Exemples d'utilisation de Diferirá en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cómo afectará a cada individuo esa infusión de luz, diferirá de una persona a otra.
Tu experiencia de esto diferirá de la de otros, según sea tu capacidad para percibir estas energías sutiles.
Votre expérience de ceci sera différente des autres, basée sur votre capacité à ressentir les énergies subtiles.Especificaciones precisas, tasas de, y la disponibilidad sin duda diferirá por área.
El resultado de esa evaluación diferirá conforme al carácter de la actividad y el interés público de que se trate.
Le résultat de l'évaluation sera différent en fonction de la nature de l'activité et de l'intérêt général concerné.Durante el periodo de exposición diaria,la concentración no diferirá en más del± 15% del valor medio.
Durant la période d'exposioon quotidienne,la concentration ne variera pas de plus de ± 15% de la valeur moyenne.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
opiniones difierenjubilación diferidadifieren de un país
los cargos diferidosacción diferidalos ingresos diferidospagos diferidosacuerdos de pago diferidogastos diferidosefecto diferido
Plus
Utilisation avec des adverbes
difiere considerablemente
difiere mucho
difiere ligeramente
difiere sustancialmente
difieren significativamente
difieren enormemente
difiere notablemente
difiere un poco
difiere poco
nacionales difieren
Plus
Utilisation avec des verbes
Dado ese enfoque, la naturaleza de las intervenciones diferirá según la comunidad de que se trate y también dependerá de la disponibilidad existente de servicios de salud.
Grâce à cette méthode, la nature des interventions variera d'une collectivité à l'autre et variera également en fonction des services de santé déjà en place.La demanda de servicios sociales yla composición de los grupos subatendidos diferirá también con arreglo a los contextos.
La demande de services sociaux et lescatégories sociales ne bénéficiant pas- ou bénéficiant insuffisamment- de ces services varient aussi selon les contextes.El segundo informe diferirá del actual, y probablemente tenga un carácter más analítico y específico, ya que incluirá propuestas de directrices conclusiones o recomendaciones.
À la différence du présent rapport, il se voudra sans doute plus analytique et plus concret, devant comporter des projets de directives conclusions et recommandations.Por otra parte,el patrón de concentración de beneficios en una industria diferirá a menudo del patrón de concentración de los ingresos.
D'ailleurs, le modèle de concentration de la rentabilité dans une industrie différera souvent du modèle de concentration du revenu.El Reino de España diferirá, hasta el 31 de diciembre de 1989, la aplicación del régimen preferencial a los productos del sector de las frutas y hortalizas regulados por el Reglamento(CEE) n» 1035/72.
Le Royaume d'Espagne diffère jusqu'au 31 décembre 1989 l'application du régime préférentiel dans le secteur des fruits et légumes relevant du règlement(CEE) n° 1035/72.Ii Concentración: durante el período diano de exposición,láconcentración de la sustancia estudiada no diferirá en más del± 15% del valor medio.
Concennation: durant la période d'exposition quotidienne, la concennationde la substance à tester ne variera pas de ± 15% de la valeur moyenne.La manera en la cual los distintos países yregiones respondan a estos retos diferirá según sus circunstancias tecnológicas, culturales, sociales, económicas y aun políticas.
La manière dont différents pays etrégions répondront à ces défis différera selon leur environnement technique, culturel, social, économique et même politique.La República Portuguesa diferirá hasta el comienzo de la segunda etapa, tal como se define en el artículo 260 del Aaa de adhesión, la aplicación del régimen preferencial a los produaos regulados por los aaos siguientes.
La République ponugaise diffère jusqu'au début de la deuxième étape, telle que définie à Panicle 260 de l'acte d'adhésion, l'application du régime préférentiel pour les produits relevant des actes suivants.Verá un texto muy similar a Figura 2-6,aunque en su caso concreto el texto diferirá al mostrar los dispositivos que tenga usted en su sistema.
Vous verrez quelque chose de semblable à laFigure 2-6, bien que le texte sera différent en fonction des périphériques que vous avez dans votre ordinateur.La República Portuguesa diferirá hasta el inicio de la segunda etapa, tal como lo define el articulo 260 del Acta de adhesión, la aplicación del régimen preferencial para los productos regulados por los siguientes actos.
La République portugaise diffère, jusqu'au début de la deuxième étape telle que définie à l'article 260 de l'acte d'adhésion, l'application du régime préférentiel pour les produits relevant des actes suivants.Cuando usas un dispositivo con conexión WiFi,este puede proporcionar cierta información, la cual diferirá dependiendo de tu dispositivo y configuración.
Lorsque vous utilisez notre WiFi en boutique,votre appareil peut nous fournir certaines informations, qui varient en fonction de celui-ci et de ses paramètres.La República Portuguesa diferirá hasta el comienzo de la segunda etapa, tal como se define en el artículo 260 del Acta de adhesión, la aplicación del régimen preferencial para los productos regulados por los actos siguientes.
La République portugaise diffère jusqu'au début de la deuxième étape tel que définie à l'article 260 de l'acte d'adhésion l'application du régime préférentiel pour les produits relevant des actes suivants.La estrategia nacional de aplicación que se elaborará con el aporte de las mesas redondas yreuniones consultivas diferirá de un país a otro, según sus prioridades y necesidades que dependerán también de las iniciativas en curso en cada uno de los países.
La stratégie nationale d'application sera mise au point sur la base des résultats des tables rondes etdes réunions consultatives et variera selon les pays en fonction de leurs priorités, de leurs besoins et des initiatives en cours.La República Portuguesa diferirá hasta el comienzo de la segunda etapa, tal como se define en el artículo 260 del Acta de adhesión, la aplicación del régimen preferencial para los productos regulados por los siguientes reglamentos.
La République portugaise diffère jusqu'au début de la deuxième étape définie A l'article 260 de l'acte d'adhésion l'application du régime préférentiel pour les produits relevant des règlements suivants commune.Dependiendo de su nivel actual de vibración el efecto diferirá de una persona a otra, pero al menos esperamos una profunda sensación de relajación y paz.
En fonction de votre niveau actuel de vibration, l'effet sera différent d'une personne à l'autre, mais vous pouvez au moins vous attendre à un profond sentiment de détente et de paix.La Comisión diferirá la aplicación de las medidas que haya decidido durante un período que deberá establecerse en cada acto adoptado por el Consejo pero que en ningún caso excederá de tres meses a partir del momento de la comunicación;
La Commission diffère l'application des mesures décidées par elle d'un délai qui sera fixé dans chaque acte adopté par le Conseil, mais qui ne peut en aucun cas dépasser trois mois à compter de la date de la communication.La República Portuguesa diferirá, hasta el comienzo de la segunda etapa tal como se define en el artículo 260 del Acta de adhesión, la aplicación del régimen preferencial a las frutas y hortalizas reguladas por el Reglamento(CEE) n«¡1035/72.
La République portugaise diffère jusqu'au début de la deuxième étape tel que défini à l'article 260 de l'acte d'adhésion l'application du régime préférentiel pour les fruits et légumes relevant du règlement(CEE) n° 1035/72.El Reino de España diferirá, hasta el 31 de diciembre de 1990, la aplicación del régimen preferencial en los sectores del aceite de oliva, de las semilas y de los frutos oleaginosos a que se refiere el Reglamento n° 136/66/CEE y de sus productos derivados.
Le Royaume d'Espagne diffère jusqu'au 31 décembre 1990 l'application du régime préférentiel dans le secteur de l'huile d'olive et des graines et fruits oléagineux relevant du règlement n° 136/66/CEE et de leurs produits dérivés.El Reino de España diferirá hasta el 31 de diciembre de 1990, la aplicación del régimen preferencial en el seaor del aceite de oliva y de las semillas y de los frutos oleaginosos y de sus produaos derivados regulado por el Reglamento n° 136/66/CEEC.
Le royaume d'Espagne diffère jusqu'au 31 décembre 1990 l'application du régime préférentiel dans le secteur de l'huile d'olive et des graines et fruits oléagineux relevant du règlement n° 136/66/CEE(') et de leurs produîrs dérivés. vés.La República Portuguesa diferirá la aplicación del régimen preferencial en el sector de las frutas y hortalizas regulado por el Reglamento(CEE) n° 1035/72, hasta el comienzo de la segunda etapa, tal como se define en el artículo 260 del Acta de adhesión.
La République portugaise diffère jusqu'au début de la deuxième étape tel que défini à l'article 260 de l'acte d'adhésion l'application du régime préférentiel dans le secteur des fruits et légumes relevant du règlement(CEE) n° 1035/72.La República Portuguesa diferirá, hasta el 31 de diciembre de 1990, la aplicación del régimen preferencial en el sector del aceite de oliva, y de las semillas y frutos oleaginosos así como de sus productos derivados regulado por el Reglamento n» 136/66/CEE.
La République portugaise diffère jusqu'au 31 décembre 1990 l'application du régime préférentiel dans le secteur de l'huile d'olive et des graines et fruits oléagineux relevant du règlement n° 136/66/CEE et de leurs produits dérivés.
