Que Veut Dire EMPODERAMIENTO DE LOS NIÑOS en Français - Traduction En Français

• l'autonomisation des enfants
• donner aux enfants
• de l'autonomisation des enfants
• autonomisation des enfants

Exemples d'utilisation de Empoderamiento de los niños en Espagnol et leurs traductions en Français

Empoderamiento de los niños 31- 33 9.
Autonomisation des enfants 31-33 10.

Participación y empoderamiento de los niños.
Participation et autonomisation des enfants.

III. Empoderamiento de los niños para que exijan sus derechos 25- 43 9.
III. Donner aux enfants les moyens de revendiquer leurs droits 25- 43 9.

Japón continuará trabajando activamente a favor del empoderamiento de los niños y la protección de sus derechos.
Le Japon continuera d'œuvrer concrètement en faveur de l'autonomisation des enfants et de la protection de leurs droits.

Empoderamiento de los niños para prevenir y hacer frente a la violencia.
Donner aux enfants les moyens de prévenir et de combattre la violence.

La identificación y empoderamiento de los niños de la calle.
Recensement et renforcement de l'autonomie des enfants des rues.

Establecer asociaciones de colaboración con redes de la sociedad civil y prestarles apoyo para promover la participación y el empoderamiento de los niños.
Collaborer avec les réseaux de la société civile et les soutenir pour promouvoir la participation et l'autonomisation des enfants.

El empoderamiento de los niños debe incluir la capacitación de sus padres y los profesionales que trabajan con ellos para ayudarles a usar Internet, teniendo presentes sus facultades en evolución18.
L'autonomisation des enfants doit comporter une formation dispensée aux parents et aux professionnels qui travaillent avec des enfants pour les aider à utiliser Internet, en gardant à l'esprit le fait que leurs capacités sont en pleine mutation18.

Evaluar los logros y los retos en lo tocante a la participación y el empoderamiento de los niños y los jóvenes;
Analyser les acquis et les problèmes de la participation et de l'autonomisation des enfants et des jeunes;

El éxito de la agenda para el desarrollo después de 2015 dependerá del empoderamiento de los niños y las comunidades para exigir resultados, y solo podrá alcanzarse mediante una mayor inversión en programas que beneficien a los niños, así como en creación de capacidad para fortalecer la protección social de los niños..
Le succès du programme de développement de l'après-2015 dépendra de la capacité des enfants et des communautés à exiger des résultats et cela ne pourra se faire qu'en investissant davantage dans des programmes destinés aux enfants et en renforçant leur protection sociale.

El Sr. KRAPPMANN dice que la experiencia de muchos países indica que el empoderamiento de los niños debe comenzar a edad muy temprana.
Selon M. KRAPPMANN, l'expérience, dans de nombreux pays, a montré que le processus d'autonomisation des enfants doit commencer à un âge très précoce.

Se interesa en particular por los temas de la violencia contra los niños, los niños en los conflictos armados, la educación en materia de derechos humanos y el empoderamiento de los niños.
Il s'intéresse particulièrement aux problèmes de la violence à l'égard des enfants, des enfants dans les conflits armés, de l'éducation dans le domaine des droits de l'homme et de l'autonomisation des enfants.

Con el libro se pretende, básicamente, hacer accesible el texto de la Convención y promover el empoderamiento de los niños con discapacidad para que puedan ejercer sus derechos.
Ce livre vise avant tout à rendre le texte de la Convention accessible et à promouvoir l'autonomie des enfants handicapés en ce qui concerne l'exercice de leurs droits.

La reunión de un día completo constó de dos mesas redondas: una centrada en los principios y normas internacionales sobre el acceso de los niños a la justicia, y la justicia adaptados a los niños; y otra dedicada al empoderamiento de los niños para que exijan sus derechos.
Il y a eu deux réunions-débats, l'une portant sur les normes et pratiques internationales en matière d'accès des enfants à la justice et la mise en place de systèmes judiciaires mieux adaptés aux besoins des enfants et l'autre sur les mesures à prendre pour donner aux enfants les moyens de revendiquer leurs droits.

Como labor complementaria, se harán más esfuerzos para apoyar la crianza positiva de los hijos, la participación y el empoderamiento de los niños en el mundo digital, así como una justicia adaptada a los menores, servicios sociales y atención de la salud.
Comme suite à cette réunion, des efforts renouvelés seront déployés pour encourager l'éducation positive, la participation et l'autonomisation des enfants dans le monde numérique et pour adapter la justice et les services sociaux et de santé aux enfants.

Garanticen que entre los Objetivos de Desarrollo Sostenible con posterioridad a 2015 se incluyan la protección y el empoderamiento de los niños y los jóvenes.
Faire en sorte que les objectifs de développement durable pour après 2015 prennent en compte la protection et l'autonomisation de l'enfance et de la jeunesse.

Tomando como base el programa Todo niño es importante, comprende nuevas reformas de los servicios para niños en Inglaterra, que se aplicarán durante el período 2008 a 2011, para el empoderamiento de los niños y los jóvenes discapacitados y de sus familias, la promoción de la labor de prevención y la intervención precoz, la prestación de servicios más adecuados a las necesidades individuales y la mejora de la participación de los niños y las familias.
Dans le prolongement de Every Child Matters, il propose de nouvelles réformes des services de l'enfance en Angleterre à mener entre 2008 et 2011 et destinées à faciliter l'autonomisation des enfants et des jeunes handicapés et de leur famille, à renforcer la prévention et les interventions précoces, à rendre les services mieux adaptés aux besoins individuels des intéressés et à améliorer la participation des enfants et de leur famille.

Las entidades mencionadas deberían establecer asociaciones con líneas de ayuda para garantizar la sostenibilidad de las líneas y la posibilidad de que todos los niños accedan a ellas gratuitamente y, lo que es más importante, para incluir la protección y el empoderamiento de los niños y los jóvenes entre los Objetivos de Desarrollo Sostenible con posterioridad a 2015.
Il faudrait que ces entités s'associent à ces services afin qu'ils puissent travailler sur le long terme et que tous les enfants y aient accès sans frais; il faudrait surtout qu'ils inscrivent la protection de l'enfance et l'autonomisation des enfants et des jeunes au nombre des objectifs de développement durable pour après 2015.

Exhorta a los Estados Miembros, las entidades de las Naciones Unidas, incluida la Comisión de Consolidación de la Paz, y otras instancias interesadas a velar por que la protección, los derechos, el bienestar y el empoderamiento de los niños afectados por los conflictos armados se integren en todos los procesos de paz y por que se dé prioridad a las cuestiones relativas a los niños afectados por los conflictos armados en los planes, programas y estrategias de recuperación y reconstrucción después de los conflictos;
Demande aux États Membres, aux entités des Nations Unies, notamment la Commission de consolidation de la paix, et aux autres parties concernées de veiller à ce que la protection, les droits, le bien-être et l'autonomisation des enfants touchés par des conflits armés soient intégrés dans tous les processus de paix et que la planification, les programmes et stratégies de redressement et de reconstruction après un conflit accordent la priorité aux questions relatives aux enfants touchés par les conflits armés;

Las autoridades nacionales, las familias, las escuelas, la sociedad civil y el sector empresarial son agentes clave en este proceso, y en el centro de esos esfuerzos se encuentran el empoderamiento de los niños y su contribución activa a su propia protección.
Les autorités nationales, les familles, les établissements scolaires, la société civile et le secteur privé sont les acteurs clefs de ce processus, et l'autonomisation des enfants ainsi que leur contribution active à leur propre protection sont au cœur de ces efforts.

El Gobierno de Filipinas ha puesto en marcha una campaña nacional para desarrollar la capacidad en relación con problemas tales como la violencia contra los niños, la nutrición, la justicia de menores, el empoderamiento de los niños como participantes en el desarrollo y el desempeño eficaz por los padres y las madres de las funciones que les corresponden.
Le Gouvernement philippin a lancé une campagne à l'échelle du pays qui vise à créer des capacités dans des domaines cibles tels que la violence contre les enfants, la nutrition, la justice juvénile et l'autonomisation des enfants en tant que participants au développement, ainsi qu'en matière d'exercice effectif des responsabilités parentales.

En la Consulta Internacional, las líneas de ayuda a los niños y los asociados aprobaron por unanimidad las resoluciones de Durban, en las que exhortaban a los gobiernos, las Naciones Unidas y otras partes interesadas principales a que incluyeran el empoderamiento de los niños y los jóvenes en los Objetivos de Desarrollo Sostenible con posterioridad a 2015.
Lors de cette consultation, ces organisations et leurs partenaires ont adopté à l'unanimité les> qui incitent les gouvernements, l'Organisation des Nations Unies et d'autres acteurs clefs à mettre l'autonomisation des enfants et des jeunes au nombre des objectifs de développement durable pour après 2015.

También es imperativo pasar de un enfoque de la protección de los niños basado en la beneficencia a otro basado en los derechos con un fuerte hincapié en la prevención y el empoderamiento de los niños, a los que debe reconocerse como recursos e incluirse en la adopción de decisiones.
Il est aussi impératif de passer d'une approche caritative de la protection de l'enfance à une approche basée sur les droits mettant nettement l'accent sur la prévention et sur l'autonomisation des enfants, qui doivent être considérés comme une ressource et associés à la prise de décisions.

Promover la participación, la relevancia y el empoderamiento de las niñas y las mujeres.
Promouvoir la participation, la visibilité et l'autonomie des filles et des femmes.

Protección y empoderamiento del niño.
Protection et autonomisation de l'enfant.

El 4 de marzo SimplyHelp celebró un taller sobre el empoderamiento de las niñas; b 60a Conferencia Anual del Departamento de Información Pública para las ONG:"El cambio climático: cómo nos afecta a todos", septiembre.
Le 4 mars, SimplyHelp a organisé un atelier sur l'accession des filles à l'autonomie; b septembre: soixantième conférence annuelle DPI/ONG.

Me apasiona el empoderamiento de las niñas y las jóvenes, especialmente aquellas en las comunidades rurales.
Je suis passionnée par l'autonomisation des jeunes femmes et des jeunes filles, en particulier dans les communautés rurales.

Discurso de Michelle Bachelet, Directora Ejecutiva de ONU Mujeres, en el acto“Empoderamiento de las niñas mediante la educación”.
Discours prononcé par Michelle Bachelet, Directrice exécutive d'ONU Femmes, à la conférence intitulée“Autonomiser les filles grâce à l'éducation”.

Asimismo debe reconocer que la educación no escolar resulta decisiva para el empoderamiento de las niñas.
Il doit également reconnaître l'éducation non scolaire comme déterminante pour l'habilitation des filles.

Discurso de Michelle Bachelet, Directora Ejecutiva de ONU Mujeres, en el acto“Empoderamiento de las niñas mediante la educación” ONU Mujeres- Sede.
Discours prononcé par Michelle Bachelet, Directrice exécutive d'ONU Femmes, à la conférence intitulée“Autonomiser les filles grâce à l'éducation” ONU Femmes- Siège.

Comment utiliser "empoderamiento de los niños" dans une phrase

Empoderamiento de los niños y niñas que caminan y juegan en la calle.

</li></ul><ul><li>¿ Este tema permite el empoderamiento de los niños y los jóvenes a través de su participación?

Madrid "El fomento de la empatía y el empoderamiento de los niños a través de los animales" Celia Corchuelo Fernández.

Fomentar el empoderamiento de los niños y niñas para que se sientan responsables en la lucha contra el acoso escolar.

Descuido en las escuelas en el control del manejo de dispositivos móviles, por el empoderamiento de los niños sobre sus maestros.

Tiempo de lectura promedio : 6 Minutos Unilever potencia el empoderamiento de los niños con programas sobre autoestima San José, Costa Rica.

En definitiva, la programación contribuye al empoderamiento de los niños y niñas para hacer frente a cualquier demanda de profesionales en el ámbito digital.

Su viaje incluyó el voluntariado en un campamento de verano anual de la Fundación RuJohn, cuyo foco es el deporte y el empoderamiento de los niños hasta la edad de 20 años.

El Consejo de Seguridad de la ONU adoptó el lunes una resolución encaminada a establecer un marco para la protección, los derechos, el bienestar y el empoderamiento de los niños durante un conflicto.