Que Veut Dire EL COMITÉ EJECUTIVO DE EL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• comité exécutif du programme
• du comité exécutif du programme
• le comité exécutif du programme
• un comité exécutif du programme
• par le comité exécutif du programme

Exemples d'utilisation de El comité ejecutivo de el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Insta a la comunidad internacional y en especial a los Estados miembros de el Comité Ejecutivo de el Programa de el Alto Comisionado, así como a las organizaciones no gubernamentales, a que contribuyan generosamente a los programas humanitarios en el Afganistán y a la actual operación de repatriación de el Pakistán y la República Islámica de el Irán.
Prie instamment la communauté internationale et en particulier les Etats membres du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire, ainsi que les organisations non gouvernementales(ONG) de contribuer généreusement aux programmes humanitaires en Afghanistan et à l'opération de rapatriement en cours depuis le Pakistan et la République islamique d'Iran.

El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados es responsable en última instancia de el contenido y la integridad de los estados financieros que figuran en las cuentas de los fondos de contribuciones voluntarias administrados por la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, que se presentan a el Comité Ejecutivo de el Programa de el Alto Comisionado y a la Asamblea General.
Le HautCommissaire des Nations Unies pour les réfugiés est responsable en dernier ressort du contenu et de l'exactitude des états financiers se rapportant aux contributions volontaires gérées par lui qui sont soumis au Comité exécutif du Programme du HautCommissaire et à l'Assemblée générale.

El Programa de Protección, aprobado por el Comité Ejecutivo de el Programa de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en octubre de 2002, que posteriormente acogió con beneplácito la Asamblea General en su resolución 57/187, proporcionó el marco general para las gestiones encaminadas a fortalecer las medidas de protección destinadas a los refugiados y las personas de las que se ocupa el Programa..
L'Agenda pour la protection adopté par le Comité exécutif du programme du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR) en octobre 2002 et dont l'Assemblée générale s'est félicitée dans sa résolution 57/187, a proposé un cadre général à l'action menée pour renforcer la protection des réfugiés et des personnes vulnérables.

El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados es responsable en última instancia de el contenido y la integridad de los estados financieros que figuran en las cuentas de los fondos procedentes de contribuciones voluntarias administrados por la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, que se presentan a el Comité Ejecutivo de el Programa de el Alto Comisionado y a la Asamblea General.
Le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés est responsable du contenu et de l'exactitude des états financiers se rapportant aux contributions volontaires administrées par le Haut Commissariat qui sont soumis au Comité exécutif du Programme du Haut Commissariat et à l'Assemblée générale.

El ACNUR ha indicado a el Comité Permanente de el Comité Ejecutivo de el Programa de el Alto Comisionado las dificultades con que ha tropezado la adopción de las normas contables internacionales para el sector público( IPSAS), en particular el cambio de prioridades debido a la introducción de un nuevo marco presupuestario basado en los resultados, así como la falta de suficientes recursos humanos capacitados para hacer lo.
Le HCR a indiqué au Comité permanent du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire les contraintes s'opposant à la mise en œuvre des Normes comptables internationales pour le secteur public(IPSAS), en particulier, le déplacement des priorités en raison de l'adoption du nouveau cadre budgétaire basé sur les résultats ainsi qu'une pénurie de ressources humaines ayant les qualifications requises.

El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados es responsable en última instancia de el contenido y la integridad de los estados financieros que figuran en las cuentas de los fondos de contribuciones voluntarias administrados por la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, que se presentan a el Comité Ejecutivo de el Programa de el Alto Comisionado y a la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés est responsable en dernier ressort du contenu et de l'intégrité des états financiers se rapportant aux contributions volontaires dont il assure la gestion, qui sont soumis au Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire et à l'Assemblée générale des Nations Unies.

En el caso de refugiadas, el Comité Ejecutivo de el Programa de el ACNUR también ha reconocido la necesidad de" proporcionar a las mujeres y muchachas refugiadas acceso eficaz y equitativo a los servicios básicos, incluidos… educación y formación profesional, y hacer accesibles a ellas las oportunidades de obtener trabajo remunerado" Comité Ejecutivo de el Programa de el ACNUR, conclusión Nº 64( XLI) sobre las mujeres refugiadas y la protección internacional.
En ce qui concerne les femmes réfugiées, le Comité exécutif du Programme du HCR a, lui aussi, reconnu le besoin particulier de"permettre à toutes les femmes et les filles réfugiées d'avoir effectivement accès, en toute égalité, aux services de base, notamment en ce qui concerne… l'éducation et la formation professionnelle, et leur offrir la possibilité d'activités rémunératrices" Comité exécutif du programme du HCR, Conclusion No 64(XLI) sur les femmes réfugiées et la protection internationale.

El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados es responsable en última instancia de el contenido y la integridad de los estados financieros que figuran en las cuentas relativas a los fondos procedentes de contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados que se presentan a el Comité Ejecutivo de el Programa de el Alto Comisionado y a la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés est responsable en dernier ressort du contenu et de l'intégrité des états financiers figurant dans les comptes relatifs aux contributions volontaires qu'il gère et qui sont soumis au Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire et à l'Assemblée générale des Nations Unies.

El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados es responsable en última instancia de el contenido y la integridad de los estados financieros que figuran en las cuentas de los fondos procedentes de contribuciones voluntarias administrados por la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, que se presentan a el Comité Ejecutivo de el Programa de el Alto Comisionado y a la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Le HautCommissariat des Nations Unies pour les réfugiés est responsable du contenu et de l'exactitude des états financiers se rapportant aux contributions volontaires administrées par le HautCommissariat qui sont soumis au Comité exécutif du Programme du HautCommissariat et à l'Assemblée générale des Nations Unies.

º período de sesiones del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado: 3 a 7 de octubre de 2011.
E SESSION DU COMITE EXECUTIF DU PROGRAMME DU HAUT COMMISSAIRE 3-7 octobre 2011.

La nota sobre protección internacional(A/AC.96/799), presentada al Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado en su 43º período de sesiones, celebrado en octubre de 1992, se basó en el informe del Grupo de Trabajo.
La note sur la protection internationale(A/AC.96/799), présentée à la quarante-troisième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire en octobre 1992, se fonde sur le rapport du Groupe de travail.

En la segunda sesión, celebrada el 3 de febrero, el Consejo adoptó un proyecto de decisión(E/1994/L.7, proyecto de decisión VII) titulado"Aumento del número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
À la 2e séance, le 3 février, le Conseil a adopté un projet de décision(E/1994/L.7, projet de décision VII) intitulé"Augmentation du nombre des membres du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.

El Sr. NAVROT(Polonia), hablando también en nombre de Sudáfrica, el otro patrocinador, presenta el proyecto de resolución A/C.3/51/L.14 sobre la ampliación del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
NAVROT(Pologne), parlant également au nom de l'autre coauteur, l'Afrique du Sud, présente le projet de résolution A/C.3/51/L.14 sur l'élargissement de la composition du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.

Tomando nota de las decisiones del Consejo Económico y Social 1999/207, de 2 de febrero de 1999, y 1999/282, de 30 de julio de 1999, relativas a la ampliación del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
Prenant note des décisions 1999/207, du 2 février 1999, et 1999/282, du 30 juillet 1999, du Conseil économique et social, relatives à l'élargissement de la composition du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.

En la segunda sesión, celebrada el 2 de febrero, el representante de Côte d̓Ivoire presentó un proyecto de decisión titulado“Ampliación del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados” E/1998/L.53.
À la 2e séance, le 2 février, le représentant de la Côte d'Ivoire a présenté un projet de décision intitulé«Élargissement de la composition du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés» E/1998/L.53.

Tomando nota de las decisiones del Consejo Económico y Social 2001/217, de 3 de mayo de 2001, y 2001/298, de 25 de julio de 2001, relativas a la ampliación del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
Prenant note des décisions 2001/217 et 2001/298 du Conseil économique et social, en date du 3 mai 2001 et du 25 juillet 2001, relatives à l'augmentation du nombre des membres du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.

A/C.3/60/L.61 Tema 39- Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, cuestiones relacionadas con los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas y cuestiones humanitarias- Proyecto de resolución patrocinado por dos países- Aumento del número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados A C E F I R.
A/C.3/60/L.61 Point 39-- Rapport du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, questions relatives aux réfugiés, aux rapatriés et aux déplacés et questions humanitaires-- Projet de résolution(2 puissances)-- Augmentation du nombre des membres du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés A A C E F R.

El presente informe, que abarca el período comprendido entre julio de 2013 y junio de 2014, se presenta con arreglo a la decisión del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de examinar los informes relativos a la supervisión administrativa y de los programas y a la evaluación durante su período anual de sesiones plenarias(A/AC.96/1003, párr. 25 1. f) vi.
Le présent rapport, qui porte sur la période allant de juillet 2013 à juin 2014, a été établi en application de la décision prise par le Comité exécutif du programme du Haut-Commissaire d'examiner à sa session plénière les rapports relatifs au programme, à l'administration, au contrôle et à l'évaluation(A/AC.96/1003, par. 25. 1. f) vi.

En su 39ª sesión, celebrada el 20 de julio, el representante de la Federación de Rusia, en nombre de Bangladesh y la India, presentó un proyecto de decisión(E/1994/L.19) titulado"Ampliación del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
À la 39e séance, le 20 juillet, le représentant de la Fédération de Russie, également au nom du Bangladesh et de l'Inde, a présenté un projet de décision(E/1994/L.19) intitulé"Élargissement de la composition du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.

En su segunda sesión plenaria, celebrada el 3 de febrero de 1994, el Consejo decidió examinar en su período de sesiones sustantivo de 1994, en relación con el tema 1 del programa, la cuestión del aumento del número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
À sa 2e séance plénière, le 3 février 1994, le Conseil a décidé d'examiner à sa session de fond de 1994, au titre du point 1 de l'ordre du jour, la question de l'augmentation du nombre des membres du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.

En su período de sesiones de organización de 1994, el Consejo Económico y Social decidió examinar en su período de sesiones sustantivo de 1994, en relación con el tema 1 del programa, la cuestión del aumento del número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados decisión 1994/207.
À sa session d'organisation pour 1994, le Conseil économique et social a décidé d'examiner à sa session de fond de 1994, au titre du point 1 de l'ordre du jour, la question de l'augmentation du nombre des membres du Comité exécutif du programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés décision 1994/207.

El Consejo Económico y Social decide examinar en su período de sesiones sustantivo de 1994, en relación con el tema 1 del programa, la cuestión del aumento del número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
Le Conseil économique et social décide d'examiner à sa session de fond de 1994, au titre du point 1 de l'ordre du jour, la question de l'augmentation du nombre des membres du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.

En la 45ª sesión, celebrada el 29 de julio, el representante de Chile, en nombre, además, de la República de Corea, presentó un proyecto de decisión titulado“Ampliación del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados” E/1999/L.51.
À la 45e séance, le 29 juillet, le représentant du Chili, s'exprimant également au nom de la République de Corée, a présenté un projet de décision intitulé«Augmentation du nombre de membres du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés» E/1999/L.51.

E/2010/L.41 Tema 14 e del programa- Cuestiones sociales y de derechos humanos: Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados- Congo: proyecto de decisión- Aumento del número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados[A C E F I R]- 1 página.
E/2010/L.41 Point 14 e-- Questions sociales et questions relatives aux droits de l'homme: Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés-- Congo: projet de décision-- Augmentation du nombre des membres du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés[A C E F R S]-- 1 page.

Tomando nota de las decisiones del Consejo Económico y Social 2010/246, de 22 de julio de 2010, y 2010/263, de 10 de noviembre de 2010, relativas al aumento del número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
Prenant note des décisions 2010/246 et 2010/263 du Conseil économique et social, en date respectivement du 22 juillet et du 10 novembre 2010, relatives à l'augmentation du nombre des membres du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.

El PRESIDENTE declara abierto el 57º período de sesiones del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y da su más cordial bienvenida a las delegaciones de Jordania y Portugal, que asisten a su primera reunión plenaria como miembros del Comité Ejecutivo..
Le Président déclare ouverte la cinquante-septième session du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés. Il adresse des vœux de bienvenue spéciaux aux délégations de Jordanie et du Portugal, qui assistent à leur première séance plénière en qualité de membres du Comité exécutif..

Tras examinar los instrumentos constitutivos, las disposiciones normativas y otros instrumentos jurídicos del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, mi país, después de ocho años de experiencia como observador ha decidido presentar su candidatura como miembro de pleno derecho de ese Comité..
Après avoir examiné le statut, le règlement et les autres instruments juridiques du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés(HCR), la République du Mozambique a décidé de présenter sa candidature au siège de membre permanent du Comité exécutif à l'issue de huit années où il y a siégé en qualité d'observateur.

Los principios de protección internacional de los refugiados y las conclusiones generales a ese respecto del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo cuarto período de sesiones, Suplemento No. 12A(A/54/12/Add.1), cap. III, secc. A.1.
Les principes de la protection internationale des réfugiés et les conclusions générales du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés sur la protection internationale Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-quatrième session, Supplément No 12 A(A/54/12/Add.1), chap. III, sect. A.1.

A/C.3/62/L.64 Tema 42 del programa- Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, cuestiones relacionadas con los refugiados, los repatriados y los desplazados y cuestiones humanitarias- Benin, ex República Yugoslava de Macedonia, Luxemburgo y Montenegro: proyecto de resolución- Aumento del número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados A C E F I R.
A/C.3/62/L.64 Point 42-- Rapport du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, questions relatives aux réfugiés, aux rapatriés et aux déplacés et questions humanitaires-- Bénin, ex-République yougoslave de Macédoine, Luxembourg et Monténégro: projet de résolution-- Augmentation du nombre des membres du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés A A C E F R.

A/C.3/58/L.40 Tema 112- Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, cuestiones relacionadas con los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas y cuestiones humanitarias- Egipto y Zambia: proyecto de resolución- Aumento del número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados A C E F I R.
A/C.3/58/L.40 Point 112-- Rapport du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, questions relatives aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées et questions humanitaires-- Égypte et Zambie: projet de résolution-- Augmentation du nombre des membres du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés A A C E F R.