Exemples d'utilisation de Embarcando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Estaban embarcando.
Saguaro Bus, Línea 237 para Riverside, SanBernardino, y Phoenix, ahora embarcando.
Vuelo 417 embarcando en la puerta 5.
Nave de tripulantes terrícolas Loki embarcando por la puerta 17.
Nos estamos embarcando en una misma nave que nos llevará por océanos vastos y desconocidos.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Mi vuelo está embarcando ahora.
L'embarquement de mon vol est maintenant.En junio de 1940, René Clair abandonó Francia con su mujer e hijo,pasando por España y Portugal, y embarcando hacia Nueva York.
Fin juin 1940, René Clair quitte la France avec femme et enfant,gagne l'Espagne puis le Portugal et s'embarque pour New York.Oh, mi vuelo está embarcando. Tengo que colgar.
Oh, je vais devoir raccrocher, je dois embarquer.Embarcando desde el muelle de Grenelle para pasar una increíble noche con DJ, cena alrededor de la Torre Eiffel a media noche.
Embarquez au port de Grenelle pour une incroyable soirée animée par un DJ, un diner gastronomique, et le rendez-vous avec la Tour Eiffel à minuit.Ser un policía se está embarcando en cualquier lugar.
Etre flic, c'est s'embarquer pour nulle part.Cuando estábamos embarcando un artefacto casero explotó.
Vuelo 343 de Oceanic, Atenas, destino Washington… embarcando por la puerta 13.
Vol Oceanic 343 en direction de Washington-Dulles… embarquement porte 13.El expreso de Nueva Orleans embarcando por la puerta número cinco.
Embarquement pour la Nouvelle Orléans, porte cinq.Recibimos información de una célulasalafista en el aeropuerto de Newark embarcando a alguien en un 767 a Londres.
On a apprisqu'un terroriste Salafist allait embarquer sur un 767 à destination de Londres.En unos pocos meses, desde donde nos están embarcando, estos podríamos ser nosotros, dijo Robinson acerca de los soldados caídos.
Dans quelques mois, d'où nous serons envoyés, nous risquons d'être à leur place, a dit Robinson au sujet des soldats tombés.Vuelo 634 de United Airlines, embarcando en Puerta 62.
Vol 634 d'United Airlines, embarquement porte 62.¿Esos sois tú y Prince embarcando en el transbordados espacial?
Est-ce que c'est toi et le prince en train d'embarquer dans la navette?Transporte Terrestre Dyson embarcando por la Puerta 7.
Transport Dyson pour la Terre, embarquement, porte 7.Consejos de fotografía mientras viajan Si usted está embarcando en una familia de vacaciones o su familia reunión, va a ser un momento especial.
Photographie des conseils lors de vos déplacements Que vous soyez à l'embarquement sur des vacances en famille ou de votre réunion de famille, ça va être un moment particulier.Continental Airlines, vuelo 41 a L.A., embarcando por la puerta 26.
Maria dice que los jefes están embarcando granadas para Los Angeles.
Vuelo 84 de TransUS Airlines a Tampa embarcando en la terminal G, puerta 6.
L'embarquement pour le vol 84 de TransUs à destination de Tampa, s'effectuera au terminal D, porte 6.Es un viaje extraordinario,uno que ahora voy a simbolizar embarcandome en mi propio viaje hacia la cámara 2.
C'est un voyage extraordinaire,et je vais maintenant le symboliser par m'embarquer sur mon propre voyage à la caméra 2.Decenas de miles de personas comenzaron el viaje hacia unanueva vida aquí, embarcando en el famoso muelle de Róterdam, el Wilhelminakade.
Des dizaines de milliers de gens commençaient le voyage d'unenouvelle vie ici, embarquant sur le célèbre quai de Rotterdam, le Wilhelminakade.Joe está tratando de poseer la comisaría, embarcándome a la quinceava.
Joe essaye de posséder le commissariat, m'a envoyé au 15ème.Después de todo, embarcándose en la web es ir a una población mundial que,¿por qué no?
Après tout, se lancer sur le web, c'est s'adresser à une population mondiale, alors pourquoi se priver?Se trata de nosotros, embarcándonos en un nuevo comienzo, un nuevo amanecer, protegidos, orgullosos e incorruptibles.
C'est à propos de nous tous, embarquant vers un nouveau départ, protégés, fiers et incorruptibles.A la muerte de Janssen en 1907,Deslandres fue nombrado director, embarcándose en un programa en expansión.
Y embarcándonos en una nave adramitena que iba a tocar los puertos de Asia, zarpamos, estando con nosotros Aristarco, macedonio de Tesalónica.
Nous montâmes sur un navire d'Adramytte, qui devait cÃ'toyer l'Asie, et nous partîmes, ayant avec nous Aristarque, Macédonien de Thessalonique.Gracias a la combinación de inseguridad, el temor de la población posterior al 11/09 y a su inigualado poderío militar,EE.UU. está posiblemente embarcándose en una nueva era de aventurerismo imperialista.
Grâce à la combinaison de l'insécurité, de la peur de la population suite au 11 septembre et son pouvoir militaire inégalé,les USA sont peut-être en train de s'embarquer dans une nouvelle ère d'aventurisme impérialiste.
