En este contexto, se espera queIndonesia se beneficie de las oportunidades que ofrece el Programa de Doha para el Desarrollo.
Dans ce contexte, l'on espère quel'Indonésie tirera avantage des possibilités offertes par le Programme de Doha pour le développement.
Esa aprobación reviste una gran importancia, ya que el Programa de Doha para el Desarrollo brinda oportunidades significativaspara el desarrollo económico y el comercio justo.
Il s'agit d'un événement important étant donné que le Programme de développement de Doha ouvre d'importantes perspectives au développement économique et au commerce équitable.
La comunidad internacional se encuentra en una fasecrítica de las negociaciones relacionadas con el Programa de Doha para el Desarrollo.
La communauté internationale a atteint unstade critique dans les négociations sur le programme de développement de Doha.
En vista de quela R.D.P. Lao participa formalmente en el Programa de Doha para el Desarrollo, Sr. Presidente, permítame hacer algunas comparaciones con esas negociaciones.
Étant donné quela RDP lao participe formellement au Programme de développement de Doha, permettez-moi, M. le Président,de me livrer à quelques comparaisons avec ces négociations.
La agricultura es fundamental para laseconomías de los países en desarrollo y el Programa de Doha para el Desarrollo.
L'agriculture est fondamentale pour leséconomies des pays en développement et pour le Programme de Doha pour le développement.
No hay que desbaratar el programa de Doha para el desarrollo adoptando medidas proteccionistas, ya sean aranceles de importación o subsidios a productores nacionales.
Le programme de développement de Doha ne doit pas être compromis par l'adoption de mesures protectionnistes, qu'il s'agisse de barrières aux importations ou de subventions versées aux producteurs nationaux.
El Grupo de Cairns desea reafirmar queestá dispuesto a continuar su participación constructiva en el Programa de Doha para el Desarrollo.
Le Groupe de Cairns se réaffirme prêt à continuer departiciper de manière constructive au Programme de développement de Doha.
En el contexto del Programa de Doha para el Desarrollo, la CE ha defendido con firmeza la aplicación de condiciones más estrictas en las investigaciones de defensa comercial.
Dans le contexte du programme de développement de Doha, la CE plaide avec insistance pour l'application de normes plus strictes dans les enquêtes en matière de défense commerciale.
Un comercio abierto y sujeto a normas es clave, yla Unión Europea mantiene su compromiso con el Programa de Doha para el Desarrollo.
Il est indispensable que le commerce international demeure ouvert et soit régipar des règles, et l'Union européenne demeure fermement attachée au Programme de Doha pour le développement.
Hoy más que nunca, los Estados Miembrosdeben continuar impulsando el Programa de Doha para el Desarrollo y el cumplimiento de sus respectivos compromisos en materia de AOD.
Plus que jamais, les États Membres doivent continuerde promouvoir la mise en œuvre du Programme de Doha pour le développement et s'acquitter de leurs engagements en matière d'aide publique au développement..
Estos 30 millones, que equivalen al doble de la cifra solicitada, son un firmeapoyo para seguir adelante con el Programa de Doha para el Desarrollo.
Ces 30 millions qui représentent le double du montant que nous avions demandé sont une étapeimportante dans la mise en œuvre du Programme de Doha pour le développement.
El Programa de Doha para el Desarrollo(PDD), lanzado en noviembre de 2001, incluye nuevas negociaciones y el compromiso de trabajar en favor de la aplicación de los actuales acuerdos resultantes de la Ronda Uruguay de negociaciones.
Le Programme de Doha pour le développement(PDD), lancé en novembre 2001, inclut de nouvelles négociations ainsi que l'engagement de veiller à la mise en œuvre des accords existants issus du Cycle d'Uruguay.
Sólo este tipo de enfoque conferirá al sistema de la OMC la legitimidad quetanto necesita para cumplir con el Programa de Doha para el Desarrollo.
Seule une telle approche octroiera au système de l'OMC la légitimité siindispensable à la mise en oeuvre du Programme de Doha pour le développement.
La Unión Europea continúaplenamente resuelta a impulsar el Programa de Doha para el Desarrollo, que sigue siendo el elemento central y prioritario de su política comercial, y a abrir los mercados, liberalizar progresivamente el comercio y establecer normas multilaterales más estrictas.
L'Union européenne reste pleinement attachée au programme de Doha pour le développement qui continue d'être la priorité centrale de sa politique commerciale ainsi qu'à l'ouverture des marchés, à une libéralisation progressive du commerce et à des règles multilatérales plus fortes.
Iniciativas relacionadas con la celebración de nuevas negociaciones multilaterales ybilaterales en particular, el Programa de Doha para el Desarrollo.
Initiatives liées à la conduite de nouvelles négociations commerciales multilatérales etbilatérales en particulier dans le cadre du programme de Doha pour le développement.
Todas las partes deberían mostrar la determinación y la flexibilidadnecesarias para cumplir los compromisos consagrados en el Programa de Doha para el Desarrollo.
Toutes les parties devraient faire preuve de détermination etde souplesse pour honorer les engagements souscrits au Programme de développement de Doha.
Hemos evitado un estancamiento o retroceso, y ahora podremos reanudar nuestros esfuerzos porlograr un avance apreciable en el Programa de Doha para el Desarrollo.
Nous avons évité les impasses et les revers et nous pouvons à présent redoubler d'efforts, en vue de réaliser desprogrès significatifs dans le cadre du Programme de Doha pour le développement.
El comercio es el vehículo más importante para el desarrollo mundial, yno debemos desaprovechar la oportunidad que nos ofrece el Programa de Doha para el Desarrollo.
Le commerce étant probablement le seul grand moteur du développement mondial, nousne devrions pas laisser passer l'occasion offerte par le Programme de Doha pour le développement.
La movilización de recursos para el desarrollo podría intensificarse considerablemente sise avanzara decisivamente en la aplicación del programa de Doha para el desarrollo.
La mobilisation de ressources pour le développement pouvait être considérablement renforcée si des progrès significatifs étaientaccomplis en ce qui concerne le Plan d'action de Doha pour le développement.
Los Miembros han felicitado a Malasia por el firme apoyo y su compromiso en favor del sistema comercial multilateral y han manifestado su esperanza de queparticipase activamente en el Programa de Doha para el Desarrollo.
Les Membres ont félicité la Malaisie pour son soutien actif et son engagement en faveur du système commercial multilatéral, et ont exprimé l'espoirqu'elle participerait activement au Programme de Doha pour le développement.
Résultats: 417,
Temps: 0.0722
Comment utiliser "el programa de doha para el desarrollo" dans une phrase en Espagnol
Las negociaciones sobre el Programa de Doha para el Desarrollo se suspenden porque las diferencias entre los principales actores siguen siendo demasiado amplias.
Algunos delegados consideraban que las deliberaciones celebradas sobre el Programa de Doha para el Desarrollo podrían propiciar un clima favorable al avance de las negociaciones.
*Teniendo en cuenta las negociaciones en curso de la Organización Mundial del Comercio, el Programa de Doha para el Desarrollo y el mandato de la Declaración Ministerial de Hong Kong.
El ITC ha organizado numerosos eventos en pro de la empresas donde se apoya la inclusión de la voz de estas en el Programa de Doha para el Desarrollo y en la negociación de los Acuerdos de Asociaciones Económicas.
Comment utiliser "programme de doha pour le développement, du programme de doha pour le développement" dans une phrase en Français
Pourtant 2 ans après on réussit à lancer le cycle de Doha, cycle qu’on appelle « le programme de Doha pour le développement ».
Nous sommes tous déterminés à atteindre les objectifs du Programme de Doha pour le développement et à en respecter le calendrier général.
(ii) le Groupe de travail de la transparence des marchés publics (actuellement inactif) dans le cadre du Programme de Doha pour le développement (PDD); et
L'ensemble est appelé Programme de Doha pour le développement (PDD).
Services: début d’une nouvelle série de négociations, font désormais partie du Programme de Doha pour le développement
Le programme de Doha pour le développement y est largement exposé ainsi que les enjeux actuels, l’agenda de l’OMC, etc.
Voici les inquiétudes à propos du Programme de Doha pour le développement relevées parmi les participants au JITAP en Ouganda.
Programme de Doha pour le développement .be Pingback: Cool gadgets to make() "before": "NDMyNzQyODI3OTQw" F.A.Q.
S. 5-200 Proposition de résolution sur l'état des négociations au sein de l'OMC sur le programme de Doha pour le développement 30/9/2010
L’Union européenne dépose des demandes révisées dans le cadre des négociations sur les services du programme de Doha pour le développement (OMC)
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Conclusionsdu Conseil relatives auprogramme de Dohapour le développement→point 1.6.24.
