La Comisión recordó sus anteriores deliberaciones sobre el seguimiento de la aplicación de la Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras, hecha en Nueva York el 10 de junio de 1958.
La Commission a rappelé ses débats antérieurs sur le suivi de l'application de la Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères faite à New York le 10 juin 1958.
También pregunta si existe un plan general de acción en favor de la infancia ycómo se asegura el seguimiento de la aplicación de la Convención.
Existe-t-il un plan global d'action en faveur des enfants?De quelle manière le suivi de l'application de la Convention est-il assuré?
El Comité valora los esfuerzos delEstado parte por mejorar el seguimiento de la aplicación de la Convención y establecer un mecanismo de denuncia para cuestiones de la infancia a través de la CNMN.
Le Comité se félicite des efforts del'État partie pour améliorer le suivi de l'application de la Convention et offrir un mécanisme d'examen des plaintes des enfants par le canal de la Commission nationale pour les femmes et les enfants.
La creación de una Comisión Nacional de Lucha contra la Discriminación,encargada del seguimiento de la aplicación de la Convención.
La création d'une Commission Nationale de Lutte contre les Discriminations(CONALDIS)chargée du suivi de la mise en oeuvre de la Convention;
El Comité valora los esfuerzos delEstado parte por mejorar el seguimiento de la aplicación de la Convención y establecer un mecanismo de denuncia para cuestiones de la infancia a través de la Comisión Nacional de la Mujer y el Niño.
Le Comité se félicite des efforts del'État partie pour améliorer le suivi de l'application de la Convention et offrir un mécanisme d'examen des plaintes des enfants par le canal de la Commission nationale pour les femmes et les enfants.
Redactar la Guía de indicadores para la elaboración de informes sobre el seguimiento de la aplicación de la Convención en 2007.
Rédiger le Guide des indicateurs pour l'élaboration des rapports sur le suivi de la mise en œuvre de la Convention(en 2007);
Dada la importancia que reviste el seguimiento de la aplicación de la Convención, la República Checa encomiala labor realizada por el Comité de los Derechos del Niño, aunque siguen preocupándole los efectos negativos del retraso de sus trabajos.
Le suivi de l'application de la Convention revêtant une grande importance, la République tchèque se félicite du travail effectué par le Comité des droits de l'enfant mais reste néanmoins préoccupée par les répercussions négatives du retard qu'il a pris dans ses travaux.
Costa Rica designó al Consejo Nacional de Rehabilitación y Educación Especial(CNREE)como órgano responsable del seguimiento de la aplicación de la Convención y la preparación de los informes conexos;
Le Costa Rica a chargé le Conseil national pour la réadaptation etl'éducation spéciale du suivi de l'application de la Convention et de l'établissement des rapports connexes;
Se promoverá del mismo modo elestablecimiento de mecanismos para reforzar el seguimiento de la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y las cuestiones relacionadas con el género en la Convención sobre los Derechos del Niño.
On prônera aussi l'établissement demécanismes visant à renforcer le suivi de l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et des dispositions relatives à la condition féminine de la Convention relative aux droits de l'enfant.
Se trata del cuarto y quinto informes periódicos combinados de la Comisión Nacional de Lucha contra la Discriminación,encargada del seguimiento de la aplicación de la Convención.
Il est un cumul des quatrième et cinquième rapports périodiques de la Commission Nationale de Lutte contre les Discriminations(CONALDIS)chargée du suivi de la mise en oeuvre de la Convention.
En el Asia oriental y sudoriental, se evaluó un programainterregional del UNIFEM sobre el seguimiento de la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
En Asie de l'Est et du Sud-Est,le programme interrégional d'UNIFEM sur le suivi de la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes a été évalué.
Por último, se ha previsto una estrategia nacional en favor de las personas con discapacidad que se aplicará dentro de un marco adecuado que garantice la promoción,la protección y el seguimiento de la aplicación de la Convención.
Enfin, une Stratégie nationale en faveur du handicap verra la mise en place d'un cadre propre à garantir la promotion,la protection et le suivi de la mise en œuvre de la Convention.
Pregunta si se celebraron consultas con la sociedad civil en relación con el informe y cuál es el órganogubernamental encargado del seguimiento de la aplicación de la Convención y las recomendaciones del Comité y de coordinar las políticas sobre cuestiones de género?
La société civile a-t-elle été consultée à propos de ce rapport? Quel est l'organeinternational qui est chargé du suivi de la mise en œuvre de la Convention, des recommandations du Comité et de la coordination des politiques relatives au sexe?
El Estado parte debería instaurar mecanismos eficaces para recabar datos y elaborar estadísticas penales y criminológicas ydemás estadísticas pertinentes para el seguimiento de la aplicación de la Convención en el ámbito nacional.
L'État partie devrait instaurer des mécanismes efficaces pour collecter des données et élaborer des statistiques pénales et de criminologie ainsi quetoutes statistiques pertinentes quant au suivi de la mise en œuvre de la Convention au plan national.
El Consejo Superior para la Infancia, constituido en 1994, es el entenacional que se ocupa del seguimiento de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño, en cooperación y coordinación con los sectores oficiales y no gubernamentales y las organizaciones internacionales.
Le Conseil supérieur de l'enfance créé en 1994 est lemécanisme national chargé du suivi de l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant. Ce suivi est assuré en collaboration avec les pouvoirs publics, la société civile et les organisations internationales.
Por decisión real de 1996 el Congreso Nacional de los Derechos del Niño se constituyó en ObservatorioNacional encargado del seguimiento de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.
Par décision royale de 1996, le Congrès national des droits de l'enfant a été érigé enObservatoire national chargé du suivi de la mise en oeuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.
Se informó a la Comisión de que se preveía la organización de conferencias para examinar losresultados del proyecto sobre el seguimiento de la aplicación de la Convenciónde Nueva York, en particular de conferencias bajo los auspicios de la Asociación Internacional de Abogados y la Cámara de Comercio Internacional.
On a fait savoir à la Commission qu'il était prévu d'organiser des conférences pourdiscuter des résultats du projet sur le suivi de l'application de la Conventionde New York, dont certaines se tiendraient sous les auspices de l'Association internationale du barreau et de la Chambre de commerce internationale.
El Comité estudiará la posibilidad de trabajar en estrecha colaboración con las INDH ylos MSI en la elaboración de indicadores básicos para el seguimiento de la aplicación de la Convención.
Le Comité examinera les possibilités de travailler étroitement avec les institutions nationales des droits de l'homme etles mécanismes nationaux indépendants de suivi à la mise au point d'indicateurs fondamentaux pour le suivi de l'application de la Convention.
La oradora espera que, a nivel nacional, la sociedad civil, especialmente las organizaciones de personas con discapacidad,participen activamente en el seguimiento de la aplicación de la Convención, incluyendo la presentación de informes regulares al Comité.
Au niveau national, Mme Al-Suweida espère que la société civile, en particulier les organisations de personnes handicapées,participeront activement au suivi de l'application de la Convention, notamment en soumettant régulièrement des rapports au Comité.
Tras un debate, la Comisión convino en que las observaciones adicionales que recibiera la Secretaría de los Estados acerca de la recomendación pasaran a formarparte del proyecto sobre el seguimiento de la aplicación de la Convenciónde Nueva York.
À l'issue de la discussion, la Commission est convenue que tout commentaire supplémentaire que le Secrétariat recevrait des États sur la Recommandationserait intégré au projet sur le suivi de l'application de la Conventionde New York.
Apoyo al seguimiento de la aplicación de la Convención a través del proceso de presentación de informes, en.
Appui au suivi de l'application de la Convention sous la forme de rapports.
Apoyo al seguimiento de la aplicación de la Convención a través del procedimiento de presentación de informes nacionales,lo que incluye asistencia para la preparación del informe en el ámbito nacional, cursillos subregionales y coordinación.
Appui au suivi de l'application de la Convention sous la forme de rapports nationaux, incluant une assistance à l'établissement du rapport au niveau national, des ateliers sous-régionaux et un travail de coordination.
Madagascar dispone de un mecanismo de recogida ytratamiento sistemático de los datos relativos al seguimiento de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y otros convenios.
Madagascar dispose d'un mécanisme de collecte etde traitement systématique des données relatives au suivi de l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant et des autres conventions.
El Sr. PARFITT desea saber si los niños que asisten a las escuelas militares tienen acceso al Defensor del Menor y siestá prevista la ampliación de su mandato al seguimiento de la aplicación de la Convención y los Protocolos.
PARFITT voudrait savoir si les enfants fréquentant des écoles militaires ont accès au Médiateur pour les enfants ets'il est prévu d'étendre son mandat au suivi de l'application de la Convention et des Protocoles.
Résultats: 29,
Temps: 0.0395
Comment utiliser "el seguimiento de la aplicación de la convención" dans une phrase en Espagnol
Este Comité nacional tiene -en el marco de la normativa nacional e internacional- como cometidos fundamentales:
El seguimiento de la aplicación de la Convención Internacional de los Derechos del Niño.
Asímismo, también ha proporcionado documentos relacionados con el trabajo que su eurogrupo en el seguimiento de la aplicación de la Convención de la ONU sobre derechos de las personas con discapacidad.
Comment utiliser "suivi de l'application de la convention" dans une phrase en Français
Coordonnateur, Commission de suivi de l application de la Convention interaméricaine contre la corruption
Voir aussi
seguimiento de la aplicación de la convención sobre los derechos
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Il n'existe toutefois pasd'organe spécifiquement chargé du suivi de la mise en œuvre de la Convention.
