Exemples d'utilisation de Digo que hay en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Digo que hay un patrón.
Je dis qu'il y a un précédant.¿que pasa si le digo que hay otro modo?
Et si je vous disais qu'il y a une autre option?Yo digo que hay cuatro de ellos.
Je dis qu'il ne sont que quatre.No hablo de certidumbre. Solo digo que hay dudas.
Yo digo que hay dos cosas.
Je dis qu'il y a deux choses.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dice que su delegación
dice que su país
dichas medidas
dicha información
dice que su gobierno
decir la verdad
dice que el gobierno
dice que el comité
dichas actividades
jesús dijo
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo puedo decirya he dichodicho antes
solo digodice jehová
sólo digoya se ha dichopropiamente dichaya te lo dijeasí ha dicho
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decirdicho tratado
acabo de decirquería decirte
quiero decirle
permítanme decirsolía decirsigue diciendodéjame deciroído decir
Plus
Debes confiar en mí cuando digo que hay esperanza!
Vous devez me croire lorsque je dis qu'il y a de l'espoir!Les digo que hay un fuego!
Je vous dis qu'il y a un feu!Digo que hay otras opciones.
Il y a d'autres choix à prendre en compte.No crítico, digo que hay horas para todo.
Digo que hay otros factores en juego.
Je dis qu'il y a des forces qui agissent ici.¿Qué pasa si te digo que hay otra mujer por medio?
Et si je te disais qu'il y avait une autre femme?Digo que hay algún tipo de barricada.
Je disais qu'il y a certaine sorte de barricade.Sólo digo que hay mucha leche.
Je suis juste en train de dire qu'il y a plein de lait.Digo que hay verdad en vosotros dos.
Je dis qu'il y a une part de vérité en chacun de vous.¿Y si te digo que hay otra forma?
Si je te disais qu'il y avait un autre moyen?Digo que hay respuestas lógicas programadas para ambos.
Je te dis qu'il y a des réponses programmées, logiques pour eux deux.Y si te digo que hay otra posibilidad.
Et si je te dis qu'il existe une autre option.Digo que hay un tren, Veronica, y deberíamos volvernos a montar.
Je dis qu'il y a une selle, Veronica, et qu'on devrait se remettre dessus.¿Y si te digo que hay una forma de arreglar eso?
Et si je vous disais qu'il y a une alternative?Te digo que hay algo horrible allá afuera.
Je vous dis qu'il y a quelque chose d'horrible là-bas.¿Y si te digo que hay una manera de salvarte?
Et si je te disais qu'il y a un moyen de te sauver?No, digo que hay muchas razones legitimas para pelear.
Pos(192,210)}Non, je dis qu'il y a plein de raisons légitimes de se battre.Le digo que hay algo ahí dentro.
Je vous dis qu'il y a quelque chose là-dedans.Te digo que hay espacio de sobra.
Et je te réponds qu'il y a assez de place.Les digo que hay personas que los quieren.
Je vous dis qu'il y a des personnes qui Bueno, te digo que hay alguien dispuesto a subir al estrado.
Je t'ai dit qu'il y a un type prêt à témoigner.Sólo digo que hay un caso que merece la pena procesar.
Je dis qu'il y a un dossier qui mérite d'être poursuivi.Si digo que hay caviar en la montaña, tú sólo traes las galletas.
Si je dis qu'il y a du caviar sur la montagne, amène les toasts.Solo digo que hay riesgos en cualquier cosa que hagas.
Je veux dire qu'il y a un risque dans tout ce que nous faisons.¿Y si te digo que hay una forma aumentar drásticamente nuestras posiblidades?
Et si je te dis qu'il y a un moyen sûr d'augmenter nos chances?
