Que Veut Dire LE COMITÉ EXÉCUTIF DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el comité ejecutivo del programa
• el comité ejecutivo del programa de
• por el comité ejecutivo del programa
• el comité ejecutivo de el programa
• por el comité ejecutivo de el programa
• un comité ejecutivo del programa

Exemples d'utilisation de Le comité exécutif du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Le fait que le Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire ait adopté comme thème annuel«La solidarité internationale et le partage de la charge» marque un pas en avant.
La adopción por el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de“La solidaridad internacional y el reparto de la carga en todos sus aspectos” como tema anual es un paso adelante.

En 1957, l'Assemblée générale a reconnu que le problème des réfugiés présentait un caractère mondial, a autorisé l'établissement d'un fonds d'urgence et a décidé de créer le Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire.
En 1957 la Asamblea General reconoció que el problema de los refugiados era mundial, autorizó la creación de un fondo de emergencia, y decidió constituir un Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado.

Le Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés a tenu sa quarante-neuvième session au Bureau des Nations Unies à Genève, du 5 au 9 octobre 1998.
El Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados celebró su 49º período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra los días 5 a 9 de octubre de 1998.

Les paramètres régissant la politique des activités d'assistance du HCR sont essentiellement établis par l'Assemblée générale, l'ECOSOC et le Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire.
Los parámetros de la política de las actividades de asistencia del ACNUR son determinados principalmente por la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado.

Notant avec satisfaction que le Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés a, à sa quarante-quatrième session, examiné la note d'information sur les enfants réfugiés EC/SCP/81.
Tomando nota con satisfacción de que el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en su 44º período de sesiones examinó una nota informativa sobre los niños refugiadosEC/SCP/81.

L'importance de cette stratégie globale a été reconnue par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme en 1993 et l'Assemblée générale des Nations Unies ainsi que par le Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire.
La importancia de esta estrategia general ha sido reconocida por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, de 1993, por la Asamblea General de las Naciones Unidas y por el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado.

A Le budget initial de 3 418,6 dollars(A/66/12/Add.1) a été approuvé par le Comité exécutif du Programme du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés à sa soixante-deuxième session 3-7 octobre 2011.
A El presupuesto inicial de 3.418,6 millones de dólares fue aprobado por el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado en su 62º período de sesiones(3 a 7 de octubre de 2011), según figura en el documento A/66/12/Add.1.

Le Comité exécutif du Programme du HCR et son Comité permanent ont examiné un certain nombre de problèmes d'actualité et de questions thématiques en rapport avec les travaux du HautCommissariat pendant l'année 2000 et le premier trimestre de 2001.
El Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado y su Comité Permanente estudiaron diversas cuestiones temáticas y de actualidad en relación con la labor de la Oficina en 2000 y en el primer trimestre de 2001.

Au douzième alinéa, il convient de remplacer les mots"faire rapport" par les mots"fournir des informations"; et, à la fin de l'alinéa, il faut ajouter:"comme le Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire l'a rappelé dans sa Conclusion générale de 1995.
En el duodécimo párrafo, conviene sustituir las palabras"faire rapport" por las palabras"fournir des informations"; y, al final del párrafo, hay que añadir:"comme le Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire l'a rappelé dans sa Conclusion générale de 1995.

A sa quarante-cinquième session, le Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire a approuvé la proposition du Haut Commissaire(EC/SC.2/70 du 16 septembre 1994) visant à établir un Service d'inspection et d'évaluation SIE.
En su 45º período de sesiones, el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado hizo suya la propuesta de la Alta Comisionada(EC/SC.2/70, de 16 de septiembre de 1994) de establecer un Servicio de Inspección y Evaluación SIE.

Comme l'Assemblée générale l'a demandé dans sa résolution 57/186, le présent rapport a été établi en consultation avec le Comité exécutif du Programme du HautCommissaire et le Secrétaire général, ainsi qu'avec les organismes partenaires et les ONG.
Como se solicitó en la resolución 57/186 de la Asamblea General, el presente informe se preparó en consulta con el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado y con el Secretario General, además de con los organismos y organizaciones no gubernamentales(ONG) asociados.

A Le budget initial a été approuvé par le Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés à sa soixante-deuxième session(3-7 octobre 2011) et publié sous la cote A/66/12/Add.1.
A El presupuesto inicial fue aprobado por el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en su 62º período de sesiones(3 a 7 de octubre de 2011) según figura en el documento A/66/12/Add.1.

Les principaux organes de l'Organisation des Nations Unies, par exemple l'Assemblée générale, ainsi que les organes directeurs d'organisations du système des Nations Unies- en particulier le Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés- ont suivi cette tendance.
Los principales órganos de las Naciones Unidas, como la Asamblea General, y los órganos rectores de las organizaciones de las Naciones Unidas, en particular el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado para los Refugiados, han seguido esta tendencia.

Il rappelle que le Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés a évoqué cette disposition de la Déclaration dans la conclusion sur la protection de l'asile qu'il a adoptée à sa quarante-huitième session.
El orador recuerda que el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados hizo referencia a esa disposición de la Declaración en la conclusión sobre la salvaguardia del asilo aprobada en su 48º período de sesiones.

À Genève, deux organes intergouvernementaux ont enregistré un taux d'utilisation inférieur à 80% pendant trois années consécutives: le Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme et le Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.
En Ginebra, dos órganos intergubernamentales tuvieron un índice de utilización inferior al 80% durante tres años consecutivos: el Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos y el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.

Prend note également de la conclusion générale sur la protection internationale que le Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés a adoptée à sa cinquante-neuvième session, tenue à Genève du 6 au 10 octobre 2008;
Toma nota de la conclusión general sobre la protección internacional, adoptada por el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en su 59º período de sesiones, celebrado en Ginebra del 6 al 10 de octubre de 2008;

Le programme du HCR, qui est décrit en détail ci-après, s'inspire donc directement du statut du Haut Commissariat et tient dûment compte des orientations, directives et mesures recommandées par l'Assemblée générale et le Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire.
El programa de la OACNUR, detallado a continuación, procede directamente, por tanto, del Estatuto de la Oficina, y en él se tienen debidamente en cuenta la orientación, las directrices y las medidas recomendadas por la Asamblea General y por el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado.

Le programme de travail sera axé sur l'Agenda pour la protection, adopté par le Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire, à sa cinquante-troisième session, tenue à Genève du 30 septembre au 4 octobre 2002 A/57/12/Add.1, annexe IV.
El programa de trabajo se centrará en la aplicación del Programa de Protección aprobado por el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado en su 53° período de sesiones, celebrado en Ginebra del 30 de septiembre al 4 de octubre de 2002 A/57/12/Add.1, anexo IV.

Le Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire, le Conseil économique et social et l'Assemblée générale sont les principales instances intergouvernementales auxquelles le HCR rend compte et au sein desquelles les questions concernant les réfugiés et d'autres catégories de personnes contraintes à émigrer sont régulièrement débattues.
El Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado, el Consejo Económico y Social y la Asamblea General son los principales foros intergubernamentales a los que informa el ACNUR y en los que se debaten periódicamente cuestiones relativas a los refugiados y a otros tipos de emigrantes involuntarios.

Par un certain nombre de résolutions ultérieures, l'Assemblée générale, le Conseil économique et social et le Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés ont demandé au HCR d'aider, dans l'esprit de son mandat, d'autres groupes de personnes considérés comme relevant de sa compétence.
En resoluciones ulteriores de la Asamblea, el Consejo Económico y Social y el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, se ha pedido al ACNUR que, en el marco de su mandato, preste asistencia a otros grupos de personas que se consideran comprendidas en la esfera de competencia del Alto Comisionado.

À sa quarante-cinquième session, le Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés a approuvé la proposition du Haut Commissaire tendant à créer un Service d'inspection et d'évaluation dont ferait partie l'actuel Groupe d'évaluation.
El Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, en su 45º período de sesiones, hizo suya la propuesta de la Alta Comisionada de establecer un Servicio de Inspección y Evaluación que absorbería la dependencia de evaluación existente.

Par un certain nombre de résolutions ultérieures, l'Assemblée générale, le Conseil économique et social et le Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés ont demandé au HCR d'aider, dans l'esprit de son mandat, d'autres groupes de personnes considérés comme relevant de sa compétence.
En resoluciones ulteriores de la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, se ha pedido al ACNUR que, en el marco de su mandato, preste asistencia a otros grupos de personas que se consideran comprendidos en la esfera de competencia del Alto Comisionado.

Lors d'une récente réunion, le Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire a abordé la question de la protection temporaire, non seulement des réfugiés, mais aussi des autres personnes qui en ont besoin à la suite de conflits ou de graves violations des droits de l'homme.
Y en una reunión celebrada recientemente, el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado estudió la cuestión de proteger temporalmente no sólo a los refugiados sino también a otras personas que necesitan protección como resultado de conflictos o de graves violaciones de derechos humanos.

Dans des résolutions plus récentes, l'Assemblée générale, le Conseil économique et social et le Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés lui ont demandé d'aider, dans l'esprit de son mandat, d'autres groupes de personnes considérées comme relevant de sa compétence.
En sucesivas resoluciones de la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados se ha pedido a la Oficina que, en el marco de su mandato básico, preste asistencia a otros grupos de personas las que se considera comprendidas en la esfera de competencia del Alto Comisionado.

Notant également que le Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés a expressément reconnu la relation directe qui existe entre le respect des normes établies en matière de droits de l'homme, les mouvements de réfugiés et les problèmes de protection.
Observando también que el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados ha reconocido concretamente la relación directa que existe entre el respeto de las normas de derechos humanos, los desplazamientos de refugiados y los problemas de protección.

Dans des résolutions adoptées par la suite, l'Assemblée générale, le Conseil économique et social et le Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire ont invité le Haut-Commissariat à venir en aide, dans le contexte de son mandat, à d'autres groupes de personnes considérées comme relevant de la compétence du Haut-Commissaire.
En resoluciones posteriores, la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado han instado a la Oficina a que, en el contexto de su mandato básico, preste asistencia a otros grupos de personas que se consideran incluidos en el ámbito de competencia del Alto Comisionado.

À cet égard, il se félicite de l'adoption au mois d'octobre 2007, par le Comité exécutif du Programme du HCR, de plusieurs décisions visant à renforcer la coopération dans le domaine de la protection internationale et de l'assistance, notamment d'une conclusion sur les enfants dans les situations à risque.
A ese respecto, se felicita de la adopción en octubre de 2007 por el Comité Ejecutivo del Programa del ACNUR de varias decisiones encaminadas a fortalecer la cooperación en la esfera de la protección internacional y la asistencia, en particular de una conclusión sobre los niños en situaciones de riesgo.

Comment utiliser "le comité exécutif du programme" dans une phrase en Français

Le comité exécutif du programme de recherche EBC (Energy in

Conclusion adoptée par le Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire sur la recommandation du Sous-comité plenier sur la protection internationale

Plan des pôles de football en direct sur le comité exécutif du programme du conseil national de compétitivité: pour éviter tout en montagne.

Un jour après l'adoption par le Comité exécutif du programme économique, le ministre du Commerce et de l'Industrie Konovalov donna sa démission et sortit en faisant claquer les portes.

Ultérieurement, le comité exécutif du programme du HCR a, à deux reprises, en 1977 (28e session) et en 1981 (32e session), souligné l'importance qu'il attachait au principe de l'unité de famille.

Comment utiliser "el comité ejecutivo del programa" dans une phrase en Espagnol

En el caso de Banco Hipotecario, a partir de la decisión tomada por el Comité Ejecutivo del Programa Procrear, se migrará la cartera de créditos otorgados -un total de 7.

Entre 1987 y 1991 integró el Comité Ejecutivo del Programa de Apoyo a la Justicia de la AID – Agencia Internacional para el Desarrollo del Departamento de Estado de los EE.

Integró el Comité Ejecutivo del Programa de Asistencia para la Justicia en la Argentina (Agency of International Development del Departamento de Estado de los EE.

[3]​ Presidió también la comisión de Planificación y Coordinación Estratégica del Plan Nacional de Inversiones Hidrocarburíferas, e integró el Comité Ejecutivo del Programa PROCREAR.

Representante Español en el Comité Ejecutivo del Programa SHC de la IEA desde enero de 2011.