidos de América) dice que su delegación acepta la recomendación formulada por la Comisión Consultiva en el párrafo 6 de su informe(A/57/434), a saber, que la Asamblea General apruebe las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección.
Mme Nakian(États-Unis d'Amérique) dit que sa délégation souscrit à la recommandation formulée par le Comité consultatif au paragraphe 6 de El representante del Japón dijo que su delegación aceptaba en general los resultados del examen entre períodos de sesiones de la Conferencia.
Le représentant du Japon a dit que sa délégation approuvait globalement le texte issu de l'examen à mi-parcours.El Sr. Kennedy(Estados Unidos de América) dice que su delegación no acepta la definición del"derecho al desarrollo" en la forma en que esa expresión se utiliza con frecuencia en el contexto de las Naciones Unidas.
Kennedy(États-Unis d'Amérique) déclare que sa délégation n'accepte pas la définition du terme>, souvent utilisé dans le cadre des Nations Unies.En lo tocante al tema 3 de la agendapropuesta en el documento A/HRC/5/L.2, dice que su delegación no acepta el concepto de derechos colectivos en derecho internacional, con la excepción del derecho a la libre determinación.
En ce qui concerne La Sra. LI Yanduan(China) dice que su delegación puede aceptar que se suprima el artículo 14.
El Sr. WIMMER(Alemania) dice que su delegación puede aceptar el párrafo 3 con su texto actual.
WIMMER(Allemagne) déclare que sa délégation peut accepter le paragraphe 3 tel qu'il est actuellement rédigé.La Sra. GOICOCHEA ESTENOZ(Cuba) dice que su delegación no puede aceptar esa propuesta.
Mme GOICOCHEA ESTENOZ(Cuba) dit que sa délégation ne peut accepter cette proposition.El Sr. CHANDLER(Estados Unidos de América) dice que su delegación puede aceptar la enmienda propuesta por el representante de Australia.
CHANDLER(États-Unis d'Amérique) dit que sa délégation accepte l'amendement proposé par la représentante de l'Australie.El Sr. Möller(Observador de Finlandia) dice que su delegación podría aceptar esa propuesta, pero solo en un espíritu de compromiso.
Möller(Observateur de la Finlande) indique que sa délégation est disposée à accepter cette proposition, mais uniquement dans un esprit de compromis.El Sr. ONKELINX(Bélgica) dice que su delegación puede aceptar el artículo 20 con la variante 1 del párrafo 1 c.
ONKELINX(Belgique) déclare que sa délégation peut accepter l'article 20 avec la variante 1 pour le paragraphe 1 c.El Sr. BOURITA(Marruecos) dice que su delegación puede aceptar el primero de los párrafos adicionales propuestos por el representante de la Federación de Rusia.
BOURITA(Maroc) dit que sa délégation peut accepter le premier paragraphe additionnel proposé par le représentant de la Fédération de Russie.La Sra. Downing(Australia) dice que su delegación puede aceptar el proyecto de artículo 40 sobre la base de la interpretación formulada por la representante de Alemania.
Mme Downing(Australie) dit que la délégation australienne pourrait approuver Con respecto a las diversas opciones y apartados el orador dice que en la sección A su delegación acepta todos los apartados.
Pour ce qui est des diverses options et paragraphes proposés, M. Chukri dit que pour ce qui est de la partie A, sa délégation approuve tous les paragraphes.
