Exemples d'utilisation de El deva en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Deva King es uno de los dios departamentos que son una tutor deidad del Buddhism.
Caristios, establecidos entre el río Nervión y el Deva en la actual Guipúzcoa.
Caristes, établis entre La route de la vallée du Deba a été la principale route de communication de la corniche cantabrique avec le plateau.Berano, altitud media de 325 m,se encuentra en la cuenca del Deva, junto a Ermua.
Berano est situé à une altitude moyenne de 325 m,se trouve dans le bassin du Deba, avec Ermua.La vallée du Deba est dominée par les seigneurs locaux comme les Zunzueta Eibar, Olaso d'Elgoibar ou de Guevara d'Oñati.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Várdulos, que ocupaban la actual Guipúzcoa a excepción del valle del Deva y del Bidasoa.
Vardules qui occupèrent l'actuelGuipuscoa à l'exception de la vallée du Deba et de celle de la Bidassoa.Les Romains ont intégré la vallée de Deba dans le conventus de Clunia, structure politique qui a été maintenue jusqu'aux wisigoths.La commune est structurée surtrois des bassins fluviaux, celui du Deba, celui de l'Artibai et celui de l'Ibaizabal.L'Ego est une rivière située dans le nord de l'Espagne, dans la corniche cantabrique,et est le principal affluent du Deba.A mediados del siglo XX desmantelaron el ferrocarril querecorría el valle del Deva uniéndolo con Zumárraga y Vitoria.
Vers le milieu du XXe siècle ils ont démonté le chemin defer qui parcourait la vallée du Deba qui reliait Zumarraga et Vitoria-Gasteiz.En el valle del Deva se definían la Marquina de Yuso y la Marquina de Suso, la cual se extendía por el valle del río Ego.
Dans la vallée de Deba étaient définie la Marquina de Yuso et la Marquina de Suso laquelle était étendue par la vallée de la rivière Ego.Les communications sont centrées sur la routeGI-627 qui parcourt toute la vallée du Deba et relie le plateau alavais.L'établissement Apartmentos Brisas del Deva est idéalement situé à côté du magnifique parc national Picos de Europa. Il offre un parking public gratuit.Al final de su recorrido, ya en Málzaga, el río recupera parte de la naturaleza de sus orillas yse une con el Deva.
À Tanto el Deva como el Cares son famosos por sus salmones,lo que da a la villa de Panes un gran movimiento de pescadores de todos los lugares en su época.
Le Deva comme En la primera década del siglo XXI tiene el proyecto de reabrir esta línea,en su recorrido por el Deva, reconvertida en tranvía.
Dans la première décennie du XXIe siècle, il y a un projet de réouverture de cette ligne,dans son parcours par Deba, reconverti en tramway.Villa de Tolosa y Lazkao, el Valle de Urola,Valle del Deva, el Santuario de San Ignacio de Loyola y los parques naturales de Aralar, Aitzkorri y Pagoeta, entre otros.
Villa de Tolosa et Lazkao, Urola Valley,la vallée du Deva, le Sanctuaire de saint Ignace de Loyola et les parcs naturels Aralar, Aitzkorri et Pagoeta, entre autres.De hecho, el geógrafo ubicaba Tritium Tuboricum en el interior del país várdulo, no en la costa; y el pasajeque alude a su ubicación a orillas del Deva es dudoso.
De fait, le géographe plaçait Tritium Tuboricum dans le pays vardulevárdulo, et non sur la côte, et le passage qui faitallusion à sa situation sur des bords du Deba est douteux.Durante algún tiempo,esta parte del valle del Deva perteneció al reino de Pamplona-Nájera(el que posteriormente sería el reino de Navarra) como parte del Duranguesado.
Pendant un certain temps, cette partie de la vallée de Deba a appartenu au royaume de Pampelune Nájera(celui qui sera plus tard le royaume de Navarre) comme une partie de celui Durangaldea.Esta carretera va desde el barrio vergarés de San Prudencio, donde se une a la GI-627,que recorre el valle del Deva, y a la autopista AP-1, Éibar-Vitoria, hasta la localidad de Mondragón.
Cette route va depuis le quartier Bergarai de San Prudencio, où elle rejoint la GI-627,qui parcourt la vallée du Deva, et à l'autoroute AP-1, Eibar-Vitoria-Gasteiz, jusqu'à la localité de Zumarraga.En el lado guipuzcoano,en el valle del Deva, la zona donde se fundarían Éibar y Placencia de las Armas se denominaba Marquina de Yuso y la zona donde se fundaría Elgóibar, Marquina de Suso.
Dans le côté guipuzcoan, dans la vallée du Deba, la zone où on fondera Eibar et Plentzia des Armas et qu'on appelait aussi Marquina de Yuso, et la zone où on fondera Elgoibar, Marquina de Suso.En el año 2008 es posible observar colonias de patos en el tramo eibarrés descubierto del río Ego,en su confluencia con el Deva en Málzaga, y ya en todo el Deva, casi hasta la desembocadura.
En 2008, il a été possible d'observer des colonies de canards dans La fondation de Segura n'a pas été un fait isolé, puisqu'à la même époque ont été fondées d'autres villes du Guipuscao, en suivant les routes principales qui partaient de l'intérieur vers la côte,en suivant les vallées de l'Oria et du Deba.Las playas situadas en la desembocadura de los ríos Deva y Artibai y alejadas del centro urbano son, la del Deva, como dice su nombre, Ondarbeltz, de arena negra y con alguna roca y la del Artibai de fina arena amarilla.
Les plages situées dans l'embouchure du fleuve Deba et Artibai et éloignées du centre urbain sont, celle du Deba, comme dit son nom, Ondarbeltz, de sable noir et avec une certaine roche et celle de l'Artibai de sable jaune fin.En el siglo XX el frente de la guerra civil se mantuvo justo en el municipio hasta la primavera de 1937, sufriendo los continuosataques desde el valle del Deva y los bombardeos de la aviación.
Dans le XXe siècle et avant de la guerre civile a été maintenue dans la commune jusqu'au printemps de 1937,en souffrant les attaques continues depuis la vallée de Deba et les bombardements de l'aviation.El Deva King es uno de los dios departamentos que son una tutor deidad del Buddhism. Horyu- templo de ji es el mundo al que grupo de edificio de madera más viejo dijo para el que lo levanté(los años de Suiko 15) 607 años junto a Emperor Suiko y Prince Shotoku.
Le Roi Deva est un du Dieu départements qui est une divinité gardienne du Bouddhisme. Le Temple Horyu-ji est le monde plus vieux groupe de bâtiment en bois dit à que je l'ai élevé(Suiko 15 années) pour 607 années par Empereur Suiko et Prince Shotoku.Esta teoría se basa en el hecho de que durante la Edad Media el nombre de Marquina hacía referencia a la comarca fronteriza situada entre Vizcaya y Guipúzcoa, que comprendía la cuenca del río Artibai yla cuenca baja del Deva.
Cette théorie se base le fait que pendant le Moyen Âge, le nom de Markina faisait peut-être référence au secteur frontalier situé entre la Biscaye et Guipuscoa, qui comprenait le bassin de la rivière Artibai etle bassin inférieur du Deba.En rigor, estos dos últimos municipios pertenecen a la comarca vizcaína del Duranguesado, pero al quedar en la cuenca del Deva-estos dos municipios vizcaínos y la ciudad de Éibar están situados en el valle del río Ego-, participan activamente en los organismos comarcales del Bajo Deva.
En rigidité ces 2 dernières communes appartiennent au secteur biscaïen du Durangaldea maisen restant dans le bassin du Deva, ces 2 communes biscaïennes et la ville d'Eibar sont situés dans la vallée de la rivière Ego, et les organismes régionaux du Debabarrena y prennent part activement.Aún no teniendo noticias de los tiempos del imperio Romano, se sabe que estuvieron en la costa del golfo de Vizcaya con importantes asentamientos, como el puerto y ciudad de Oiasso, en la actual Irún, o en Forua, cerca de Guernica, por lo que se puede suponer quetambién tendrían presencia en la ría del Deva.
On n'a pas d'information du temps de l'Empire romain, on sait qu'ils étaient sur la côte du golfe de Gascogne avec d'importants sièges comme le port et la ville d'Oiasso, actuellement Irun, ou à Forua près de Gernika(Guernica), ce qui laisse supposer qu'ils étaientprésents sur l'estuaire du fleuve Deba.Les caractéristiques orographiques et stratégiques du lieu,important passage entre le bassin de Deba et celui de l'Artibai à travers le col d'Usartza, ont marqué leur histoire, une histoire chargée de connotations de guerre, mais aussi de flux commerciaux entre la côte et l'intérieur.
