Exemples d'utilisation de Edificios separados en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Las habitaciones están en tres edificios separados.
Les chambres sont de trois bâtiments distincts.El museo ocupa dos edificios separados, uno antiguo y el otro moderno.
Le musée occupe deux bâtiments distincts, l'un ancien et l'autre moderne.Hay saunas y duchas disponibles en edificios separados.
Un sauna et une douche sont disponibles dans un bâtiment indépendant.Y edificios separados por grandes distancias pueden ser muy similares.
De plus, des édifices séparés par de grandes distances peuvent être très semblables.Aplica la concepción de edificios separados según su función.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
separados de los adultos
separados de sus familias
separados de sus padres
un informe separadohabitaciones separadasinformes separadosuna sección separadacuentas separadasartículo separadoinstalaciones separadas
Plus
El Donghu Hotel Shanghai cuenta con 271habitaciones distribuidas en 7 edificios separados.
Le Donghu Hôtel Shanghai compte 271chambres réparties dans 7 bâtiments distincts.El Hotel Villa Emilia consta de 2 edificios separados por un patio pequeño.
L'Hotel Villa Emilia se compose de deux bâtiments séparés par une petite cour.Ofrecemos alojamiento en Turnov en el corazón delParaíso Checo en dos edificios separados.
Nous offrons l'hébergement dans Turnov au coeur duParadis de Bohême dans deux bâtiments distincts.Los apartamentos están situados en 2 edificios separados, a 210 metros de cada uno.
Les appartements sont situés dans 2 bâtiments distincts, à 210 mètres de distance.El instituto Elie Castor de Kourou acoge a más de 800 alumnos distribuidos en cuatroespecialidades de formación instaladas en edificios separados.
Le lycée Elie Castor de Kourou accueille plus de 800 élèves répartis en quatrefilières de formation installées dans des bâtiments séparés.El Worldwide Plazaestá compuesto por tres edificios, separados de un medio block.
La Worldwide Plazaest composée de trois bâtiments, séparés d'un demi block.La vivienda se compone de diferentes edificios separados entre sí por unos patios dispuestos según un orden convencional, en principio a lo largo de un eje yang.
L'habitat est composé de bâtiments séparés par des cours, disposés selon un ordre conventionnel, en principe le long d'un axe yang.Los reclusos de uno y otro sexo permanecen en edificios separados.
Les détenus hommes et femmes sont maintenus dans des bâtiments séparés.Este encantador hotel tiene dos edificios separados y ofrece un alojamiento de lujo en un entorno rural encantador y tranquilo.
Ce charmant hôtel dispose de deux bâtiments séparés et propose un hébergement luxueux dans un environnement rural délicieusement calme.Con la puesta en marcha de la sala de llegadas, un"nuevo concepto revelado" las instalaciones de manejo de Munich-riem:Salidas y llegadas fueron alojadas en edificios separados.
Avec la mise en service de du hall des arrivées, un nouveau concept"révélé" les installations de manutention de Munich-riem:Départs et arrivées étaient logées dans des bâtiments séparés.Las viviendas chinas se componen de una sucesión de edificios separados, entre sí, por patios y jardines.
La maison chinoise se compose d'une succession de bâtiments séparés par des cours et des jardins.Además, varias disposiciones prevén la protección de los niños; por ejemplo, se establece que los niños deben estar separados de los demás reclusos yalojados en alas especiales o edificios separados.
Par ailleurs, plusieurs dispositions permettent la protection des délinquants juvéniles. Ainsi, elle prévoit que les mineurs soient Las habitaciones están ubicadas en 2 edificios separados, el castillo y el Pavilion de l'Horloge. Todas las habitaciones del castillo están equipadas con TV vía satélite y baños de mármol con aseos separados. .
Les chambres sont réparties dans 2 bâtiments séparés, le château et le pavillon de l'Horloge. Toutes les chambres du château sont équipées d'une télévision satellite et d'une salle de bains en marbre avec des toilettes Aulas: las aulas, de distintos tamaños, están situadas en plantas diferentes en el mismo edificio(cerca de laoficina de Embassy Summer), o bien en edificios separados dentro del campus.
Salles de classe: Elles sont situées à des étages différents du VI.19 En respuesta a sus consultas, se informó a la Comisión Consultiva de que si bien el concepto fundamental de albergar al personaldel ACNUDH en dos edificios separados no era idóneo, el nuevo espacio de oficina en Avenue Giuseppe Motta había resuelto de forma muy satisfactoria las necesidades del ACNUDH.
Le Comité consultatif a été informé, suite à sa demande, que bien quel'idée d'installer le personnel dans deux bâtiments séparés n'était pas idéale, les nouveaux locaux de l'avenue Giuseppe Motta répondaient de manière très satisfaisante aux besoins du HCDH.En efecto, aunque ya han pasado casi dos años de estabilidad relativa, aún son evidentes las consecuencias materiales del trastorno por causa de la sede, por ejemplo, en los contenedores en que están guardadas la mayor parte de la biblioteca de la CESPAO y la maquinaria de impresión más grande, oen el mero hecho de que la secretaría esté dispersa en dos edificios separados no contiguos.
De fait, même après deux années de relative stabilité, les conséquence physiques qu'a eues le démembrement du siège sont encore apparentes, par exemple les conteneurs qui renferment l'essentiel de la bibliothèque de la Commission et le gros matériel d'imprimerie etl'éparpillement du secrétariat lui-même dans deux bâtiments séparés qui ne sont pas voisins.Además, se informó a la Comisión Consultiva quela opción de construir tres edificios separados obedeció principalmente a las necesidades funcionales del Mecanismo Residual Internacional, más que nada la protección de la privacidad y la seguridad de los testigos y del personal durante las actuaciones judiciales.
Le Comité consultatif a en outre été informé quele choix de construire trois bâtiments séparés tient surtout aux besoins fonctionnels du Mécanisme, à savoir principalement la protection de la vie privée et de la sécurité des témoins et du personnel pendant les activités judiciaires.Ocupado posteriormente por los servicios de la Alta Comisaría del Protectorado Francés y transformado en Museo de Arte Autóctono(1916),el palacio se compone de dos edificios separados por un espléndido riyad jardín interior.
Occupé ultérieurement par les services de la Résidence du Protectorat, puis"transformé" en musée des arts indigènes en 1916,le palais est composé de deux bâtiments séparés par un beau riyad jardin intérieur.Aire acondicionado, Wi-Fi gratis, Estacionamiento, Piscina Teléfono Sitio web Mapa Meridiana Residence Peschiera del Garda- lago de Garda Gardalake. com- tel. +39.045.6401170 Bienvenido a Meridiana Residence Peschiera del Garda, El Meridiana Residence se encuentra rodeado por un jardín con 2 piscinas y dispone de apartamentos independientes con conexiónWi-Fi gratuita en 3 edificios separados.
Air conditionné, Wifi gratuit, Parking, Piscine Téléphone Site Internet Carte Meridiana Residence Peschiera del Garda- lac de Garde Gardalake. com- Tel. +39.045.6401170 Bienvenue à Meridiana Residence Peschiera del Garda, Entourée d'un jardin avec 2 piscines, la Résidence Meridiana propose des appartements indépendants avec connexion Wi-Fi gratuite dans 3 bâtiments distincts.Si bien observa que se ha subsanado en cierta medida el problema de la institución"Komanski Most" al haber adoptado el Estado parte medidas paraprestar servicios a los niños en edificios separados, muestra su preocupación por el hecho de que se siga internando a niños con discapacidad en instituciones para adultos.
Tout en notant qu'il a été remédié dans une certaine mesure à la situation qui prévalait au sein de l'institution, grâce aux efforts de l'État partie visant à dispenser lesservices destinés aux enfants dans des bâtiments séparés, le Comité constate avec préoccupation que les enfants handicapés sont encore placés dans des établissements pour adultes.Si bien fueron designadas como reserva estratégica en 2011, las instalaciones regionales en Jordania ofrecen bajos niveles de calidad y operatividad yestán integradas por nueve edificios separados, situados en una zona franca aduanera.
Bien qu'ils soient censés abriter des stocks stratégiques depuis 2011, les entrepôts régionaux enJordanie se composent de neuf bâtiments distincts situés autour d'une zone franche qui sont Sólo desde la perspectiva del cambio climático el habitante urbano medio de EE.UU. tiene cerca de 1/3 de la huella de carbono del habitante suburbano medio, sobretodo porque la gente de los suburbios conducemucho más y vive en edificios separados, hay mucha más superficie exterior por donde se escapa la energía.
Juste dans la perspective du changement climatique, l'empreinte carbone du citadin lambda aux U.S.A. est à peu près le tiers de celle du banlieusard lambda, principalement parce que les gens en banlieue conduisent beaucoup plus,et puisqu'ils vivent dans des bâtiments séparés il y a beaucoup plus de surfaces extérieures qui laissent échapper de l'énergie.Pisos, edificio separado 1917 año de fundación de 2006 años de la reconstrucción.
Étages, un bâtiment séparé 1917 année de fondation, 2006 année de la reconstruction.En un edificio separado de la casa, que dispone de 3 habitaciones wifi, baño.
Dans un bâtiment indépendant de notre habitation, nous vous proposons 3 chambres tout confort wifi, salle de bain.Gîte Sainte Hune 13.2Km Hunawihr Alquiler Nuestracasa se encuentra en nuestra viña, en un edificio separado completamente renovado.
Gîte Sainte Hune 13.2Km Hunawihr Gite Notre gîte estsitué dans notre exploitation viticole, dans un bâtiment indépendant entièrement rénové.
