Que Veut Dire PROGRAMAS DE EMPODERAMIENTO en Français - Traduction En Français

• programmes d'autonomisation
• des programmes d'autonomisation
• programmes d'émancipation
• des programmes d'émancipation
• de programmes d'autonomisation
• le programme d'autonomisation
• programme d'autonomisation
• programmes de promotion
• des programmes de promotion

Exemples d'utilisation de Programas de empoderamiento en Espagnol et leurs traductions en Français

Hay que promover programas de empoderamiento económico, social y político.
Il faut également promouvoir des programmes d'autonomisation économique, sociale et politique.

Diversas organizaciones han comenzado a elaborar programas de empoderamiento para los niños.
Diverses organisations ont commencé à mettre au point des programmes d'autonomisation à l'intention des enfants.

Programas de empoderamiento económico para las jefas de familia y las mujeres rurales;
Le développement de programmes d'autonomisation économique des femmes cheffes de familles et des femmes rurales;

La comprensión del contexto económico y social es esencial al planificar programas de empoderamiento económico.
Il est essentiel de saisir le contexte économique et social lorsqu'on planifie des programmes d'émancipation économique.

Seguir mejorando los programas de empoderamiento de la mujer en el país(Etiopía);
Continuer d'améliorer les programmes en faveur de l'autonomisation des femmes dans le pays(Éthiopie);

Con la ayuda de las organizaciones no gubernamentales, los Estados pueden crear y organizar programas de empoderamiento para las mujeres y niñas.
Les États peuvent, avec l'aide des organisations non gouvernementales, concevoir et mettre en place des programmes d'autonomisation pour les femmes et les filles.

Los programas de empoderamiento económico deben encontrar estrategias para romper ese círculo vicioso.
Aussi les programmes d'émancipation économique doivent-ils reposer sur des stratégies propres à briser ce cercle vicieux.

Nuestra historia en el trabajo con las comunidades en programas de empoderamiento dice mucho acerca de nosotros.
Notre histoire en travaillant avec les communautés dans des programmes d'autonomisation en dit long sur nous.

Se han organizado programas de empoderamiento de la comunidad en zonas urbanas y subdesarrolladas para ayudar a las mujeres pobres.
Des programmes d'habilitation communautaires ont été implantés dans des régions urbaines et sous-développées pour aider les femmes pauvres.

Por ello, es imprescindible que los gobiernos inviertan mucho en los programas de empoderamiento y desarrollo de los jóvenes.
Il est donc impératif que les gouvernements investissent lourdement dans des programmes d'autonomisation et de développement des jeunes.

Es necesario financiar programas de empoderamiento de la mujer para poder llevar a la práctica este compromiso de aceleración.
Pour donner effet à cet engagement en matière d'accélération, Il est nécessaire d'obtenir un financement pour les programmes d'autonomisation des femmes.

Este año la organización completa 82 años de servicio dedicado a la emancipación de la mujer a través de la educación y otros programas de empoderamiento.
Cette année, cette association a donc derrière elle 82 années de dévouement à la cause de l'émancipation des femmes par l'éducation et par d'autres actions d'autonomisation.

También se están llevando a cabo programas de empoderamiento con sus pertinentes mecanismos de apoyo para el adelanto y desarrollo de la mujer en el país.
Des programmes d'autonomisation et leurs mécanismes d'appui sont également entrepris pour la promotion de la femme dans le pays.

Bhután señaló, entre otros logros, la oferta gratuita de educación y de formación profesional para quienes dejan de estudiar y los programas de empoderamiento económico dirigidos a mujeres.
Le Bhoutan a noté qu'entre autres réalisations, l'Érythrée proposait un enseignement gratuit, des formations professionnelles pour les élèves en décrochage scolaire et des programmes d'émancipation économique pour les femmes.

Módulos de cohesión social producidos y programas de empoderamiento jurídico puestos en marcha especialmente en las provincias del nivel más bajo.
On a produit des modules de cohésion sociale et lancé des programmes d'autonomisation juridique, notamment dans les provinces les moins avancées.

Aumento de las asociaciones con grupos de mujeres a nivel comunitario, organizaciones no gubernamentales y organizaciones de la sociedad civil para llevar a cabo programas de empoderamiento de las mujeres.
Renforcer les partenariats avec les associations de femmes au niveau des communautés, les ONG et les organisations de la société civile aux fins de la conduite de programmes d'autonomisation des femmes.

También se están aplicando programas de empoderamiento y sus mecanismos de apoyo para el avance y del desarrollo de la mujer en el país.
Des programmes d'autonomisation assortis de mécanismes d'appui sont également entrepris en faveur de l'avancement et du progrès des femmes dans le pays.

Programas de empoderamiento a través del Centro de Desarrollo de Mongolia; programas de educación en zonas rurales en Ghana; y enseñanza preescolar y primaria en Tailandia.
Programme d'autonomisation par le biais du centre de développement mongol; programmes d'éducation rurale au Ghana; éducation préscolaire et primaire en Thaïlande.

Con el transcurso de los años, mi Gobierno inició programas de empoderamiento de los jóvenes que los han transformado en dínamos para lograr un desarrollo a largo plazo.
Mon gouvernement a mis en route au fil des ans des programmes de promotion des jeunes, qui ont transformé notre jeunesse en moteurs du développement à long terme.

Los programas de empoderamiento para las personas con discapacidad les permiten mejorar sus aptitudes de gestión de proyectos y una iniciativa gubernamental facilita apoyo técnico para ayudarles a poner en marcha proyectos que generen ingresos.
Des programmes d'autonomisation ont permis aux personnes handicapées d'améliorer leurs compétences en matière de gestion de projet et une initiative gouvernementale a fourni le soutien technique nécessaire pour les aider à entreprendre des projets générateurs de revenus.

VIVAT International ha procurado trabajar en favor del desarrollo centrado en las personas mediante programas de empoderamiento y fomento de la capacidad, destinados especialmente a las mujeres y los pueblos indígenas.
VIVAT International fait porter ses efforts sur le développement centré sur l'être humain en créant des programmes d'autonomisation et de renforcement des capacités, surtout destinés aux femmes et aux autochtones.

Se han seguido realizando programas de empoderamiento de la mujer y concienciación por conducto de grupos de mujeres a nivel de barrio en todos los comités de desarrollo de aldeas.
Le programme d'autonomisation et de sensibilisation des femmes se poursuit grâce à des groupes de femmes au niveau des quartiers dans tous les comités publics de développement des villages.

El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en Kenya se ha asociado con el Gobierno en diversos programas de empoderamiento de los jóvenes, en las esferas de la gobernanza, la participación política y el emprendimiento.
Au Kenya, le Programme des Nations Unies pour le développement s'est associé à son Gouvernement dans divers programmes d'autonomisation des jeunes, notamment dans les domaines de la gouvernance, de la participation politique et de l'entreprenariat.

Un ejemplo notable de los programas de empoderamiento es la realización de la reforma agraria, que ha proporcionado tierras a los jóvenes y las cooperativas juveniles, lo que les ha permitido convertirse en agentes activos en los esfuerzos de desarrollo de la economía nacional.
Un exemple notable des programmes d'autonomisation est la réforme agraire, qui a fourni des terres aux jeunes et aux coopératives de jeunes, leur permettant ainsi de participer activement à nos efforts de développement économique national.

Por otra parte, el Gobierno ejecuta programas de empoderamiento de la comunidad y de sensibilización para prevenir el uso indebido de estupefacientes entre los grupos vulnerables.
En outre, le Gouvernement exécute un programme d'autonomisation et de sensibilisation des collectivités aux fins de la prévention de la consommation de substances psychoactives parmi les groupes vulnérables.

Los DDC, los VDC y las municipalidades han llevado a cabo programas de empoderamiento de las personas especialmente dirigidos a sectores marginados de la sociedad, incluidas las comunidades dalit y janajati y las mujeres.
Les DDC, les VDC et les municipalités ont mis en œuvre des programmes d'autonomisation des individus axés en particulier sur les groupes marginalisés de la société, dont les femmes, les Dalits et les Janajatis.

Se han tomado otras medidas, como la aplicación de programas de empoderamiento de la mujer conducentes a la modificación de las funciones que la sociedad asigna por razones de género y la educación para la vida en familia.
D'autres mesures sont en place, par exemple des programmes d'émancipation sociale des femmes tendant à faire évoluer les rôles et les responsabilités des hommes et des femmes et des cours de préparation à la vie familiale.

Los Emiratos Árabes Unidos aspiran a promover programas de empoderamiento económico para las mujeres y a aumentar el porcentaje de mujeres en el sector empresarial, apoyando a las empresas dirigidas por mujeres.
Les Émirats arabes unis aspirent également à promouvoir des programmes d'autonomisation économique de la femme et à augmenter le pourcentage de femmes dans le secteur des affaires en appuyant les projets qui sont dirigées par une femme.

Por ejemplo, la UNODC colaboró con los coordinadores de los programas de empoderamiento de las víctimas en diversas provincias de Sudáfrica, así como con tres encargados de prestar servicios amplios a las víctimas en el marco de la UNODC.
Ainsi, l'UNODC a travaillé avec les coordonnateurs de programmes d'autonomisation des victimes mis en œuvre dans plusieurs provinces sud-africaines, ainsi qu'avec trois prestataires de services complets aux victimes.

Los hombres y los niños deben formar parte integrante de los programas de empoderamiento, en la medida en que trabajamos para abordar los factores sociales y económicos que determinan las vulnerabilidades de las mujeres y las niñas.
Les hommes et les garçons doivent être parties prenantes des programmes d'autonomisation étant donné que nous nous efforçons de traiter les facteurs socio-économiques des vulnérabilités spécifiques des femmes et des filles.

Comment utiliser "programas de empoderamiento" dans une phrase

Promover programas de empoderamiento de mujeres y niñas para que puedan ejercer plenamente sus derechos.

She Has Hope en Kampala (Uganda) desarrolla programas de empoderamiento de mujeres discriminadas o agredidas.

Hemos constatado cómo marca la diferencia en el desarrollo de programas de empoderamiento de la juventud.

Me invitaron a hablar sobre la experiencia de Canadá en programas de empoderamiento de la mujer.

Como parte de los programas de empoderamiento del liderazgo femenino, había recibido talleres de derechos humanos.

Ofrecemos tutores académicos, liga mixta veraniega de basquetbol, programas de empoderamiento juvenil, salto de doble soga.

Programas de Empoderamiento Femenino Lucha por los derechos humanos de la mujer como voluntario en el extranjero.

Para poder contrarrestar esta situación, diversas instituciones desarrollan programas de empoderamiento juvenil, cuyo objetivo es brindar herramientas.

También asistí, durante una semana a un centro de nutrición y programas de empoderamiento de la mujer.

Marta Grañó es consultora en innovación, ayudando a organizaciones con metodologías emprendedoras a promover programas de empoderamiento femenino.