Que Veut Dire DIRIGIRSE DIRECTAMENTE en Français - Traduction En Français

• s'adresser directement
• être adressées directement
• de s'adresser directement
• se rendre directement
• à s'adresser directement
• vous adresser directement
• adresser directement
• être adressée directement
• cibler directement
• vous rendre directement
• droit de s'adresser directement

Exemples d'utilisation de Dirigirse directamente en Espagnol et leurs traductions en Français

La segunda vía de recurso es dirigirse directamente a los tribunales.
La seconde voie de recours consiste à s'adresser directement aux tribunaux.

Dirigirse directamente a puerto fuero de la zona donde haya estado faenando y desembarcar el pescado.
Se rend directement au port en dehors de la zone dans laquelle il a pêché et y débarque le poisson.

Por regla general, las quejas pueden dirigirse directamente a un Defensor del Pueblo.
En règle générale, les plaintes peuvent être adressées directement à un Médiateur.

El Defensor del Pueblo indicó a la demandante que, si tenía intenciones de proseguir su reclamación de compensación, debería dirigirse directamente a la Comisión.
Le Médiateur a indiqué que toute réclamation éventuelle d'indemnité devrait être adressée directement à la Commission.

Las empresas europeas pueden dirigirse directamente a uno de los operadores miembro de esta red.
Pour les entreprises européennes, en s'adressant directement à l'un des opérateurs de ce réseau.

Para hacer sus reservas de hotel, los participantes deberán dirigirse directamente a.
Les réservations d'hôtel doivent être faites par les participants qui s'adresseront directement à.

Los grupos y las Partes también pueden dirigirse directamente al Presidente y a la Vicepresidenta para cualquier asunto.
Il leur est également loisible de contacter directement le Président et le Vice-Président sur telle ou telle question.

Por iniciativa del Presidente de Turkmenistán se ha creado un mecanismo que permite a los ciudadanos dirigirse directamente al Jefe del Estado.
Un mécanisme a été créé à l'initiative du Président du Turkménistan, qui permet aux citoyens de s'adresser directement au chef de l'État.

Los delegados deben dirigirse directamente a la entrada del Centro de Conferencias para inscribirse y recibir sus tarjetas de identificación.
Les représentants doivent se rendre directement à l'entrée du Centre de conférence pour s'inscrire et recevoir leur badge.

Capital riesgo: las peticiones de capital riesgo deben dirigirse directamente a un intermediario.
Capital-risque: les demandes d'intervention en matière de capital-risque doivent être adressées directement à un intermédiaire.

Los niños pueden dirigirse directamente a los comisionados y algunos lo han hecho ya, pero no existe un procedimiento especial.
Les enfants peuvent prendre directement contact avec les commissaires, ce que certains ont fait; toutefois, il n'existe pas, en l'occurrence, une procédure spécifique.

Incluso en caso de urgencia, al jefe de la misión le está prohibido dirigirse directamente al Relator Especial.
Il est fait interdiction au chef de la mission, même en cas d'urgence, de s'adresser directement au Rapporteur spécial.

No obstante, los reclusos pueden dirigirse directamente al director de la prisión o presentar quejas a través de las instancias judiciales ordinarias.
Un détenu a toutefois le droit de s'adresser directement au directeur de la prison ou de porter plainte par le canal judiciaire ordinaire.

En algunos casos, como en los proyectos multilaterales, la solicitud podrá dirigirse directamente a la Comisión Europea.
Dans certains cas, comme par exemple pour les projets multilatéraux, la demande doit être adressée directement à la Commission européenne.

La nueva ley concede a todas las personas el derecho a dirigirse directamente al Tribunal Constitucional para interponer un recurso de amparo constitucional recurs d'empara.
La nouvelle loi accorde le droit à toute personne de s'adresser directement au Tribunal constitutionnel pour un recours en protection constitutionnelle recurs d'empara.

Al imprimir su tarjeta de embarque en el terminal de autoservicio, si no trasnporta equipaje, puede dirigirse directamente a la puerta de embarque.
Comme votre carte d'embarquement est imprimée à la borne en libre-service, vous pouvez aller directement à la porte d'embarquement si vous n'avez pas de bagages.

A ese fin, lo mejor es dirigirse directamente a los niños y darles los medios para expresarse y participar en las decisiones que les conciernen.
Pour y parvenir, le meilleur moyen est de s'adresser directement aux enfants, de leur donner les moyens de s'exprimer, de participer aux décisions qui les concernent.

Sin embargo, el requirente tendrá siempre derecho a dirigirse directamente a la Autoridad Central.
Toutefois, le requérant a toujours le droit de s'adresser directement à l'Autorité centrale. Les Etats fédéraux ont la faculté de désigner plusieurs Autorités centrales.

Los extranjeros que desean adoptar deben dirigirse directamente al Ministerio de Asuntos de la Infancia y la Familia, ya que la investigación no la realizan los tribunales locales sino las instituciones del país de origen.
Les étrangers qui souhaitent adopter doivent s'adresser directement au Ministère de l'enfance et des affaires familiales, l'enquête étant menée non pas par les tribunaux locaux, mais par les institutions du pays d'origine.

¿Cómo utilizar los servicios de Lex Fori? Si usted está en contacto con alguno de nuestros despachos asociados puede dirigirse directamente al mismo.
Comment utiliser les services de Lex Fori: Si vous êtes déjà en contact avec un des membres du groupement, vous pouvez vous adresser directement à lui.

A través de una ICE, los ciudadanos de la UE pueden dirigirse directamente a la Comisión Europea para que presente un acto jurídico.
L'initiative citoyenne permet aux citoyens de l'UE de s'adresser directement à la Commission pour qu'elle fasse naître un acte juridique.

Insistió en que los programas de desarrollo, tanto generales como específicos sobre la discapacidad, también debían dirigirse directamente a los jóvenes con discapacidad.
Elle a insisté sur le fait que les programmes de développement, tant généraux que spécifiques aux personnes handicapés, devraient aussi aborder directement la question des jeunes handicapés.

Este nuevo instrumento permite a los ciudadanos de la UE dirigirse directamente a la Comisión y solicitarle que presente una propuesta legislativa para tratar una cuestión concreta.
Ce nouvel instrument permet aux citoyens européens d'approcher directement la Commission et de l'inviter à soumettre une proposition législative pour traiter d'une question particulière.

En caso de dificultades o de otros problemas en relación con los sitios de terceros le rogamos dirigirse directamente a este oferente de servicios.
En cas de difficultés ou de problème divers en relation avec les sites Internet de tierces personnes, nous vous prions de vous adresser directement à ce prestataire de services.

Para obtenerla, el Comité tiene dos posibilidades, a saber, dirigirse directamente al Gobierno o pedir a la Secretaría de las Naciones Unidas que le transmita toda la información que posea sobre la cuestión.
Pour les obtenir, le Comité a deux possibilités: soit s'adresser directement au Gouvernement, soit demander au Secrétariat des Nations Unies de lui transmettre tous les renseignements pertinents qu'il pourrait posséder sur la question.

Todas estas medidas no tienen nada que ver con las solicitudes de indemnización, que pueden por lo demás dirigirse directamente a la propia administración y no a sus agentes.
Toutes ces mesures sont à distinguer des demandes d'indemnisation qui peuvent par ailleurs être adressées directement à l'administration elle-même et non à ses agents.

Toda persona que solicite la adopción de medidas por la Sede deberá dirigirse directamente a la División de Adquisiciones en vez de hacerlo por conducto de la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno, preferiblemente por medios electrónicos.
Toutes les demandes de fourniture de biens ou de services doivent être adressées directement à la Division des achats sans passer par la Division de l'administration et de la logistique des missions, de préférence par voie électronique.

Las solicitudes presentadas por organizaciones juveniles europeas o para proyectos relacionados con acontecimientos especiales o intercambios itinerantes deben dirigirse directamente a la Comisión Europea.
Les demandes introduites par des organisations de jeunesse européenne ou pour des projets d'événements spéciaux ou des échanges itinérants doivent être adressés directement à la Commission européenne.

Las solicitudes hechas por la mayoría de los Estados miembros de la Unión Europea pueden dirigirse directamente a las autoridades judiciales alemanas responsables de cumplimentar dicha solicitud.
Les demandes faites par la plupart des membres de l'Union européenne peuvent être adressées directement aux autorités judiciaires allemandes chargées d'y donner suite.

El Equipo de Vigilancia ha sugerido que las personas afectadas deberían poder dirigirse directamente al Ombudsman para solicitar exenciones humanitarias.
L'Équipe de surveillance a donc estimé que les personnes concernées devraient pouvoir adresser directement au Médiateur leurs demandes de dérogation pour raison humanitaire.

Comment utiliser "dirigirse directamente" dans une phrase en Espagnol

Por INFORMES Y RESERVAS dirigirse directamente al tel 099.

Su única oportunidad pasaba por dirigirse directamente al objetivo.

4o) En los juicios sucesorios dirigirse directamente mediante oficio.

Directa: El perjudicado puede dirigirse directamente contra el responsable.

Puede dirigirse directamente a los dos de forma solidaria.

Planeaban dirigirse directamente hacia el Reino de los Demonios.

Lo invitamos a dirigirse directamente a los ingenios azucareros.

Debió dirigirse directamente al pueblo para presionar al Congreso.

El 30% admite dirigirse directamente a la competencia si.

cl, o dirigirse directamente a la sede del Movilh.

Comment utiliser "être adressées directement, de s'adresser directement" dans une phrase en Français

Toutes les demandes doivent être adressées directement à la FECB.

les commandes peuvent être adressées directement à ensemble44@orange.fr

Les internautes ont l impression de s adresser directement à vous, que ce soit vrai ou non

L idéal est toutefois de s adresser directement au dentiste traitant lorsque des douleurs apparaissent

Une autre option est de s adresser directement au fabricant.

Ma réponse serait de s adresser directement a ta conjointe et que si tu réponds pour elle, peut etre que ce serait assez inexact.

Les demandes d’entrevue doivent être adressées directement au responsable des médias.

Il est impossible de s inscrire en ligne pour les erasmus, il est ainsi préférable de s adresser directement au professeur.

10 Toujours essayer de faire la composition du ménage ce qui permet ensuite de s adresser directement à la personne cible.

En tout état de cause l Adhérent conserve toujours la possibilité de s adresser directement ou par l intermédiaire de son propre conseiller à l Assureur.