Exemples d'utilisation de Digo que he en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Digo que he vivido en.
Imagina que te digo que he… encontrado un jinete?
Si je te disais que j'ai trouvé un jockey?Digo que he tomado una decisión.
Je veux dire, j'ai pris une décision.¿Llamo al FBI y les digo que he encontrado a DB Cooper?
Digo que he visto cosas que Ud. no creería.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dice que su delegación
dice que su país
dichas medidas
dicha información
dice que su gobierno
decir la verdad
dice que el gobierno
dice que el comité
dichas actividades
jesús dijo
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo puedo decirya he dichodicho antes
solo digodice jehová
sólo digoya se ha dichopropiamente dichaya te lo dijeasí ha dicho
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero decirdicho tratado
acabo de decirquería decirte
quiero decirle
permítanme decirsolía decirsigue diciendodéjame deciroído decir
Plus
Está bien,¿qué pasa si te digo que he terminado con Rebecca?
Très bien, et si je te disais que c'est fini avec Rebecca?Te digo que he cambiado.
Je t'ai dit que j'avais changé.¿Cree que me dejarían en paz si les digo que hemos roto?
Ils me laisseraient tranquille si je leur disais qu'on a rompu?Sí digo que he mentido.
Si je dis que j'ai menti.Cuando me da su número de teléfono, les digo que he salido con ella.
Quand elle me donne son numéro de téléphone Te digo que he pasado página.
J'ai dit que j'avais tourné la page.Sé que no os gusta verme con Carmen, pero os digo que he cambiado.
Je sais quevous n'aimez pas me voir avec Carmen, mais je vous le dis, j'ai changé.Sí, le digo que he aprendido la lección.
Oui, je vous dis avoir compris la leçon.Pero no voy a mentir a usted en este momento cuando digo que he estado viendo a un médico.
Mais ¿Y si te digo que he dejado la banda?
Si je vous disais que j'ai arrété le racket?Ahora, probablemente lo mejor será meterte en una casasegura de la CIA solo te digo que he pasado toda mi vida escondida de mi padre.
Maintenant, la meilleure chose à faire, c'est d'aller dans une planque.Je viens de vous dire que j'ai passé ma vie entière cachée par mon père.Digo que he visto cosas con mis propios ojos en Dublín.
J'ai vu des choses de mes yeux à Dublin.Hablo con conocimiento de causa cuando digo que he encontrado en ellos una explicación a su extraordinario éxito: perseverancia.
Digo que he sobrevivido a la pérdida de una familia y también sobreviviré a ésta.
Je veux dire que j'ai survécu à la perte de ma première famille, et ¿Qué pensará si digo que he cambiado de opinión sobre este asunto?
Et si je vous disais que j'ai changé d'opinion là-dessus?Si les digo que he mentido, Volví a cometer perjurio.
Si je leur dis que j'ai menti, je me parjure encore une fois.Y si un día te digo que he pescado una sepia de cinco metros.
Et si un jour que je vous dis, J'ai attrapé une seiche de cinq mètres.¿Y si te digo que he visto un apartamento brutal paraque tú y tu madre le echéis un vistazo?
Et si je te disais avoir vu un sacré appartement à visiter pour ta mère et toi?¿Qué dirías si te digo que he encontrado una guía en el espécimen perfecto?
Et si je vous disais que j'ai un parfait échantillon en vue?Me detengo y le digo que he oído que necesitan hablantes de árabe para ayudar como intérprete para los refugiados del Medio Oriente.
Je me suis arrêtée et lui ai dit que j'avais entendu qu'ils cherchaient des personnes arabophones pour les aider à communiquer avec les réfugiés du Moyen-Orient.No, digo que hay muchas razones legitimas para pelear.
Pos(192,210)}Non, je dis qu'il y a plein de raisons légitimes de se battre.¿que pasa si le digo que hay otro modo?
Et si je vous disais qu'il y a une autre option?Te digo que hay algo horrible allá afuera.
Je vous dis qu'il y a quelque chose d'horrible là-bas.Digo que había mucha gente en la fiesta.
Je dis qu'il y avait beaucoup de monde à cette fête.Digo que hay verdad en vosotros dos.
Je dis qu'il y a une part de vérité en chacun de vous.
