Exemples d'utilisation de Edificios se en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Todos estos edificios se ven igual.
Tous les bâtiments se ressemblent.Tú incineras robots y evitas que los edificios se colapsen.
Tu grilles des robots et empêches les immeubles de s'écrouler.Los edificios se encuentran en la ciudad.
El lugar de que te hablé. Es donde los edificios se hundieron.
C'est l'endroit dont je t'ai parlé, où les immeubles se sont écroulés.A destino los edificios se subdividen en.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el nuevo edificioel edificio más alto
un antiguo edificioel primer edificiograndes edificioselegante edificioel antiguo edificioun hermoso edificioun gran edificioenergético de los edificios
Plus
Pero,¿cómo podía saber que esos malditos edificios se iban a caer?
Comment j'aurais pu savoir que ces satanées tours s'écrouleraient?Entre ambos edificios se encuentra el pasaje Juramento.
Entre les deux tours se trouve une cour ouverte.Ese tipo, Barret, está por todos lados… y todos sus edificios se ven iguales.
Ce Barrett est partout, et tous ses immeubles se ressemblent.Estos edificios se enmarcan en un sitio rodeado de naturaleza.
Ces bâtiments s'insèrent dans un site verdoyant.Testigos describieron cómo los edificios se derrumbaron en menos de un minuto.
Les témoins ont décrit comment les bâtiments s'étaient effondrés en moins d'une minute.Los edificios se levantan en tres dimensiones, abundan los detalles.
Les bâtiments s'y dressent en trois dimensions, les détails fourmillent.Tras el cierre,los habitantes comenzaron a dejar el pueblo, y los edificios se deterioraron.
Après la fermeture,les habitants commencèrent à quitter le village, et les bâtiments se détériorèrent.Los edificios se deterioran… es el anucio de la ruina física y económica.
Les bâtiments se délabrent… c'est l'annonce de la ruine physique et économique.La KPA afirmó quelos costos de reparación estimados para los 15 edificios se elevaban a 1.922.690 dinares kuwaitíes.
La KPA a dit queles devis des réparations des 15 bâtiments s'élevaient à KWD 1 922 690.Los edificios se extendían entre la calle de la Sourdière y la plaza Vendôme.
Les bâtiments s'étendaient entre la rue de la Sourdière et la place Vendôme.Esta aldea étnica se encuentra a aproximadamente 15kilómetros de las pistas de esquí, mientras que los edificios se extienden sobre una superficie de 11 mil metros cuadrados.
Le village ethnique Algunos edificios se abrieron durante sacar con pala hacia fuera fueron combinados.
Quelques bâtiments se sont ouverts pendant l'excavation dehors ont été combinés.Guiados por satélite y usando una formasofisticada de inteligencia artificial, los edificios se construirán a sí mismos, una técnica que Jacque ha llamado"estructuras auto-edificables.
Guidés par satellite et usant d'une formesophistiquée d'intelligence artificielle, les bâtiments s'auto-érigeront. Jacque appelle ces structures des"structures auto-érigeantes.Los edificios se caracterizan por la alargada típica de planta elíptica, característica de los edificios medievales.
Les bâtiments se caractérisent par elliptique allongée typique des plantes, caractéristique des Y aun entonces, ustedes saben, porque los edificios se calientan en el día, y están un poquito más calientes en la noche.
Et même alors, parce que les bâtiments se réchauffent dans la journée, et qu'il restent un peu plus chauds la nuit.Los edificios se deterioran… es el anucio de la ruina física y económica. Nadie quiere de esta fábrica… sino los chatarreros.
Les bâtiments se délabrent… c'est l'annonce de la ruine physique et économique. Plus personne ne veut de cette usine… sinon les ferrailleurs.Fase I consta de los edificios F, G,H e I. Los edificios se encuentran alrededor de la amplia piscina en medio de un jardín tropical.
Phase I est composé des Los edificios se integran perfectamente a la estructura que encontramos en el puerto, y gracias a su extraordinaria arquitectura logran enlazar de forma óptima lo existente a lo moderno.
Les bâtiments se fondent parfaitement aux constructions existantes du port et concilient habilement tradition et modernité grâce à leur architecture exceptionnelle.La disminución de las necesidades para la mejora de edificios se debe al fortalecimiento del dólar en una consignación relativamente más importante en 2009.
La diminution des montantsprévus au titre de l'aménagement des locaux s'explique par le fait que l'appréciation du dollar aura des incidences sur un crédit relativement plus important en 2009.Sus calles y sus edificios se alzan hacia la parte alta de las colinas que delimitan la bahía de Bakú.
Ses rues et ses bâtiments se hissent vers le haut des collines qui bordent la baie de Bakou.Una vez al año, en octubre,Berlín y sus edificios se sumergen en otra atmósfera gracias a sus espléndidas instalaciones lumínicas.
Une fois par an, en octobre, Berlin et ses immeubles se submergent dans une autre atmosphère, grâce à ses splendides installations lumineuses.La arquitectura de estos edificios se construye alrededor de hermosos patios que dan acceso a los pisos, a menudo en galerías.
L'architecture de ces bâtiments s'articule autour de superbes patios donnant accès aux étages, souvent en galeries.Muchos rumores sobre qué edificios se han venido abajo… El Castel Haití detrás del Oloffson es una pila de escombros… tenía 8 pisos.
Beaucoup de rumeurs sur quels immeubles se sont effondrés… Le Castel Haïti derrière l'(hôtel) Oloffson est un tas de débris… il faisait huit étages.Dentro de la plaza de armas, edificios se levantan dos plantas addorsed al oeste y muros norte; do lado leste, las ruinas de la primitiva fortaleza.
Dans le terrain de parade, bâtiments s'élèvent deux étages adossés à l'ouest et au nord des murs; faire face leste, les ruines de la forteresse primitive.La amortización de instalaciones, equipos y edificios se calculará con arreglo a los principios de contabilidad generalmente aceptados que aplique el fabricante.
L'amortissement des installations, matériels et bâtiments se calcule suivant les principes de comptabilité généralement admis, tels qu'ils sont appliqués par le fabricant.
