Que Veut Dire EL MULLAH OMAR en Français - Traduction En Français

• le mollah omar
• mollah omar

Exemples d'utilisation de El mullah omar en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Dónde está el Mullah Omar?
Où est Mullah Omar?

En general, se informó de que todas las penas de muerte eran examinadas por el Mullah Omar.
On a indiqué que, d'une façon générale, toutes les sentences de mort devaient être réexaminées par le mollah Omar.

El Mullah Omar afirma ejercer un control directo sobre el consejo directivo y las 11 comisiones enumeradas a continuación.
Le mollah Omar affirme qu'il exerce un contrôle direct sur le Conseil suprême et les 11 commissions ci-après.

O si no es Osama, entonces una charla con el Mullah Omar.
Si pas d'Osama, une causerie avec Mollah Omar.

El decreto del Mullah Omar en el que se ordena la destrucción de todas las estatuas en el Afganistán suscitó una reacción de protesta internacional.
Le décret par lequel le mollah Omar a ordonné la destruction de toutes les statues en Afghanistan a provoqué un tollé international.

Había sido miembro del movimiento talibán desde su fundación y se consideraba que era el dirigente más importante después del Mullah Omar.
Membre du mouvement taliban depuis l'origine de celui-ci, il était considéré comme le deuxième en importance des dirigeants du mouvement, après le mollah Omar.

En los informes dados a conocer por los talibanes se señala que han establecido un nuevo consejo, encabezado por el Mullah Omar, a fin de reorganizar sus actividades en el Afganistán, incluida Kabul.
Leurs rapports montrent qu'ils ont créé un nouveau conseil, dirigé par le mollah Omar, afin de réorganiser leurs activités en Afghanistan, y compris à Kaboul.

Otra facción,"Punjabi Taliban", dirigida por Ismatullah Muawiya, declaró que limitaría sus actividades al Pakistán y que actuaría en el Afganistán bajo la dirección del Mullah Omar.
Une autre faction,>, dirigée par Ismatullah Muawiya, a déclaré qu'elle limiterait ses activités au Pakistan et qu'elle opérerait en Afghanistan sous la supervision du mollah Omar.

El 9 de enero de 2001, el Mullah Omar declaró punible con la muerte la conversión de los musulmanes al cristianismo o el judaísmo.
Le 9 janvier 2001, le mollah Omar a déclaré passible de la peine de mort la conversion ou l'incitation à la conversion de musulmans au christianisme ou au judaïsme.

Poco antes de que su avión aterrizara, Pakistán anunció la captura en Quetta del mullah Obaidullah, segundo del mullah Omar, el elusivo jefe talibán.
Peu avant l'atterrissage de son avion banalisé, le Pakistan annonçait la capture à Quetta du mollah Obaidullah, bras droit de l'insaisissable chef des Talibans, le mollah Omar.

Por ejemplo, el Mullah Omar en su mensaje de Eid al-Fitr de 2012 celebró la Primavera Árabe dado que permitía el regreso de los"refugiados" a sus países de origen sin temor a represalias.
Par exemple, dans un message prononcé en 2012 à l'occasion de l'Aïd al-Fitr, le mollah Omar s'est félicité du printemps arabe en ce qu'il permettait désormais aux> de retourner dans leurs pays respectifs sans craindre des représailles.

Pero no es así, y son los beneficios producidos por el tráfico de drogas los que explican el auge económico observado en 1998 en Kandahar, donde reside un jefe talibán, el mullah Omar.
Mais il n'en est rien, et ce sont les bénéfices produits par le trafic des drogues qui expliquent le boom économique observé en 1998 à Kandahar, où réside un chef taliban, le mollah Omar.

Las sanciones de la ONU, señor Comisario, deben continuar vigentes hasta que Afganistán haya pasado la Edad Media decretada por el Mullah Omar y llegue a la modernidad, y con ella, a la democracia y al Estado de derecho.
Les sanctions des Nations unies doivent être maintenues, Monsieur le Commissaire, jusqu'à ce que l'Afghanistan sorte de ce moyen âge imposé par Mullah Omar et se retrouve à l'époque contemporaine, et donc dans la démocratie et l'État de droit.

En sus conversaciones con el Mullah Omar, el Sr. Brahimi destacó la necesidad de establecer verdaderamente un gobierno de base amplia, multiétnico y representativo y crear las condiciones en que los grupos étnicos y religiosos pudieran vivir en la concordia.
Dans ses entretiens avec le mollah Omar, M. Brahimi a souligné qu'il fallait établir authentiquement un gouvernement largement représentatif et multiethnique et créer les conditions dans lesquelles les groupes ethniques et religieux du pays pourraient vivre en bonne intelligence.

Por cierto,¿resulta creíble que el mayor ejército del mundo se desplazara hasta Afganistán para arrestarlo y no lo consiguiera mientras que, por otra parte, el mullah Omar escapaba del ejército americano dándose a la fuga en ciclomotor?
Au demeurant, peut-on croire que la plus grande armée du monde venue l'arrêter en Afghanistan n'y soit pas parvenue, tandis que le mollah Omar aurait échappé à l'armada américaine en s'enfuyant à mobylette?

Los talibanes, en una declaración supuestamente emitida por su líder, el mullah Omar, en ocasión de la festividad de Eid al-Fitr, se burlaron de las próximas elecciones como una"pérdida de tiempo" y destacaron las denuncias de fraude y corrupción en las elecciones anteriores.
Les Taliban, dans une déclaration faite par leur chef, le Mullah Omar, à l'occasion de l'Aïd al-Fitr, ont qualifié le scrutin à venir de>, rappelant les présomptions de fraude et de corruption qui avaient pesé sur les élections précédentes.

En ese contexto, quisiera declarar que el Asia central, el Oriente Medio, los Balcanes y todo el mundo tienen ahora más libertad y seguridad sin personas como el Mullah Omar, Saddam Hussein y Slobodan Milosevic.
Dans ce contexte, je voudrais rappeler que l'Asie centrale, le Moyen-Orient, les Balkans et le monde dans son ensemble sont désormais plus libres et plus en sécurité sans des individus comme le mollah Omar, Saddam Hussein et Slobodan Milosevic.

El Sr. Brahimi examinó también con el Mullah Omar y otros dirigentes talibanes en Kandahar la posibilidad de colocar en lugares clave en el Afganistán, lo antes posible, observadores civiles para disuadir de que se cometan nuevos abusos de derechos humanos en el Afganistán.
Brahimi a également discuté avec le mollah Omar et avec d'autres dirigeants taliban, à Kandahar, de la possibilité de déployer des observateurs civils dans les principales agglomérations de l'Afghanistan, dès que possible, afin de prévenir de nouvelles violations des droits de l'homme en Afghanistan.

Antes de la visita que realizó en marzo a Kandahar después de que se publicara el edicto sobre la destrucción de las estatuas, el Ministro del Interior del Pakistán había viajado a comienzos de febrero al Afganistán, donde se reunió con el Mullah Omar y otros dirigentes talibanes de alto nivel.
Avant qu'il ne se rende à Kandahar au mois de mars après la publication du décret ordonnant la destruction des statues, le Ministre pakistanais de l'Intérieur s'était rendu au début du mois de février en Afghanistan où il avait rencontré le mollah Omar et d'autres chefs Taliban.

Además, el 25 de julio de 2014, en su discurso estratégico anual pronunciado con motivo de Eid-al-Fitr, el Mullah Omar, incluido en la Lista como Mohammed Omar Ghulam Nabi(TI.O.4.01), reiteró la determinación de los dirigentes talibanes de continuar la lucha.
En outre, le 25 juillet 2014, dans son discours stratégique annuel à l'occasion de l'Aïd al-Fitr, le mollah Omar, inscrit sur la Liste sous le nom de Mohammed Omar Ghulam Nabi(TI.O.4.01), a souligné une fois encore la détermination de la direction des Taliban à poursuivre les combats.

Durante sus conversaciones con el Mullah Omar, el Sr. Brahimi logró acuerdos por parte de los dirigentes talibanes sobre la puesta en libertad de todos los iraníes, descritos por la República Islámica del Irán como conductores inocentes de camiones que, según se dijo, fueron capturados en Mazar-i-Sharif y a continuación transferidos a un centro de detención en Kandahar.
Durant ses conversations avec le mollah Omar, M. Brahimi a obtenu que les dirigeants Taliban acceptent de libérer tous les Iraniens qualifiés par la République islamique d'Iran de conducteurs de camion innocents et qui auraient été appréhendés à Mazar-i-Sharif, puis transférés et détenus à Kandahar.

Si bien no resultó posible obtener una excusa oficial de los talibanes por la muerte de los diplomáticos iraníes, el Mullah Omar acordó que el Sr. Brahimi expresara, en su nombre, el pesar de los talibanes por la muerte de esos iraníes y sus condolencias a las familias de los fallecidos.
Il n'a pas été possible d'obtenir une excuse officielle des Taliban pour le meurtre des diplomates iraniens, mais le mollah Omar a accepté de laisser M. Brahimi exprimer en son nom le regret des Taliban au sujet de la mort de ces Iraniens et l'expression de leurs condoléances aux familles des victimes.

En cuanto a los derechos humanos, el Mullah Omar indicó que las autoridades talibanes estaban dispuestas a cooperar con la investigación internacional de las supuestas matanzas en masa y las fosas comunes de luchadores talibanes en Mazar-i-Sharif, Dasht-i-Leli, en la cárcel de Bamyan y las recientes denuncias e informes sobre matanzas en masa.
En ce qui concerne les droits de l'homme, le mollah Omar a indiqué que les autorités taliban étaient disposées à coopérer à une enquête internationale sur des allégations de tueries de combattants taliban et l'existence présumée de charniers à Mazar-i-Sharif, Dasht-i-Leli et dans la prison de Bamyan, ainsi que sur les allégations récentes de tueries.

Además, el Mullah Omar aceptó la propuesta formulada por la misión de las Naciones Unidas y de la Organización de la Conferencia Islámica de que las autoridades de la República Islámica de el Irán y los talibanes debían reunir se a un nivel político responsable en un momento y en un lugar convenidos mutuamente, como, por ejemplo, la sede de la Organización de la Conferencia Islámica en Jeddah o las Oficinas de las Naciones Unidas en Ginebra, Viena o Nueva York.
En outre, le mollah Omar a accepté, comme la mission commune ONU/OCI l'avait suggéré, que les autorités iraniennes et les autorités taliban se rencontrent au niveau des responsables politiques, à une date et dans un lieu mutuellement acceptables, comme le siège de l'OCI à Djedda ou les bureaux des Nations Unies à Genève, Vienne ou New York.

En su mensaje en vídeo del 19 de septiembre de 2007, Al-Zawahiri* volvió a referirse al Mullah Omar(TI.O.4.01) como jefe supremo, y, aunque los talibanes siempre pueden reclutar más soldados, no tienen comandantes experimentados para sustituir a los muchos que han sido muertos, y han recurrido a Al-Qaida, no sólo para obtener adiestramiento, sino también para cubrir las bajas.
Dans son message vidéo du 19 septembre 2007, Al-Zawahiri* désignait une fois de plus le Moullah Omar(TI.O.4.01) comme le chef suprême, et s'il est vrai que les Taliban peuvent toujours recruter davantage de troupes, ils manquent de commandants expérimentés pour remplacer ceux qui ont été tués en grand nombre, et ils se sont donc tournés vers Al-Qaida, non seulement pour assurer la formation, mais aussi pour occuper les places vides.

Fue también jefe de la comisión de inteligencia de los talibanes, y asesor especial del Mullah Mohammed Omar.
Il a également dirigé la commission du renseignement taliban et rempli les fonctions de conseiller spécial du mollah Mohammed Omar.

Al-Qaida siguió la misma pauta en 2015, cuando se anunciaron el deceso del Mullah Mohammed Omar(TAi.004) y el nombramiento del Mullah Mansour como nuevo líder de los talibanes.
Al-Qaida avait agi de la même manière en 2015 à l'annonce du décès du mollah Mohammed Omar(TAi.004) et de la nomination du mollah Mansour comme nouveau chef des Taliban.

Todas las cuestiones relacionadas con el acceso de las mujeres a la enseñanza y el empleo habrían sido sometidas al Consejo Supremo de Taliban, presidido por el Mullah Mohammad Omar.
Toutes les questions relatives à l'accès des femmes à l'éducation et à l'emploi seraient, parait-il, réglées par le Conseil suprême des Taliban, présidé par le mollah Mohammad Omar.

Han mejorado su adiestramiento militar y han aprovechado considerablemente, tanto desde el punto de vista militar como desde el político, la sencillez de su cadena de mando bajo la dirección del Mullah Mohammad Omar.
Ils ont renforcé leurs compétences militaires, et la simplicité de leur chaîne de commandement, sous la direction du mollah Mohammad Omar, leur a conféré des avantages considérables, tant sur le plan militaire que sur le plan politique.

Están dirigidos por Mullah Omar.
Ils sont dirigés par le mollah Omar.

Comment utiliser "el mullah omar" dans une phrase en Espagnol

Sobre el mullah Omar se sabe poco y nada.

Sí señor, con el Mullah Omar no pasarían estas cosas.

El Mullah Omar había muerto silenciosamente dos meses antes, en abril de 2013.

El Mullah Omar y Osama ben Laden aparecen nuevamente, gozando de buena salud; 2.

Recientes reportes provenientes de Pakistán indican que el Mullah Omar murió en 2013, víctima de problemas de salud.

Pero el santuario que disfruta el Mullah Omar en Baluchistán no existe para otro grupo Talibán: Terikh-e-Taliban Pakistan.

Como se puede ver en la foto, los Reyes Magos son Hussein, el Mullah Omar y Bin Laden.

se opuso a los talibán sólo después de que su gobierno bajo el Mullah Omar traicionara a UNOCAL.

El mullah Omar es el clérigo tuerto que presidió el gobierno de los talibanes en Afganistán entre 1996 y 2001.

Según fuentes diplomáticas no identificadas de la capital afgana, Kabul, el mullah Omar y otros talibanes importantes se encuentran en Karachi.

Comment utiliser "mollah omar, le mollah omar" dans une phrase en Français

Mais sa renommée, le mollah Omar la tire surtout d’une légende.

Arnet : Bonsoir Gérard c'est Mollah Omar Sharrif à l'appareil.

Le mollah Omar n’a en revanche pas proclamé de califat.

Le mollah Omar en prime, c’est toute la CIA qui est ridicule.

C'est l'ancien bras droit du mollah Omar qui va lui succéder.

Mollah Omar réunit alors trente étudiants, talibans, armés.

Mais faut-il parler du mollah Omar au passé ?

Oussama ben Laden et le mollah Omar restent introuvables.

Le mollah Omar réunit alors trente étudiants, talibans, armés.

Leur leader est le mystérieux Mollah Omar (l’homme à la mobylette).