Que Veut Dire EMPIECE A FUNCIONAR en Français - Traduction En Français

• commence à fonctionner
• devienne opérationnel
• il commencera à fonctionner
• commencer à travailler
• commencera à fonctionner
• commencer à fonctionner

Exemples d'utilisation de Empiece a funcionar en Espagnol et leurs traductions en Français

Se espera que la Institución empiece a funcionar en el curso de ese año.
L'institution doit commencer à travailler dans le courant de l'année.

A menudo se requieren alrededor de 3 a 4 semanas antes de que empiece a funcionar.
Ça prend entre trois et quatre semaines avant de commencer à agir.

Se ha previsto que el Centro empiece a funcionar el 1º de septiembre de 1993.
Le Centre doit commencer à fonctionner sur place le 1er septembre 1993.

Por consiguiente, se ha establecido el fondo fiduciario y se espera que empiece a funcionar en breve.
Un fonds d'affectation spéciale a donc été créé et il devrait devenir opérationnel sous peu.

La empresa espera que la planta empiece a funcionar en 2018 y genere 2.800 empleos directos.
L'entreprise espère que l'usine commencera à fonctionner en 2018 et qu'elle génèrera 2 800 emplois directs.

Ahora que los estatutos de esta organización han sido pactados, es vital que empiece a funcionar lo antes posible.
Maintenant que les statuts ont été adoptés, il est essentiel que cette organisation commence à travailler le plus rapidement possible.

Se prevé que la Dirección empiece a funcionar a la mayor brevedad durante el período de transición.
L'intention est que l'Autorité commence à fonctionner dès que possible pendant la période de transition.

En tanto que proyecto conjunto de la OSCE y del Ministerio de Asuntos Sociales, empiece a funcionar antes de finales de 2003.
En tant que projet conjoint entre l'OSCE et le Ministère, il devrait commencer à fonctionner avant la fin de 2003.

Está previsto que en junio de 2006 empiece a funcionar un sistema básico de alerta temprana en el Océano Índico.
Le système central d'alerte sera en principe mis en service dans l'océan Indien d'ici à juin 2006.

Sin embargo, su eficacia dependerá de la disponibilidad de la ayuda necesaria, en particular cuando empiece a funcionar.
Toutefois, son efficacité dépendra de l'assistance qui est requise, en particulier au moment où le bureau commence à fonctionner.

Ha llegado el momento de que la Asamblea General empiece a funcionar a lo largo de todo el año, de la misma manera en que lo hacen los parlamentos nacionales.
Le temps est venu pour l'Assemblée générale de commencer à fonctionner toute l'année, comme le font les parlements nationaux.

Su delegación fue favorable al establecimiento de la Cuenta para el Desarrollo, y espera que empiece a funcionar lo antes posible.
La délégation algérienne a appuyé la création du Compte pour le développement et espère qu'il sera mis en service le plus tôt possible.

Al comienzo, es decir, cuando empiece a funcionar la institución, sería necesario comprar equipo y mobiliario de oficina, en lugar de alquilarlo.
Initialement, lorsque la nouvelle institution commencera à fonctionner, certains types de matériel et de mobilier de bureau devront être achetés plutôt que loués.

Ahora, la Asamblea General debe tomar las decisiones pertinentes para que el nuevo Fondo empiece a funcionar cuanto antes.
L'Assemblée générale doit maintenant prendre les décisions nécessaires pour que le nouveau fonds devienne opérationnel le plus rapidement possible.

Se ha previsto que empiece a funcionar en Prizren otro centro de distribución que enviará ayuda alimentaria a 10 municipalidades del sur de Kosovo.
Un autre centre de distribution devrait commencer à fonctionner à Prizren et il permettra de livrer des aliments à 10 municipalités dans le sud du Kosovo.

La Sra. Webster(Guyana) señala que se ha establecido un comité parlamentario especial al respecto y se espera que empiece a funcionar a finales de enero.
Mme Webster(Guyana) dit qu'un comité parlementaire spécial a été créé à ce sujet et doit commencer à travailler fin janvier.

Ahora bien, desea dejar bien sentado que Suecia no desea que la Corte empiece a funcionar antes de que se hayan aprobado las Reglas de Procedimiento y Prueba.
Saland tient cependant qu'il soit bien compris que la Suède ne souhaiterait pas que la Cour commence à fonctionner avant que son Règlement de procédure et de preuve ait été adopté.

La División Electoral de la ONUCI también está formulando un plan para prestar apoyo a la Comisión Electoral Independiente cuando ésta empiece a funcionar.
La Division des élections de l'ONUCI est en train d'élaborer un plan pour appuyer la Commission électorale indépendante lorsqu'elle deviendra opérationnelle.

Está previsto que la Oficina del Comisionado Ministerial para los Derechos del Niño empiece a funcionar en el Ministerio de la Infancia, la Juventud y el Deporte en 2004.
Le Commissariat ministériel aux droits de l'enfant entrera en fonctions au sein du Ministère de l'enfance, de la jeunesse et des sports en 2004.

Es perfectamente correcto especificar una interfaz que no existe en este momento; la regla no será activada por nada hasta que la interfaz empiece a funcionar.
Il est parfaitement autorisé de spécifier une interface qui n'existe pas au moment de la spécification; la règle ne vérifiera rien jusqu'à ce que l'interface soit mise en place.

A medida que la Autoridad empiece a funcionar necesitará apoyo político para acercarla más a los órganos deliberantes y de toma de decisiones de las Naciones Unidas.
À mesure que l'Autorité deviendra opérationnelle, elle aura besoin d'un appui politique pour la rapprocher des organes de délibération et de prise de décisions des Nations Unies.

Concluyó su intervención subrayando la voluntad de la presidencia británica de que el mercado interior empiece a funcionar a partir del 1 de enero de 1993.
Il a conclu son intervention en soulignant la volonté de la pré sidence britannique que le marché intérieur soit mis en fonction à partir du 1er janvier 1993.

Pero debemos insistir para que este Fondo empiece a funcionar en las próximas semanas con el fin de que los cuidados lleguen a los enfermos a la mayor brevedad y debemos asegurarnos de que su estatuto y sus procedimientos sean equitativos.
Mais, nous devons insister pour que ce Fonds commence à fonctionner dans les semaines qui viennent afin que les soins parviennent aux malades dans les plus brefs délais, et nous devons nous assurer que son statut et ses procédures soient équitables.

Revival de fábrica Ramisi espera- Más de dos décadas después de cerrar en 1988, la Fábrica de Azúcar Ramisi en Kwale, se espera que empiece a funcionar en diciembre 2012.
Relance de l'usine Ramisi attendu- Plus de deux décennies après la fermeture de 1988, l'usine de sucre de Ramisi à Kwale, est devrait commencer à fonctionner en Décembre 2012.

El Comité desearía saber qué se hace para que el Consejo Nacional de Migración empiece a funcionar rápidamente y para que las otras dos instituciones mencionadas puedan colaborar.
Le Comité souhaiterait savoir ce qui est fait pour que le Conseil national des migrations devienne opérationnel rapidement et que les deux autres institutions mentionnées soient en mesure de collaborer.

Tengo la esperanza de que los Estados Miembros tomen las medidas complementarias necesarias y contribuyan a garantizar que el Tribunal Internacional para Rwanda empiece a funcionar lo antes posible.
J'espère que les États Membres assureront le suivi nécessaire et aideront à faire en sorte que le Tribunal international pour le Rwanda devienne opérationnel aussitôt que faire se peut.

Llevar a cabo la labor preparatoria necesaria para el traspaso de funciones a la Subdivisión de Arusha del Mecanismo cuando empiece a funcionar el 1 de julio de 2012;
Faire les préparatifs nécessaires en vue du passage de témoin à la division d'Arusha du Mécanisme lorsque celui-ci commencera à fonctionner le 1er juillet 2012;

Creemos que, además de las medidas urgentes propuestas por la Comisión, debemos conseguir que la Asociación Oriental, creada a mediados de este año, empiece a funcionar correctamente.
Nous pensons qu'indépendamment des mesures urgentes proposées par la Commission, nous devons faire en sorte que le partenariat oriental, lancé au milieu de cette année, commence à fonctionner efficacement.

Además, la misión ha proseguido las negociaciones con el Gobierno de Etiopía acerca de los procedimientos operativos necesarios que entrarán en vigor tan pronto empiece a funcionar el mecanismo.
Elle a également poursuivi les négociations avec le Gouvernement éthiopien sur les procédures opérationnelles qui devront entrer en vigueur dès que le Mécanisme conjoint aura commencé à fonctionner.

Continuar prestando servicios en relación con las solicitudes de asistencia de las autoridades nacionales, y actualizar y preparar los expedientes para su traspaso al Mecanismo cuando empiece a funcionar el 1 de julio de 2012;
Continuer de répondre aux demandes d'assistance des autorités nationales, et mettre à jour et préparer les dossiers à communiquer au Mécanisme lorsqu'il commencera à fonctionner le 1er juillet 2012;

Comment utiliser "empiece a funcionar" dans une phrase en Espagnol

000 toneladas de basura al año, empiece a funcionar en 2011.

habrá un software para que empiece a funcionar la memoria bien.

Y se espera que para 2020 empiece a funcionar en Europa.

En enero quieren que empiece a funcionar y fijaran los criterios.

Se prevé que empiece a funcionar en agosto de este año.

Confían en que el sistema empiece a funcionar el año próximo.

¿quién garantiza que el proyecto empiece a funcionar algún día concreto?

Supongo que es cuestion de tiempo que empiece a funcionar bien.

Esperemos que la nueva regulación empiece a funcionar en ese sentido".

La idea es que empiece a funcionar a principios de 2013.

Comment utiliser "commence à fonctionner, devienne opérationnel" dans une phrase en Français

Il commence à fonctionner de la même manière qu’un adulte.

Il aura fallu plus d'un an de mise au point pour que le Nynja devienne opérationnel et entre en commercialisation.

Juste après l'installation, l'application mSpy commence à fonctionner en arrière-plan.

Le pire, c'est que cette stratégie abjecte commence à fonctionner !

Notre esprit commence à fonctionner par associations d'idées, par images juxtaposées.

L'affichage commence à fonctionner dès que vous obtenez sur les pédales.

Cette estimation n’intègre pas les coûts de montée en puissance du collaborateur pour qu’il devienne opérationnel à 100%.

La psp commence à fonctionner vers fin 2007 début 2008.

C'est son problème et ce n'est plus le mien mais cela m'interpelle qu'il devienne opérationnel à nouveau aussi rapidement.

vivement que ce jeu devienne opérationnel méme si il l'es déjas beaucoup plus qu'au début !