projet de formulaire![]()
proyecto de formularioproyecto de formatodel proyecto de formulario le projet de format![]()
el proyecto de formatoel formato borrador Varios representantes también presentaronenmiendas detalladas del proyecto de formato para la presentación de informes sobre los PCB. 
Plusieurs représentants ont égalementproposé des amendements détaillés au projet de formulaire pour la soumission de rapports sur les PCB.Las pruebas de campo del proyecto de formato y cuestionario se realizaron con el apoyo de las oficinas regionales de la OMS. Les essais de terrain du projet de schéma et de questionnaire ont été réalisés avec le concours des Bureaux régionaux de l'OMS. El Comité acordó que el grupo de colaboradores de la Presidencia volviera a reunirse yprocurara finalizar el proyecto de formato. Le Comité a convenu que le groupe des Amis de la présidence se réunirait à nouveau ets'efforcerait d'achever le projet de formulaire. Finalización del proyecto de formato para la presentación de informes por las Partes,de conformidad con el artículo 15 del Convenio; Finalisation du projet de formulaire pour les rapports à présenter par les Parties en application de l'article 15 de la Convention; Acto seguido, el presidente del grupo de redacción presentó dos documentos de sesión quecontenían el mandato revisado y el proyecto de formato revisado. Par la suite, le président du groupe de rédaction a présenté deux documents de séancecontenant le cadre révisé et le projet de formulaire révisé. Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
Utilisation avec des noms
Plus
Si la Conferencia así lo deseara, el proyecto de formato para la presentación de informes se podría incorporar en este último formato.. Si la Conférence le souhaite, le projet de formulaire pour les rapports sur les PCB pourrait être incorporé dans ce dernier. La presidenta del grupo de colaboradores de la Presidencia presentó a continuación una nueva versión revisada del proyecto de formato, y explicó que el grupo había avanzado a ese respecto. La présidente du groupe des Amis de la présidence a ensuite présenté une nouvelle version révisée du projet de formulaire, expliquant que le groupe avait fait des progrès. Tomando nota del proyecto de formato normalizado para la presentación de informes con arreglo al artículo 3 del Convenio de Basilea. Prenant note du projet de modèle normalisé de rapport pour la communication de renseignements au titrede l'article 3 de la Convention de Bâle. Acogiendo con satisfacción los esfuerzos realizados por Alemania, en consulta con las Partes,para ayudar a la secretaría a elaborar el proyecto de formato normalizado para la presentación de informes. Se félicitant des efforts déployés par l'Allemagne, en consultation avec les Parties,pour aider le secrétariat à élaborer le projet de modèle normalisé de rapport pour la communication de renseignements. La presentación de las tres hipótesis sigue el proyecto de formato establecido en el anexo de la decisión OEWG-VI/25, teniendo en cuenta las observaciones recibidas. La présentation des trois scénarios suit le format proposé à l'annexe de la décision OEWG. VI/25, compte tenu des observations reçues. El Comité acordó establecer un grupo de redacción, presidido por el Sr. Mohammed Khashashneh(Jordania), que se encargaría de revisar tanto elmandato para la evaluación de alternativas como el proyecto de formato para la recopilación de información de las Partes y los observadores. Le Comité a convenu de créer un groupe de rédaction présidé par M. Mohammed Khashashneh(Jordanie), pour réviser le cadre pourl'évaluation des solutions de remplacement ainsi que le projet de formulaire pour la collecte d'informations auprès des Parties et des observateurs. Las observaciones recibidasdel grupo de contacto y el proyecto de formato revisado se publicaron en el sitio de la Web de la secretaría. Les observations écrites du groupe de contact et le projet de modèle révisé ont été affichés sur le site web du secrétariat. El proyecto de formato, que figura en el anexo de la presente nota, se presenta como una"parte C" del formato para la presentación de informes con arreglo al artículo 15 del Convenio. Le projet de formulaire, qui figure dans l'annexe à la présente note, est présenté comme> du formulaire pour les rapports à soumettre en application de l'article 15 de la Convention. A este respecto, las Partes recomiendan que la secretaría prepare una versiónrevisada del documento sobre el proyecto de formato para las reuniones futuras del CRIC, así como un documento sobre la revisión de las atribuciones del CRIC según se solicita en las decisiones 3/COP.8 y 9/COP.8, tomando en consideración las conclusiones y recomendaciones del CRIC 7. À cet égard, les Parties recommandent au secrétariat d'établir une versionrévisée du document relatif à la structure proposée pour les réunions futures du Comité, ainsi qu'un document sur son mandat révisé comme il est demandé dans les décisions 3/COP.8 et 9/COP.8, en prenant en considération les conclusions et recommandations adoptées par le Comité à sa septième session. El proyecto de formato figura en la parte D del proyecto de formato actualizado para la presentación de informes con arreglo al artículo 15 contenido en el anexo del documento UNEP/POPS/COP.6/26/Add.1. Le projet de formulaire figure à la partie D du projet de formulaire révisé d'établissement des rapports nationaux en application de l'article 15, reproduit dans l'annexe au document UNEP/POPS/COP.6/26/Add.1. De acuerdo con los parámetros dobles de la fórmula de Poznan, a la que se hace alusión en la resolución 68/268 de la Asamblea General,los presidentes podrían asimismo aprobar el proyecto de formato armonizado de las observaciones finales que figura en el anexo de la presente nota de la secretaría, y recomendar su aplicación a todos los órganos de tratados. Conformément au double paramètre défini dans la, dont il est tenu compte dans la résolution 68/268 de l'Assemblée générale,les présidents pourraient également approuver le projet de présentation harmonisée des observations finales annexé à la présente note et recommander à tous les organes conventionnels de l'appliquer. El Comité convino en que el proyecto de formato se podía seguir perfeccionando y, con ese fin, decidió establecer un grupo de colaboradores de la Presidencia, que estaría presidido por la Sra. Lulwa Ali Kuwait. Le Comité a convenu que le projet de formulaire pourrait être davantage affiné et décidé de créer, à cette fin, un groupe des Amis de la présidence qui serait présidé par Mme Lulwa Ali Koweït. Más tarde, la Secretaría presentó dos documentos de sesión que contenían nuevas versionesrevisadas de el proyecto de mandato y de el proyecto de formato, e invitó a el Comité a que examinase el proyecto revisado de decisión sobre el proceso para la evaluación de el ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y el fluoruro de perfluorooctano sulfonilo para los diversos fines aceptables y exenciones específicas. Par la suite, le Secrétariat a présenté deux documents de séance contenant des nouvelles versionsrévisées du projet de cadre et du projet de formulaire, et invité le Comité à examiner le projet de décision révisé sur la procédure pour évaluer la nécessité d'utiliser l'acide perfluorooctane sulfonique, ses sels et le fluorure de perfluorooctane sulfonyle pour les divers buts acceptables et dérogations spécifiques. El proyecto de formato figura en la parte D del proyecto de formato actualizado para la presentación de informes en virtud del artículo 15 que se puede consultar en el documento UNEP/POPS/COP.6/26/Add.1. Le projet de formulaire figure dans la partie D du projet actualisé de formulaire pour la communication d'informations au titre de l'article 15 qui se trouve dans le document UNEP/POPS/COP.6/26/Add.1. Adoptar, con cualesquiera modificaciones, el proyecto de formato de presentación, de conformidad con el artículo 8 del Convenio de Estocolmo, de la información especificada en el anexo F; Adopter, avec des amendements éventuels, le projet de format proposé pour soumettre les informations requises à l'Annexe F conformément à l'article 8 de la Convention de Stockholm; El proyecto de formato permitiría también a las Partes presentar la información que se estipula en el párrafo 5 b de la parte III del anexo B del Convenio sobre la producción y uso de PFOS, sus sales y PFOSF. Ce projet de formulaire permettrait également aux Partiesde transmettre des informations stipulées dans le paragraphe 5 b de la troisième partie de l'Annexe B à la Convention, sur la production et l'utilisation du SPFO, de ses sels et du FSPFO. Los Presidentes examinaron el proyecto de formato común de la lista de cuestiones conforme al procedimiento simplificado de presentación de informes que figuraba en el anexo III de la nota de la secretaría HRI/MC/2014/4. Les présidents ont examiné le projet de modèle commun pour la liste des questions à traiter dans le cadre de la procédure simplifiée, figurant en annexe III de la note du Secrétariat HRI/MC/2014/4. El proyecto de formato revisado para la presentación de informes con arreglo al artículo 3 y las observaciones por escrito formuladas por las Partes y un miembro del grupo de contacto figuran como anexo a la presente nota. Le projet de modèle révisé de rapport pour la communicationde renseignements au titre de l'article 3 et les observations écrites des Parties et d'un membre du groupe de contact figurent à l'annexe de la présente note. Se convino también enmodificar el título del proyecto de formato que figuraba en el anexo del documento UNEP/POPS/INC.7/3 para abarcar a las Partes las Partes que se incluyen en el Registro de DDT únicamente para poder utilizar el DDT en circunstancias excepcionales. Il a étédécidé de modifier le titre du projet de schéma figurant dans l'annexe au document UNEP/POPS/INC.7/3 pour marquer que les Parties qui figuraient dans le registre sur le DDT ne pouvaient utiliser du DDT que dans des circonstances exceptionnelles. El proyecto de formato se envió el 23 de enerode 2004 a los miembros del grupo de contacto, que se estableció durante el segundo período de sesiones del Grupo de Trabajo de composición abierta para que informase antes del 6 de febrero de 2004. Le projet de modèle a été envoyé le 23 janvier 2004 aux membres du groupe de contact créé lors de la deuxième réunion du Groupe de travail à composition non limitée, pour qu'ils fassent connaître leurs vues d'ici au 6 février 2004. Examine y revise el proyecto de formato para la presentación de los informes nacionales presentado por el pequeño grupo de trabajo entre períodos de sesiones para la presentación de informes nacionales(tema 3 b) ii del programa provisional; Examiner et réviser le projet de format des rapports nationaux présenté parle petit groupe de travail intersessions sur les rapports nationaux(point 3 b) ii de l'ordre du jour provisoire; Ulteriormente se envió el proyecto de formato revisado a todas las Partes y signatarios para que formulasen comentarios, con la petición de que dichas observaciones se transmitiesen antes del 21 de febrero de 2004 a Alemania con copia a la secretaría. Le projet de modèle révisé a ensuite été envoyé à tous les Parties et signataires pour avoir leurs réactions, qu'il leur était demandé de communiquer avant le 21 février 2004 à l'Allemagne en adressant une copie au secrétariat. Aprobará, con cualesquiera enmiendas, el proyecto de formato para la presentación de informes de conformidad con el artículo 8 del Convenio, especificado en el anexo F, el proyecto de notas explicativas para la presentación de esa información, así como el anteproyecto de evaluación de la gestión de riesgos preparado por el grupo de trabajo sobre confidencialidad y el anexo F preparado por el Comité; Adoptera, avec des amendements éventuels, le projet de format pour la présentation des informations conformément à l'article 8 de la Convention spécifié à l'Annexe F, le projet de notes explicatives pour la présentation de ces informations et le projet d'ébauche d'évaluation de la gestion des risques préparé par le Groupe de travail sur la confidentialité et l'Annexe F qu'il aura mis en place; Tras un debate sobre el proyecto de formato uniforme que figuraba en la nota y sobre el posible formato de una carta orientativa que se enviaría a las Partes para solicitar les información adicional pertinente para que el Comité preparara el proyecto de perfil de el riesgo, el Comité acordó establecer un grupo de contacto de composición abierta que se encargaría de seguir examinando la cuestión, copresidido por el Sr. Jarupong Boon-Long( Tailadia) y el Sr. Cueva Ecuador. A la suite d'un débat sur le projet de formulaire normalisé et le contenu éventuel d'une lettre d'orientation à envoyer aux Parties pour leur demander des informations supplémentaires pertinentes pour l'établissement du projet de descriptif des risques, le Comité a convenu de créer un groupe de contact à composition non limitée chargé d'étudier la question de façon plus approfondie, qui a été placé sous la présidence de M. Jarupong Boon-Long(Thaïlande) et de M. Cueva Equateur. El Comité señaló que los proyectos de formato y de cuestionario que figuraban en los documentos constituían una base sólida y completa a partir de la cual cual se podía avanzar. Le Comité a noté que les projets de schéma et de questionnaire contenus dans les documents constituaient un point de départ solide et étaient bien conçus.
Résultats: 30,
Temps: 0.064
La Copresidente Lijnzaad presentó el proyecto de formato y el programa provisional anotado y la organización de los trabajos (A/AC.
Los edito con el vegas sin cambiar el formato (desconozco si recomprime, pero me da la sensacion que tarda demasiado a pesar de ser el proyecto de formato identico).
Prise de position de l'USPI Suisse sur le projet de modèle de prescriptions énergétiques des cantons (MoPEC 2014)
Le seul projet notable dont il se souvienne fut le projet de modèle de toilette pour le 747 auquel il participa.
EDF met en consultation le projet de modèle de contrat de complément de rémunération pour les installations bénéficiant de l'arrêté du 23 avril 2018
Vous pouvez même leur proposer d’essayer le projet de modèle d’intégration créé par Asana pour accélérer leur intégration.
Cette situation est insupportable et constitue une menace pour le projet de modèle social européen.
Le jury a souligné l’audace de la MRC et qualifié le projet de modèle en matière de mise en valeur patrimoniale.
Aujourd’hui, le projet de formulaire CERFA d’examen au cas par cas et sa notice explicative sont soumis à la consultation du public – jusqu’au 21 avril 2012.
Dans le projet de formulaire de « libre choix » qu'il a lui-même diffusé, il est indiqué que le Syndicat décidera de la suite à donner sans avoir à justifier sa décision !
Vente, les auto-anticorps inactiver le projet de modèle apporte des.
A la bourse de New York, le CEO de Fiat-Chrysler Automotive (FCA) a annoncé ce lundi 9 octobre avoir officialisé le projet de modèle SUV au sein de la gamme Ferrari.
