Exemples d'utilisation de Divagar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Gracias por permitirme divagar.
Deja de divagar, simplemente ayúdales!
¡Viejo, bribón, deja de divagar!
El divagar, La obsesión con ese proyecto de arte.
Me temo que su mente comenzó a divagar.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des verbes
¿Y piensa que divagar en Internet cambiará algo?
Notarán que tiene tendencia a divagar.
Vous remarquerez qu'il a tendance à radoter.Porque te pondrías a divagar sobre la opresión del aprendizaje.
A veces, cuando me junto con los que están fuera de onda, comienzo a divagar.
Tenía derecho a divagar, pero yo encontraba su encanto incluso divertido.
Elle avait le droit de divaguer. Je trouvais ça charmant et même rigolo.Ni siquiera pudoterminar una frase sin tartamudear o divagar fuera de contexto.
Il n'a même pas pufaire une phrase sans bégayer ou s'éloigner du sujet.Bien, pero dejemos de divagar y continuemos con la revista acerca de Calas de la Peregrinación.
Bien, mais arrêtons de divaguer et continuer avec le mag sur Cailes du Pèlerinage.Me conocía bien, porque a mí, nene, lo que más me gusta en la vida,es divagar.
Il me connaissait bien, car moi, bébé, ce que j'aimais dans la vie,c'est divaguer.No. Pero me llamó desde su casa y empezó a divagar sobre volver a Nueva York.
Ten en cuenta que esto significa que debes tener muchos ejemplos,no es que debas divagar.
Notez que cela signifie que vous devrez trouver de nombreux exemples,pas que vous devez radoter.Lo más incriminatorio, es que escuchó a Sylvester divagar sobres sus estúpidas historietas.
Apenas los jóvenes fueron dejados en el campamento de los solteros,la mente de Yeeralparil empezó a divagar.
Il ne restait que les garçons au camp des célibataires.L'esprit de Yeeralparil se mit à vagabonder.Es un tipo ocupado yyo tengo tendencia a divagar por eso he preparado esta declaración.
Vous êtes un homme pressé,et j'ai tendance à délirer, c'est pourquoi j'ai préparé cette déclaration.Mientras Mono estaba ocupado, estran- guiando a su persistente compañero de póquer… La estrechamente de Tookie empezaba a divagar.
Alors que Singe étouffait son partenaire au poker,l'esprit crevé de Tookie se mettait à vagabonder.Así, estaríamos seguros de no divagar y de quedarnos fuertemente anclados en las democracias nacionales.
Ainsi serait-on certain de ne pas divaguer et de rester fortement ancré sur les démocraties nationales.Es una larga historia, señor y es una de mis debilidades,contar historias largas y divagar así que.
C'est une histoire plutôt longue, monsieur et je sais que c'est une de mes faiblesses,de raconter des histoires longues et décousues, donc.Cada vez que te sientas preocupada, cada vez que empieces a divagar, concéntrate en el mantra y ven a buscarme.
Dès que tu t'inquiéteras, dès que tu commenceras à divaguer, repense au mantra et viens me trouver.Sonia, mira, tú puedes divagar todo lo que quieras… con los derechos de la mujer, pero yo ya tengo una opinión formada.
Ecoute Sonia, tu peux disserter… toute la nuit sur les droits des femmes… mais j'ai déjà mon opinion.El intelecto de los que no tienen fe en las directrices del Padre más elevado en lo alto, es decir, en las directrices del Padre,no ha dejado de divagar todavía.
L'intellect de ceux qui n'ont pas foi dans les directives du Père le Plus élevé, c'est-à-dire les directives de Dieu,n'a pas encore cessé de vagabonder.Mejor es lo que los ojos ven que el divagar del deseo. Sin embargo, esto también es vanidad y aflicción de espíritu.
Ce que les yeux voient est préférable à l'agitation des désirs: c'est encore là une vanité et la poursuite du vent.Necesitamos seguir poniendo atención a lo que están diciendo y no dejar quenuestra mente empiece a pensar en otra cosa y divagar, o hacer comentarios en nuestra cabeza.
Vous devez continuer à prêter attention à ce qu'on vous dit, etne pas laisser votre esprit commencer à vagabonder et à penser à autre chose, ou à faire des commentaires.He recibido algunos comentarios de cómo empecé a divagar de lo que dije que escribiría, de que estoy escribiendo sobre los tribunales, y no sobre el corredor de la muerte.
J'ai reVu quelques commentaires sur le fait que je commence à m'égarer de mon sujet, que j'écris maintenant à propos de tribunaux, au lieu de Couloir de la Mort.Entonces el milagro, la Conferencia de Munich sobre Seguridad habría puesto pie en el siglo XXI y el debate euro-estadounidense podría haberseenraizado en el mundo real en vez de divagar en la virtualidad transatlántica y la lucha contra el terrorismo.
Et là miracle, la Conférence sur la Sécurité de Munich aurait repris pied dans le XXI° siècle et le débat euro-américain pouvait seressourcer dans le monde réel au lieu de divaguer dans la virtualité transatlantique et la lutte contre le terrorisme.Para comprender la solicitud deSchrödinger para marzo debemos divagar un poco y comentar en el gusto de Schrödinger para las mujeres.
Pour comprendre la demande Quienes conociendo los resultados de las dos revoluciones alemanas de 1525 yde 1848 todavía son capaces de divagar sobre la Republica federal no merecen sino ser encerrados en un manicomio.
Quiconque, après les deux révolutions allemandes de 1525 et de 1848et les résultats qu'elles ont obtenus, peut encore radoter sur la république fédérative, est digne de l'asile d'aliénés.
