Exemples d'utilisation de Dos prototipos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Blackburn dijo que solo había dos prototipos.
Blackburn a ditqu'il n'y avait que 2 prototypes.Fueron construidos dos prototipos de vuelo, el primero de los cuales se completó en 1996 y voló por primera vez el 26 de octubre de ese año.
Puis deux prototypes volants ont été construits, et le premier a été achevé en 1996 et fait son premier vol le 26 octobre de la même année.Se construyeron 10 ejemplares de serie y los dos prototipos.
Exemplaires de série et 2 prototypes furent construits.Tomando en cuenta que solo tengo dos prototipos, podría llevarnos semanas.
Vu que je n'ai que 2 prototypes, cela prendrait des semaines.Una vez que el diseño fue aprobado en 1978, se construyeron dos prototipos.
Le projet été annulé en 1943 avec au moins deux prototypes construits.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dos prototiposprimeros prototipossegundo prototiponuevo prototipotres prototiposúnico prototipocuatro prototipos
Plus
Utilisation avec des verbes
La empresa francesa Alstom haentregado ya el primero de los dos prototipos, que se encuentra actualmente en fase de pruebas.
L'entreprise française Alstom adéjà remis le premier des deux prototypes, qui se trouve actuellement en phase d'essai.El primero de los dos prototipos voló el 13 de agosto de 1962 motorizados por los turborreactores Bristol Siddeley Viper.
Le premier des deux prototype effectua son premier vol le 13 août 1962 équipé de réacteurs Armstrong Siddeley Viper ASV.12, remplacés ensuite par des Viper 20.La introducción de 22 prensas de extracción de aceite en esas wilayas20 prensas fabricadas y dos prototipos adquiridos en el extranjero.
L'introduction de 22 presses à huile au niveau de ces wilayas20 presses fabriquées et 2 prototypes achetés à l'étranger.Se llegaron a fabricar dos prototipos, convertidos a partir de dos antiguos S-211 haitianos. M-311 Versión modernizada y actualizada, presentada por Aermacchi en 2004.
Devenus inutiles après En esa ocasión dijo que a fines del verano de1985 había llevado dos prototipos a las oficinas de la Stasi en Berlín oriental, donde los había entregado.
Il a dit à cette date que vers la finde l'été 1985, il avait emporté deux prototypes qu'il avait livrés au bureau de la Stasi à Berlin-Est.Dos prototipos volaron, el tercer prototipo casi se completó y varios más estaban en diversas etapas de fabricación antes del final de la guerra.
Deux prototypes ont volé, le troisièmeEn diciembre de 1947,la Fuerza Aérea ordenó dos prototipos NA-157 y, considerando los muchos cambios respecto del F-86, los redesignó YF-93A.
En décembre 1947,l'Air Force commanda deux prototypes NA-157 et, considérant les très nombreux changements appliqués à l'avion original, décida de renommer le nouvel appareil YF-93A.Con dos prototipos prometedores, el proyecto IVP ha revelado que las videosondas de alto rendimiento para la endoscopia médica pueden ser baratas, convenientes y desechables.
Avec deux prototypes prometteurs, le projet IVP a montré que des sondes vidéo à hautes performances pour l'endoscopie médicale peuvent être peu coûteuses, pratiques et jetables.Esta propuesta fue aceptada yse emitió un contrato por dos prototipos el 1 de octubre de 1940, siendo designado el avión como XP-53 Model 88.
Cette proposition fut acceptée etun contrat pour la fabrication de deux prototypes(numéros 41-140 et 41-19508) fut passé le 1er octobre 1940, l'avion recevant alors la désignation XP-53.Dos prototipos, designados XP-46A, fueron entregados, no obstante, al USAAC; el primer vuelo sucedió el 15 de febrero de 1941.
Les deux prototypes, désignés XP-46 et XP-46A, furent néanmoins livrés à l'USAAC, et Lo que, sin embargo, admite el Tribunal es que más tarde, durante el verano de 1985,el Sr. Bollier entregó los dos prototipos a la Stasi en Berlín, cualquiera que fuera el color de las placas.
Ce que nous acceptons par contre, est que, à la fin de l'été 1985,M. Bollier a livré les deux prototypes à la Stasi à Berlin-Est, quelle qu'ait été la couleur de leurs circuits.En 1999 el sistema esprobado en un Yamaha TT600R y dos prototipos de esta moto, confían en equipo Belgarda, Angelo Signorelli y Antonio Colombo, participar en el UAE Desert Challenge. Colombo luego gana el Rally de Cerdeña.
Dans 1999 le système a ététesté sur une Yamaha TT600R et deux prototypes de cette moto, s'appuient sur le Team Belgarda, Angelo Signorelli et Antonio Colombo, participer à l'UAE Desert Challenge. Colombo remporte ensuite le Rallye de Sardaigne.En marzo de 1944, las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos solicitaron a Bell que diseñase un caza con autonomía incrementada,y formalmente le concedió un contrato por dos prototipos, el 31 de julio de 1944.
En mars 1944, l'United States Army Air Forces(USAAF, ancêtre de l'US Air Force actuelle) demanda à la société Bell de concevoir un chasseur avec une autonomie importante,et signa un contrat pour la fabrication de deux prototypes le 31 juillet 1944.En 1999 el sistema esprobado en un Yamaha TT600R y dos prototipos de esta moto, confían en equipo Belgarda, Angelo Signorelli y Antonio Colombo, participar en el UAE Desert Challenge.
Dans 1999 le système a ététesté sur une Yamaha TT600R et deux prototypes de cette moto, s'appuient sur le Team Belgarda, Angelo Signorelli et Antonio Colombo, participer à l'UAE Desert Challenge.Pudimos hacer cambios que diría nos ahorraron al menos un cuarto de millón de dólares en herramientas",indicó Gramm. Gracias a los dos prototipos FDM, el equipo se dedicó a la producción con confianza en lugar de esperanza.
Nous avons pu apporter des changements qui selon mon estimation nous ont permis une économie d'un quart de millionde dollars en outillage», d'après Gramm. Grâce aux deux prototypes FDM, l'équipe s'est engagée en production avec confiance et pas seulement avec espoir.MAZ-7907- El MAZ-7907 fue diseñado en 1985 yfueron producidos dos prototipos, de los cuales por lo menos uno parece haberse utilizado después del colapso de la URSS para el transporte de partes de puentes y barcos.
MAZ-7907- Le MAZ-7907 aété conçu en 1985 et deux prototypes ont été produits, dont au moins un semble avoir été utilisé après l'effondrement de l'URSS pour le transport de pièces de pont et de bateaux.Al final de la guerra, Kartveli diseñó un elegante laboratorio fotográfico volador llamado Republic XF-12, inicialmente planeado como un transporte de cuatro motores en la posguerra; American Airlines canceló sus pedidos ysolo se construyeron dos prototipos para la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.
À la fin de la guerre, il conçoit un élégant appareil de reconnaissance photographique appelé le XF-12 Rainbow,, initialement prévu comme avion de transport quadrimoteur d'après-guerre; l'US Air Force annule sa commande,et seulement deux prototypes sont construits.Fueron construidos dos prototipos(51-17059 y 51-17060), con números de llamada FS-059 y FS-060: 51-17059(FS-059): en exhibición en el Museo Nacional de la Fuerza Aérea de Estados Unidos en la Wright-Patterson AFB Ohio.
Les deux prototypes construits portaient El movimiento vino directamente de Japón a principios de diciembre; fueron establecidos por el Departamento de investigación y desarrollo, R& D,sobre la base de dos prototipos utilizados por Balestrieri y De Petri los faraones, por lo que se deriva de monoclindriche XL 600 LM.
Le mouvement est venu directement du Japon au début de décembre; ont été mis en place par le département recherche et développement, R& D,sur la base de deux prototypes utilisés par Balestrieri et De Petri les pharaons, alors provenaient de monoclindriche XL 600 LM.Durante la visita de supervisión se ensayaron dos prototipos de barrera de información diseñados conjuntamente; ese fue el primer ensayo práctico de la tecnología de barrera de información desarrollado en el marco de la iniciativa del Reino Unido y Noruega.
À cette occasion, deux modèles de système de protection de l'information conçus conjointement ont été mis à l'essai; c'était la première fois que les techniques de protection de l'information mises au point dans le cadre de l'initiative du Royaume-Uni et de la Norvège étaient mises à l'essai sur le terrain.Para convencer a Franky de que los humanos son malos y unirse a su organización llamada MIAU(Movimiento Internacional de Androides Unidos),Kassandra ha creado dos prototipos de última tecnología: D0C3, Doce o Dulce(Viviana Santos) y TR3C3, Trece o Andrés Andrés Mercado.
Pour convaincre Franky que les humains sont mauvais et l'inciter à se joindre à leur organisation appelée MIAOU(Mouvement International des Androids Offensifs Unis),Cassandre a créé deux prototypes de toute dernière technologie: D0C3, Douze, Super Douce(Viviana Santos) et TR3C3, Treize, Andrés Andrés Mercado.En ese sentido, se han elaborado dos prototipos de sistemas de gestión de la información sobre seguridad, uno sobre la acreditación para fines de seguridad y el seguimiento del personal y el otro sobre la presentación de informes sobre incidentes de seguridad, que se han presentado a la Red Interinstitucional de Gestión de la Seguridad.
À cet égard, deux prototypes de système de gestion de la sécurité- l'un concernant les habilitations de sécurité et le suivi des membres du personnel, l'autre concernant la notification des incidents en matière de sécurité- ont été mis au point et seront présentés au Réseau.Viendo la poca estabilidad y los problemas de control que Northrop había experimentado con sus prototipos de bombardero de tipo ala volante YB-35 e YB-49, Boeing insistió en un avión convencional, y en abril de 1948 presentó una propuesta de 30 millones de dólares(de 1948) para el diseño, la construcción,y las pruebas de dos prototipos Model 464-35.
Constatant les problèmes de stabilité et de contrôle que Northrop rencontre avec ses ailes volantes YB-35 et YB-49, Boeing poursuit avec un appareil conventionnel et, en avril 1948, il présente un projet, au coût de 30 millions de dollars(294 M$ en 2014), de conception,de construction et d'essais de deux prototypes 464-35.Este proyecto tiene por objeto ensayar el método denutrición comunitaria siguiendo dos prototipos diferentes: uno en el medio rural y otro en el medio urbano, con el fin de reducir de manera apreciable la malnutrición infantojuvenil y mejorar la salud de las madres.
Ce projet a pour objet de tester l'approchede la nutrition communautaire suivant deux prototypes distincts, l'un en milieu rural et l'autre en milieu urbain, en vue de réduire de manière mesurable la malnutrition infantojuvénile et améliorer la santé maternelle.ISEM(proyecto 2322) está desarrollando un prototipo de caja de herramientas como parte de una metodología general para desarrollar sistemas distribuidos que puedan manejar emergencias internacionales, como emergencias nucleares, grandes vertidos de petróleo y desastres naturales,y durante 1990 produjo dos prototipos que actualmente se están integrando en un sistema completo de gestión de emergencias.
Le projet ISEM(2322) élabore un 
