Que Veut Dire EL CAMPO DE APLICACIÓN DE LA DIRECTIVA en Français - Traduction En Français

• le champ d'application de la directive
• champ d'application de la directive
• le champ d'application de la direc
• du champ d'application de la directive

Exemples d'utilisation de El campo de aplicación de la directiva en Espagnol et leurs traductions en Français

Esos grupos deben mantenerse en el campo de aplicación de la directiva.
Ces groupes doivent être maintenus dans le champ d'application de la directive.

Aunque simplifica el calendario de aplicación de la Directiva, esta propuesta tendría el inconveniente de complicar el campo de aplicación de la Directiva.
Tout en simplifiant le calendrier d'application de la directive, cette proposition aurait l'inconvénient de rendre moins clair le champ d'application de la directive.

Quedan excluidos del campo de aplicación de la directiva los EPI cubiertos por otra directiva que tenga los mismos objetivos, así como los EPI que figuran en el anexo I.
Sont exclus du champ d'application de la directive les EPI couverts par une autre directive visant les mêmes objectifs ainsi que les EPI nommément désignés à l'annexe I.

La enmienda 43 no tiene lugar en el campo de aplicación de la directiva.
L'amendement 43 n'est par ailleurs pas à sa place dans le champ d'application de la directive.

El Parlamento ha insistido entonces con éxito en otro punto, las instalaciones en las que se incineran residuos radiactivos deben quedar expresamente excluidas del campo de aplicación de la directiva.
Le Parlement a encore insisté avec succès sur un autre point: les installations où sont incinérés des déchets radioactifs doivent être expressément exclues du champ d'application de la directive.

El voto de la sesión plenaria confirmando la opción del ponente de ampliar el campo de aplicación de la directiva ha llevado a los socialistas franceses a votar en contra del texto en su conjunto.
Le vote de la plénière confirmant le choix du rapporteur d'élargir le champ d'application de la directive a conduit les socialistes français à voter contre l'ensemble du texte.

Este es el motivo por el cual, si queremos perpetuar nuestro sector audiovisual, debemos hoy ampliar el campo de aplicación de la directiva.
C'est la raison pour laquelle, si nous voulons pérenniser notre secteur audiovisuel, nous devons aujourd'hui étendre le champ d'application de la directive.

Ampliar el campo de aplicación de la Directiva 84/529/CEE del Consejo(Diario Oficial L 300 de 19.11.1984), relativa a los ascensores movidos eléctricamente, con objeto de incluir a los ascensores movidos por medios hidráulicos y oleoeléctricos.
Étendre le champ d'application de la directive 84/529/CEE du Conseil(Journal officiel L 300, 19.11.1984), relative aux ascenseurs mus électriquement, en vue d'inclure les ascenseurs mus hydrauliquement et oléo-électriquement.

Claro está, como muchos, apruebo la negativa de excluir las euro-obligaciones del campo de aplicación de la directiva.
Bien entendu, comme beaucoup, j'approuve le refus d'exclure les euro-obligations du champ d'application de la directive.

Por último, es favorable a una extensión del campo de aplicación de la directiva al conjunto de los contratos públicos; por lo tanto, también a los sectores de las telecomunicaciones, transportes, de la energía y del abastecimiento de agua.
Enfin, il est favorable à une extension du champ d'application de la directive à l'ensemble des marchés publics, donc aussi aux secteurs des télécommunications, des transports, de l'énergie et de l'approvisionnement en eau.

Me alegro de la propuesta de la Comisión que incluye a estas euro obligaciones en el campo de aplicación de la directiva.
Je me réjouis de la proposition de la Commission qui inclut ces euro obligations dans le champ d'application de la direc tive.

Los aparatos de rayos ultravioleta e infrarrojos entran dentro del campo de aplicación de la directiva 73/23/CEE sobre material eléctrico de baja tensión, publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 77 de 26.3.1973.
Les appareils à ultraviolets et à infrarouges relèvent du champ d'application de la directive au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension(73/23/CEE) publiée au Journal officiel des Communautés européennes L77 du 26.3.1973.

Se trata de la enmienda 8 y la 17 parcialmente, las cuales proponen una ampliación del campo de aplicación de la directiva.
Il s'agit des amendements 8 et 18 ainsi que, partiellement, de l'amendement 17, qui propose un élargissement du champ d'application de la proposition.

Me sorprende todavía más el hecho de que los transportes por carretera queden excluidos del campo de aplicación de la Directiva que limita el tiempo de trabajo y las reservas manifestadas sobre este tema con respecto a los trabajadores"off-shore.
Je suis encore plus choquée par le fait que les transports routiers soient exclus du champ d'application de la directive limitant le temps de travail, et par les réserves manifestées sur cette question à l'égard des travailleurs"off shore.

Por otra parte, los suministros declarados secretos o que exijan medidas especiales de seguridad, a partir del 1 de enero de 1989, quedan totalmente excluidos del campo de aplicación de la directiva.
En outre, les fournitues declaröes secrötes ou nöcessitant des mesures particuliöresde securitö sont, ä partir du l"'janvier 1989, exclues totalement du champ d'application de la directive.

Se excluyen tres ámbitos específicos del campo de aplicación de la directiva: el tráfico ferroviario, por carretera, fluvial, marítimo y aéreo, la comercialización de sustancias y preparados peligrosos, así como las minas de hulla. 2.
Trois domaines particuliers sont exclus du champ d'application de la directive: le trafic ferroviaire, routier, fluvial, maritime et aérien, la mise sur le marché de substances et de préparations dangereuses ainsi que les mines de houille. 2.

Algunos materiales eléctricos considerados también máquinas quedan completamente excluidos del campo de aplicación de la Directiva sobre máquinas en virtud del apartado 5 del artículo l.
Certains matériels électriques, considérés également comme des machines, sont com plètement exclus du domaine d'application de la directive«machines», conformément à son article 1", paragraphe 5.

La propuesta de la Comisión amplió igualmente el campo de aplicación de la directiva incluyendo en ella llevar el cinturón de seguridad, para el conductor y los pasajeros que ocupan los asientos, en todos los vehículos de motor que están equipados con ellos.
La proposition de la Commission étend également le champ d'application de la directive en y incluant le port de la ceinture de sécurité, pour le conducteur et les passagers assis, dans tous les véhicules à moteur qui en sont équipés.

En esta óptica hemos presentado las enmiendas siguientes: la enmienda 154, que prevé la ampliación del campo de aplicación de la directiva a las zonas costeras y a los estuarios.
C'est dans cette optique que nous avons déposé les amendements suivants: l'amendement 154, qui prévoit l'élargis sement du champ d'application de la directive aux zones côtières et aux estuaires.

Propuesta de directiva del Consejo por la que se amplía el campo de aplicación de la directiva 81/851/ CEE, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre medicamentos veterinarios, y por la que se prevén disposiciones complementarias para los medicamentos veterinarios inmunológicos».
Proposition de directive du Conseil élargissant le champ d'application de la directive 81/851/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux médicaments vétérinaires et prévoyant des dispositions complémentaires pour les médicaments vétérinaires immunologiques» COM(88) 779 final.

Respecto a este último tema, la propuesta inicial de la Comisión Europea proponía que los médicos en período de formación entraran en el campo de aplicación de la Directiva mediante un período transitorio de siete años.
S'agissant de ce dernier thème, la proposition initiale de la Commission européenne proposait que les médecins en formation soient insérés dans le champ d'application de la directive par le biais d'une période transitoire de sept ans.

Entre las modificaciones propuestas, y que yo también apoyo, está la ampliación del campo de aplicación de la directiva a aquellos trabajadores que, en virtud de la legislación nacional, puedan equipararse a los asalariados, los llamados falsos autónomos.
Dans les amendements qui sont proposés et que je soutiens moi aussi, il y a notamment l'extension du champ d'application de la directive aux employés qui, aux termes des législations nationales, sont assimilés à des salariés, ceux que l'on appelle les"quasi-salariés.

Además, es sumamente loable que la Comisión por medio de la modificación de directiva pro puesta quiera incluirei transporte de combustible nuclear, plutonio y residuos radioactivos de alto índice de radioactividad en el campo de aplicación de la directiva.
En outre, féliciter la Commission pour son souhait, exprimé dans la proposition de modification de la directive, d'inclure le transport de combustibles nucléaires, de plutonium et de déchets hautement radioactifs dans le champ d'application de la directive.

Al estar eliminado este delicado tema, los diferentes países y la Comisión Europea pueden ahora estudiar un nuevo problema: cómo ampliar el campo de aplicación de la directiva a los nuevos contenidos audiovisuales no linearizados o a solicitud de algún miembro.
Cet épineux sujet étant évacué, les différents pays et la Commission européenne peuvent désormais se pencher sur un nouveau problème: comment étendre le champ d'application de la directive aux nouveaux contenus audiovisuels"non linéarisés" ou à la demande?».

Al ampliar el campo de aplicación de la directiva 91/263/CEE, dicha directiva responde a uno de los objetivos de la resolución del Consejo sobre el desarrollo del mercado común de servicios y equipos de telecomunicación vía satélite, estableciendo medidas de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre equipos de estaciones terrenas de satélite.
Cette directive, en étendant le champ d'application de la directive 91/263/CEE, répond à un des objectifs de la résolution du Conseil concernant le développement du marché commun des services et des équipements des télécommunications par satellites, en établissant notamment des mesures afin de rapprocher les législations des États membres relatives aux équipements de stations terrestres de communications par satellite.

En cualquier caso, la Comisión desea señalar que los actos de planificación, como tales, no entran dentro del campo de aplicación de la Directiva 85/337/CEE relativa al estudio de los efectos de determinados proyectos públicos y privados en el medio ambiente.
À toutes fins utiles, la Commission souhaite souligner que les actes de planification en tant que tel n'entrent pas dans le champ d'application de la directive 85/337/CEE, concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement.

La Comisión propone un instrumento básico para garantizar el funcionamiento del mercado interior, gracias a un aumento de la transparencia logrado con una ampliación y explicación del campo de aplicación de la directiva 83/189/CEE, con la clarificación de algunos conceptos y normas de procedimiento y con una mayor información de los agentes económicos.
La Commission propose un instrument de base pour assurer le fonctionnement du marché intérieur en renforçant la transparence par une extension et une explicitation du champ d'application de la directive 83/189/CEE, par la clarification de quelques concepts et règles de procédure et par une meilleure information des opérateurs économiques.

Voy a centrarme ahora en las enmiendas: las relativas al campo de aplicación de la directiva son de especial importancia.
Pour en venir aux amendements: les amendements relatifs au champ d'application de la directive sont particulièrement importants.

Otras enmiendas también presentan dificultades: se trata de parte de la enmienda nº 2, de parte de la nº 6, de parte de la nº 8 y de la totalidad de la nº 23 y la nº 24, que se refieren directa o indirectamente al campo de aplicación de la directiva.
D'autres amendements sont également problématiques: il s'agit des amendements 2 en partie, 6 en partie, 8 en partie, 23 et 24 dans leur ensemble; ils touchent directement ou indirectement au champ d'application de la directive.

Comment utiliser "el campo de aplicación de la directiva" dans une phrase en Espagnol

Directiva de máquina 2006/42/CE Nuestros componentes no están incluidos en el campo de aplicación de la directiva de máquinas, los cuales no son considerados máquinas o cuasi máquinas, ni son componentes de seguridad.

Comment utiliser "le champ d'application de la directive, champ d'application de la directive" dans une phrase en Français

Le transport routier de marchandises est inclus dans le champ d application de la Directive 96/71/CE sur le détachement de travailleurs 1.1.

Nous avons décidé d exclure les crèches et les garderies du champ d application de la directive services.

Le projet de transposition en droit français de la directive Inspire n étend pas le champ d application de la directive au-delà des exigences communautaires.

Produits exclus du champ d application de la directive 97/3/CE, article, Taraudé clapet PVC à boule - Joint EPDM. : bars - TS : 0 C maxi.

Mais le point de savoir si la vidéosurveillance devait ou non relever du champ d application de la directive européenne a été l un des plus âprement discutés.

Champ d application de la directive La directive a vocation à s appliquer à tous les processus de médiation dans les matières civiles et commerciales.

En effet, les titres à maturité inférieure à douze mois n entrent pas dans le champ d application de la directive «Prospectus».

La Directive machines s applique également aux ascenseurs exclus du champ d application de la Directive ascenseurs pour autant qu ils ne soient pas exclus de celui de la Directive machines.

Ce produit est une alimentation considérée comme un composant, il ne relève pas du champ d application de la directive CEM.

Produits exclus du champ d application de la directive 97/3/CE, article, En laiton - Joint caoutchouc naturel - : bars - TS : C.