Exemples d'utilisation de Diversas infraestructuras en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fácil aparcamiento en las instalaciones de ocio con diversas infraestructuras Parking, incluso para la noche.
Stationnement facile à l'installation de loisirs avec diverses infrastructures Parking, même pour passer la nuit.Las diversas infraestructuras de base se han llevado la parte del león con 3 378 millones, de ellos 344 millones por con cepto del mecanismo de Edimburgo.
Les diverses infrastructures de base bé néficient de l'essentiel des concours avec 3 378 millions, dont 344 millions au titre du mécanisme d'Edimbourg.El objetivo general de la convocatoria es prestar apoyo a proyectos que utilicen tecnología basada en Internet yexplotar diversas infraestructuras de redes disponibles.
L'objectif général de l'appel est de soutenir des projets utilisant des technologies sur Internet etexploitant une variété d'infrastructures de réseaux existantes.Trabajos viários,obras de abastecimiento de aguas y saneamiento, diversas infraestructuras, mejora de equipamientos turísticos Ireland, Minister for Finance.
Aménagements routiers, ouvrages d'adduction et d'assainissement des eaux, travaux divers d'infrastructures, amélioration des équipements touristiques Ireland, Minister for Finance.Algunas están acondicionadas para recibir visitantes como las Grutas de Santo Antonio, Moeda, Mira d'Aire y Alvados,por lo que disponen de diversas infraestructuras de apoyo.
Quelques-unes peuvent accueillir des visiteurs comme les Grottes de Santo António, Moeda, Mira d'Aire et Alvados,lesquelles disposent de diverses infrastructures d'appui.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
infraestructura técnica
la nueva infraestructurainfraestructura crítica
buena infraestructurauna nueva infraestructuradeficiente infraestructuramejor infraestructurasu propia infraestructurabásicos y la infraestructurainfraestructuras materiales
Plus
Utilisation avec des verbes
mejorar la infraestructuradesarrollar la infraestructurauna infraestructura adecuada
infraestructuras adecuadas
fortalecer la infraestructuracrear una infraestructurareconstruir la infraestructuraestablecer la infraestructurarehabilitar la infraestructurainvertir en infraestructura
Plus
Utilisation avec des noms
el desarrollo de infraestructurasmejora de la infraestructurala inversión en infraestructurafalta de infraestructurasreconstrucción de la infraestructuragestión de la infraestructurainversión en infraestructurascreación de infraestructurasconstrucción de infraestructurala construcción de infraestructuras
Plus
Se prestaron 51,4 millones de ecus para diversas infraestructuras en Escocia y 41,3 millones de ecus para la construcción de una fábrica de circuitos integrados en el condado de Durham.
Millions d'écus ont été prêtés pour diverses infrastructures en Ecosse et 41,3 millions d'écus pour la construction d'une usine de circuits intégrés dans le comté de Durham.Este lugar es un remanso de paz adornado con un complejo acuático,hermosos jardines y diversas infraestructuras diseñadas para satisfacer plenamente a los turistas.
Cet endroit est un havre Actualmente, las diversas infraestructuras del Geoparque nos ofrecen mapas, fotografías, esquemas, textos y audiovisuales que nos ayudan a interpretar la geodiversidad de la comarca.
Actuellement, les différentes infrastructures du Géoparc nous offrent des cartes, des photographies, des schémas, des textes et des audiovisuels qui nous aident à interpréter la géo-diversité de la région.El Sr. PARK ChungSeok(República de Corea) dice que los soldados coreanos enviados a las zonas en conflicto seencargan de construir escuelas y diversas infraestructuras, así como de impartir docencia.
PARK ChungSeok(République de Corée) dit que les soldats coréens envoyés dans les zones de conflit sontchargés de construire des écoles et diverses infrastructures ou encore d'enseigner.Se prestaron 14,4 millones de ecus para diversas infraestructuras de transporte en las Azores y 11,1 millones de ecus en un préstamo global para la financiación de inversiones a pequeña y mediana escala.
Millions d'écus ont été prêtés pour diverses infrastructures de transport aux Açores et 11,1 millions d'écus sous forme de prêt global pour le financement de petits et moyens investissements.Recomienda además que se fortalezcan las actividades existentes y se establezcan nuevasiniciativas entre la cartografía mundial y las diversas infraestructuras nacionales y regionales de datos espaciales.
Recommande en outre d'intensifier les activités déjàcoordonnées de cartographie mondiale et des diverses infrastructures nationales et régionales d'information géographique, et de lancer de nouvelles initiatives communes.Se destinan 371,7 millones de ecus a la mejora de carreteras en Andalucía yMurcia y de diversas infraestructuras básicas en Galicia(carreteras, abastecimiento de aguas, estación de depuración) así como diversos trabajos de renovación urbana en Barcelona.
Millions d'écus concernent l'amélioration de routes en Andalousie eten Murcie et de diverses infrastructures de base en Galice(routes, distribution d'eau, stations d'épuration), ainsi que Prosiguiendo en la carretera EN339, llegará al punto más alto de la Portugal continental, vulgarmente conocido como Torre(1993 m)donde encontrará diversas infraestructuras, entre las cuales se encuentra una pista de ski.
Tournez à droite sur la route EN339 pour atteindre le point culminant du Portugal sur le continent, appeléTorre d'une altitude de(1993 m) où vous trouverez différentes équipements inclus un domaine skiable.Dispone de diversas infraestructuras, entre ellas una bodega y un garaje, y anexos que permiten su explotación, por ejemplo, a través de la organización de eventos. La casa principal está construida en piedra con arquitectura típica de los solares de la zona del Miño.
Il dispose de plusieurs infrastructures, dont une cave et un garage, ainsi que de pièces jointes permettant son exploitation, par exemple à travers l'organisation d'événements. La maison principale est construite en pierre et présente une architecture typique de la région de Minho.Las lluvias torrenciales y continuas de intensidad poco habitual han sido la causa de que varias personas hayan perdido la vida, de inundaciones y de desprendimiento de tierras,y han provocado la destrucción de diversas infraestructuras y de viviendas.
Des pluies torrentielles et continues d'une rare intensité ont causé des pertes en vies humaines, provoqué des inondations, des bouleversements de terrain,entraîné la destruction d'infrastructures diverses et d'habitations.Por eso en nuestro camping Sunêlia L'Atlantique, situado cerca de la ciudad costera de Bénodet,contamos con diversas infraestructuras para ellos, desde juegos al aire libre hasta un miniclub, pasando por el parque de actividades cubierto.
C'est pourquoi, au sein de notre camping Sunêlia L'Atlantique, situé aux portes de lastation balnéaire de Bénodet, diverses infrastructures leur sont spécialement dédiées, depuis les jeux de plein air jusqu'au mini-club, en passant par le parc d'activités couvert.Las regiones fronterizas interiores deben organizarse para aprovechar del mejor modo la realización del mercado único, ordenar su territorio de modo que obtengan el mayor partido posible de las redes transeuropeasy eliminar disfunciones diversas infraestructuras, zonas protegidas, medio ambiente,etc.
Les régions frontalières intérieures doivent en priorité mettre à profit l'achèvement du marché uni que, aménager leur territoire de manière à tirer le plus grand avantage des réseaux transeuropéens etéliminer des dysfonctionnements divers infrastructures, zones protégées, environnement.Algunas están acondicionadas para recibir visitantes como las Grutas de Santo Antonio, Moeda, Mira d'Aire y Alvados,por lo que disponen de diversas infraestructuras de apoyo. En la superficie, no existen ni ríos ni riberas y el paisaje es agreste, poblado por rocas, fallas y escarpas.
Quelques- unes peuvent accueillir des visiteurs comme les Grottes de Santo António, Moeda, Mira d'Aire et Alvados,lesquelles disposent de diverses infrastructures d'appui. En surface, on ne voit ni fleuves ni rivières et le paysage est agreste, marquée ici et là par les roches, fissures et escarpes.Por otra parte se han financiado diversas infraestructuras de interés ecológico: una presa-embalse sobre el río Wupper, la ampliación de la planta depuradora de Colonia, gran número de pequeños sistemas de alcantarillado(a través de préstamos globales) y el material rodante para la nueva red de trans porte urbano de Stuttgart.
D'autre part, diverses infrastructures ont été financées, tel le barrage construit sur la Wupper, l'agrandissement de la station d'épuration de Cologne, de nombreux petits réseaux d'assainissement financés sur des prêts globaux et les rames du nouveau réseau de transport urbain en site propre de Stuttgart.En el Este del país se han financiado varias mejoras de la red viaria de los Vosgos yla cuenca siderúrgica de Lorena, así como diversas infraestructuras destinadas principalmente a proteger la aglomeración de Nancy contra las inundaciones.
Dans l'Est, les prêts ont porté Filipinas había realizado el vasto potencial de la tecnología espacial para suministrar datos actualizados, fiables y eficaces en función del costopara actividades de vigilancia y planificación de diversas infraestructuras urbanas utilizando sobre todo datos LANDSAT.
Les Philippines avaient compris les possibilités extraordinaires des techniques spatiales que fournissent des informations Con el fin de mejorar la capacidad de gestionar los traslados de productos y desechos tóxicos y peligrosos,Brasil se ha dotado de diversas infraestructuras, ha adoptado iniciativas y ha participado en proyectos regionales en breve se instalará en Argentina un centro para la formación y la transferencia de tecnología en América de el Sur, con la misión de formar a el personal encargado de garantizar la aplicación de el Convenio de Basilea.
Pour améliorer ses capacités de gestion des mouvements de produits et déchets toxiques et dangereux,le Brésil s'est doté d'infrastructures, a pris diverses initiatives et participe à des projets régionaux un Centre pour la formation et le transfert de technologies en Amérique du Sud sera bientôt installé en Argentine afin de former le personnel chargé d'assurer l'application de la Convention de Bâle.Por lo que respecta a la situación en el territorio palestino y demás territorios árabes ocupados, el sitio de las aldeas palestinas,la construcción del muro y la destrucción de diversas infraestructuras constituyen un crimen humanitario que adquiere carácter de urgencia.
En ce qui concerne la situation dans le territoire palestinien et les autres territoire arabes occupés, le siège des villes palestiniennes,la construction du mur et la destruction de diverses infrastructures ont engendré un crime humanitaire qui revêt un caractère d'urgence.Por ejemplo, de acuerdo con la información de que disponemos, al parecer un factor decisivo es a menudo la existencia de mano de obra especializada,la posibilidad de acceder a diversas infraestructuras y la complejidad de las formalidades administrativas y burocráticas.
Ainsi, d'après les informations disponibles, il semblerait qu'un élément décisif soit souvent de savoir si une main-d'œuvre spécialisée est disponible,s'il est possible d'accéder à diverses infrastructures et quelle est l'ampleur des formalités administratives et bureaucratiques.Los cambios climáticos vendrán acompañados también de cambios en el régimen de las precipitaciones que podrían aumentar las inundaciones de las llanuras costeras a causa de el aumento de las lluvias, lo que causaríadaños a los asentamientos humanos y a diversas infraestructuras económicas costeras y provocaría la destrucción de manglares.
Les changements climatiques s'accompagneront également de variations du régime pluviométrique, notamment des précipitations plus abondantes qui viendraient aggraver l'inondation des plaines côtières,endommager les établissements humains et diverses infrastructures économiques côtières et détruire les forêts de mangrove.Los préstamos en la industria(102 millones de UKL) han aumentado en 250%, la energía ha representado 115 millones de UKL, las telecomunicaciones 51 millones, los transportes 45,2 millones; la aducción de agua y el saneamiento han recibido 62,1 millones y 42 millones han concernido,en Escocia, a diversas infraestructuras(carreteras, aereopuerto…), mejorando las condiciones del crecimiento económico.
Les prêts dans l'industrie(UKL 102 millions) se sont accrus de 250%; l'énergie a représenté UKL 115 millions, les télécommunications 51 millions, les transports 45,2 millions; l'adduction d'eau et l'assainissement ont reçu 62,1 millions et 42 millions ont con cerné,en Ecosse, diverses infrastructures(routes, aéroport…) améliorant les conditions de la croissance économique.Adquisición de instalaciones e infraestructuras diversas.
Achat d'installations et infrastructures diverses.Adquisición de instalaciones diversas e infraestructuras.
Achat de diverses installations et infrastructures.Adquisición de instalaciones e infraestructuras diversas.
Acquisition d'équipements et d'ouvrages divers.Alcantarillado Infraestructuras diversas Agricultura, silvicultura, pesca Industria Servicios Préstamos globales Educación, sanidad.
Infrastructures diverses Agriculture, sylviculture, pêche Industrie Services Prêts globaux Education, santé.
