Que Veut Dire DICHO COMPONENTE en Français - Traduction En Français

• ce volet
• ce composant
• de cet élément

Exemples d'utilisation de Dicho componente en Espagnol et leurs traductions en Français

Dicho componente incluye el apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas.
Cet élément comprend l'appui aux activités opérationnelles du système des Nations Unies.

Para las mezclas en las que uno de sus componentes represente, por lo menos, el 90% del peso, a dicho componente;
Pour les mélanges dont l'un des composants représente au moins 90% du poids, à ce composant;

Programa de Capacitación: Dicho Componente se refiere al desarrollo de 16 Cursos sobre Prevención de Riesgos Ocupacionales, a realizarse en diferentes Zonas Francas del país.
Programme de formation: Ce volet est constitué de 16 cours de prévention des risques professionnels, devant être dispensés dans les différentes zones franches du pays.

Algunos hablan de calidad sanitaria del producto, y, en este punto, la crisis de la EEB nos demuestra que el consumidor es cada vez más sensible a dicho componente.
Certains parlent de qua lité sanitaire du produit et, sur ce point, la crise de l'ESB nous montre que le consommateur est de plus en plus sensible à cette dimension.

La formulación de un criterio para un componente concreto del equipo no implica que dicho componente, por ejemplo el diafragma del haz luminoso o el CAE, sea obligatorio.
Un critère visant un composant spécifique d'un équipement n'implique pas nécessairement que ce composant, par exemple un diaphragme lumineux ou un exposeur automatique, soit présent.

La actividad principal de dicho componente es la difusión en Kirguistán del modelo del Proyecto de acción de la comunidad en pro de la salud por medio de la creación de comités rurales de salud.
Les activités de ce volet consistaient essentiellement à diffuser le modèle associant les communautés au règlement des problèmes de santé au Kirghizistan en créant des comités villageois pour la santé.

Todo blindaje contra las radiaciones en el que vaya incorporado un componente del bulto, especificado como parte del sistema de contención, estará diseñado de manera que resulte imposible que dicho componente se separe fortuitamente del blindaje.
Un écran de protection radiologique qui renferme un composant du colis et qui, selon les spécifications, constitue un élément de l'enveloppe de confinement, doit être conçu de façon à empêcher que ce composant ne soit libéré involontairement de l'écran.

Instituido por la nueva política mediterránea de la Comunidad, dicho componente podrá incluir hasta 1 800 millones en préstamos BEI y hasta 230 millones en fondos presupuestarios.
Institué par la nouvelle poli tique méditerranéenne de la Commu nauté, ce volet est composé de prêts BEI, dans la limite d'un plafond de 1 800 millions, et de fonds budgétaires, à hau teur de 230 millions.

Dicho componente podrá utilizarse, entre otras cosas, para financiar medidas de desarrollo institucional y de capacidades, así como para inversiones, siempre que estas últimas no queden cubiertas por los artículos 9 y 12.
Ce volet peut, entre autres, être utilisé pour financer des mesures de renforcement des capacités et des institutions ainsi que des mesures d'investissement dans la mesure où ces dernières ne sont pas couvertes par les articles 9 à 12.

La aprobación de la exportación de cualquier componente controlado de equipo de doble uso también autoriza la exportación al mismo usuario final de la"tecnología" mínima necesaria para la instalación, el funcionamiento, el mantenimiento o la reparación de dicho componente.
Toute autorisation d'exportation d'un composant d'équipement à double usage réglementé est aussi valide pour l'exportation vers le même utilisateur final de la> minimale requise pour l'installation, l'utilisation, l'entretien ou la réparation de ce composant.

Dicho componente incluye, entre otras cosas, actividades para la promoción del intercambio de información, cuestiones jurídicas, cooperación entre los organismos de represión, capacitación, fomento de la capacidad institucional y cooperación regional.
Ce volet comprend notamment la promotion des échanges d'informations, la solution des questions juridiques, la coopération dans la mise en application des lois, la formation, la création de capacités institutionnelles et la coopération régionale.

Tras hacer notar que sólo se ha cubierto el 48% del componente no alimentario del llamamiento, el orador reitera la importancia de que dicho componente quede cubierto en su totalidad porque contribuirá a que el país efectúe la transición del socorro al desarrollo.
Relevant que seulement 48% de la composante non alimentaire de l'appel ont été couverts, il réitère l'importance d'obtenir une couverture totale de cette composante afin d'appuyer les efforts du pays dans sa transition de l'aide d'urgence vers le développement.

Dicho componente representa una ayuda suplementaria nada desdeñable, sobre todo tratándose de proyectos de índole regio nal o de protección del medio ambiente; para el período 19921996 se han previsto 230 millones en fondos presupuestarios y hasta 1 800 millones en préstamos del BEL.
Ce volet consiste en un soutien additionnel important, notamment pour des projets de nature régionale ou de protection de l'envi ronnement; il comporte, pour la période 1992-1996, 230 millions de fonds budgétaires et des prêts de la BEI dans la limite d'un plafond de 1 800 millions.

Si una empresa tiene un programa informático que contiene un componente informático licenciado por una tercera parte, pero ésta no ha autorizado al acreedor garantizado a vender dicho componente en el supuesto de incumplimiento por parte de la empresa, el programa dejaría de ser una garantía válida para el prestamista.
Si une entreprise possède une composante d'un logiciel d'une tierce partie mais que celleci n'a pas donné au créancier garanti l'autorisation de vendre cette composante en cas de défaillance de la société, le logiciel ne constitue plus une sûreté valable pour le prêteur.

Observando que el Grupo de Trabajo establecido por la Comisión con la participación de los representantes del Comité Mixto de Pensiones del Personal llevó a cabo el examen del componente no pensionable y que el Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones se sumó a las decisiones de la Comisión en relación con los cambios que deben introducirse en los procedimientos utilizados para determinar dicho componente.
Notant que la question de l'élément n'ouvrant pas droit à pension avait été examinée par le Groupe de travail créé par la Commission, avec la participation de représentants du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, et que le Comité permanent du Comité mixte avait approuvé les décisions de la Commission concernant les changements à apporter aux méthodes de calcul de cet élément.

Dichos componentes se hayan obtenido exclusivamente de uva recolectada en su territorio;
Ces composants soient issus exclusivement de raisins récoltés sur son territoire;

La mezcla de dichos componentes se hace en la espumadora de alta presión.
Le mélange de ces composants se fait dans une écumeuse à haute pression.

Las vidas útiles de dichos componentes deben ser evaluadas de forma individualizada.
La durée de vie de ces composantes doit être évaluée individuellement.

Por lo tanto, era innecesaria la plena contabilidad de dichos componentes.
Il n'était donc pas nécessaire de procéder à un inventaire complet de ces composants.

Mientras que dichos componentes se oxidan en la célula con el oxigeno agresivo procedente del aire de la respiración, las mitocondrias generan energía en forma de moléculas de ATP.
Pendant que ces composants oxydent avec l'oxygène agressif de l'air, les mitochondries produisent de l'énergie sous forme de molécules ATP.

Dichos componentes deben estar naturalmente presentes en el agua y no deben provenir de una posible contaminación del manantial.
Ces constituants doivent être naturellement présents dans l'eau et ne doivent pas résulter d'une contamination éventuelle de la source.

Las vidas útiles de dichos componentes deben ser evaluadas de forma individualizada El coste de un activo inmaterial es su precio de adquisición.
La durée de vie de ces composantes doit être évaluée individuellement. Le coût des actifs incorporels comprend le prix d'acquisition de l'actif incorporel.

Sin embargo, en una instalación de centrífugas se necesita un gran número de dichos componentes, de modo que las cantidades pueden constituir una importante indicación del uso a que se destinan.
Toutefois, une installation d'ultracentrifugation nécessite un grand nombre de ces composants, de sorte que la quantité peut être une indication importante de l'utilisation finale.

Las vidas útiles de dichos componentes deben ser evaluadas de forma individualizada Capitalización de los gastos: existen limitaciones por debajo de 10 000 euros, IVA excluido: sin capitalización.
La durée de vie de ces composantes doit être évaluée individuellement. Immobilisation des dépenses: pas d'immobilisation au-dessous de 10 000 EUR hors TVA.

Cada uno de dichos componentes puede poseer tantas capas de conducción y de aislamiento como se requiera.
Chacune de ces composantes peut avoir autant de couches conductrices et isolantes différentes que nécessaire.

Estas disposiciones no obstaculizarán la comercialización de dichos componentes para otras aplicaciones ni su utilización en las líneas ferroviarias convencionales.
Ces dispositions ne font pas obstacle à la mise sur le marché de ces constituants pour d'autres applications, ni à leur utilisation pour les lignes ferroviaires conventionnelles.

Cada uno de dichos componentes puede operar en forma disfuncional, volviéndose en contra de los pobres.
Chacun de ces composants peut présenter des dysfonctionnements qui jouent en défaveur des pauvres.

En comparación con el programa y presupuestos de 2008-2009(documento GC.12/8), el total de dichos componentes se ha reducido de 21 a 12.
Par rapport au programme et aux budgets pour la période 2008-2009(document GC.12/8), le nombre total de ces éléments a été réduit de 21 à 12.

STAR Prototype, con sede en Guandong Province, desarrolló el servicio después de haber identificado una demanda significativa para una tienda one-stop para dichos componentes.
STAR Prototype, une société basée dans la province de Guangdong, a développé ce service après avoir identifié une demande importante pour un système à guichet unique pour de tels composants.

Comment utiliser "dicho componente" dans une phrase en Espagnol

Dicho componente tendrá vinculados obligatorios y voluntarios.

Dicho componente contiene propiedades astringentes, antisépticas, protectoras.

Puedereal- mente considerarse dicho componente como estacionalidad?

Dicho componente abre una puerta firmemente sellada.

Dicho componente comprimía oxígeno en cilindros sucesivos.

Dicho componente recibe el nombre de energía oscura.

de tal forma que dicho componente pueda reemplazarse.

En ese elemento sorpresa, dicho componente de aventura.

Por lo tanto, dicho componente debe estar presente.

Dicho componente será una aplicación de escritorio en.

Comment utiliser "ce composant, ce volet" dans une phrase en Français

Ce composant est intégré à OnCommand Unified Manager.

Alice est coresponsable de ce volet majeur d’intervention.

Sachant que ce composant est très énergivore.

VoiceOver n'implémente pas ce composant de façon satisfaisante.

Bien évidemment ce volet a toujours été occulté.

Ce volet est très important pour nous.

Sélectionnez ce volet en cliquant sur l'onglet «Contact».

Ce composant est également appelé provitamine B5.

Extrait de Cactus: Ce composant réduit efficacement l’appétit.

Pour utiliser ce composant WebPart, procédez comme…