Que Veut Dire EN CADA MENSAJE en Français - Traduction En Français

• dans chaque message
• pour chaque message

Exemples d'utilisation de En cada mensaje en Espagnol et leurs traductions en Français

Enviar la imagen en cada mensaje.
Envoyer l'image avec tous les messages.

Proporcionado en cada mensaje de correo electrónico de marketing personalizado que recibe.
Fourni dans chaque message e-mail marketing personnalisé que vous recevez.

Siga las instrucciones incluidas en cada mensaje o boletín.
Suivez les instructions incluses dans chaque lettre d'information ou communication.

En cada mensaje recibido por la comunidad virtual habrá un enlace hacia el mensaje original o su traducción.
Pour chaque message reçu par la communauté virtuelle, il y aura un lien vers le message original ou sa traduction.

Con esa finalidad, ponemos a su disposición un enlace en cada mensaje del boletín informativo.
A cet effet, nous fournissons un lien correspondant dans chaque message de la newsletter.

Le sugerimos que incruste un enlace en cada mensaje que incluya la dirección del cliente, de forma que se puedan dar de baja con un simple clic.
Nous suggérons que vous intégriez un lien dans chaque message qui inclue l'adresse e-mail du destinataire, afin que, par un seul clic, elle soit effacée de votre liste.

Por ejemplo, si pones un ID de usuario de Skype en tu firma de correo, usted está diciendo en cada mensaje.
Par exemple si vous signez vos courriels en mentionnant votre identifiant Skype, vous envoyez à chaque fois ce message.

El amor y la humildad se pueden leer en cada mensaje de la Virgen, y esa es la razón principal por la cual tanta gente del mundo entero visita Medjugorje, porque se siente amada por Ella.
L'amour et l'humilité émanent de chaque message de la Gospa et c'est la principale raison pour laquelle tant de fidèles du monde entier visitent Medjugorje, car ils se sentent aimés.

Le ofrecemos la posibilidad de no recibir dicho material promocional y de marketing en cada mensaje de correo electrónico que le enviemos.
Nous vous offrons la possibilité de ne pas recevoir ce matériel promotionnel et marketing dans chaque message que nous vous envoyons.

En cada mensaje, Ella hace descender una parte del cielo a la tierra. Del mismo modo, por medio que los que se convierten, la Virgen retribuye a Dios, principal benefactor y amigo del hombre.
A travers chacun de ses messages, elle fait descendre un peu du Ciel sur la terre. Par les convertis, la Gospa fait un don à Dieu, le plus grand bienfaiteur et ami des hommes.

En caso de suscribirse a nuestro boletín, le ofreceremos la opción de anular dicha suscripción en cada mensaje que le enviemos.
Si vous souscrivez à notre bulletin, nous vous donnerons la possibilité de vous désinscrire de cette publication lors de chaque message que nous vous enverrons.

No existen reglas estrictas en cuanto a las estructuras utilizadas, pero en general en cada mensaje intervendrán cuando menos tres partes: el remitente, el que presta el servicio de comunicaciones y el destinatario.
Il n'existe pas de règle simplificatrice concernant les structures utilisées, mais, pour chaque message, il y aura au moins trois parties impliquées: l'expéditeur, le prestataire de services de télécommunications et le destinataire.

No pago de la liberación, que pueden variar dependiendo de la divisa de su país e ignorar las acusaciones que son prácticamente los mismos en cada mensaje de engaño.
Ne paient pas la taxe de sortie, qui peut varier selon la devise de votre pays et ignorer les accusations qui sont à peu près les mêmes dans chaque message de canular.

Sus clientes no querrán tener que leer la letra pequeña para darse de baja. Le sugerimos que incruste un enlace en cada mensaje que incluya la dirección del cliente, de forma que se puedan dar de baja con un simple clic.
Vos clients n'ont pas envie de devoir lire les petits caractères pour se retirer de votre liste. Nous suggérons que vous intégriez un lien dans chaque message qui inclue l'adresse e-mail du destinataire, afin que, par un seul clic, elle soit effacée de votre liste.

Esta página le permite crear una o más cuentas de correo( entrante y saliente),& ie; combinaciones de servidores de correo, información de ingreso y otras preferencias. Típicamente, creará una cuenta de correo saliente( usada para enviar mensajes) y una para correo entrante( usada para recuperar los mensajes). Puede crear tantas cuentas como quiera y asignar a cada una distintas identidades o decidir cuál usar en cada mensaje.
Cette page permet de créer un ou plusieurs comptes(entrants et sortants),& cad; des combinaisons de serveurs de messagerie, d'informations de connexion et d'autres paramètres. En général, vous créerez un compte sortant(pour envoyer vos messages) et un compte entrant(pour relever vos messages). Vous pouvez en créer autant que vous le souhaitez, toutefois, et assigner chacun d'eux à des identités différentes ou décider en fonction des messages.

Kmail; también puede leer el texto de la firma de la salida de una orden. Por tanto, puede usar programas como fortune para crear una firma nueva en cada mensaje. Cualquier cosa que el programa imprime en stdout se captura y se usa como texto de la firma.
Kmail; peut également lire le texte de la signature depuis la sortie d'une commande. Vous pouvez donc utiliser des programmes comme fortune pour créer un nouveau texte de signature pour chaque message. Tout ce que le programme affiche sur stdout est capturé et utilisé comme texte de signature.

Puede actualizar este consentimiento directamente en nuestros servicios o siguiendo las instrucciones para eliminar su suscripción en cada mensaje de publicidad cuando lo desee.
Vous pouvez mettre à jour cette autorisation, directement dans nos services ou en suivant les instructions de« désinscription» présentes dans chaque message publicitaire.

Yo s Hay alguna manera de configurar un tema para que un anuncio(por ejemplo, un banner o un google adsense 336 x 280 cuadrado) se incorpora automáticamente en cada mensaje en la parte superior izquierda de la entrada, de modo que el texto del mensaje envuelve alrededor de la plaza anuncio? Que creo que es una forma común de trazar una página de AdSense.
Je S-il un moyen de mettre en place un thème sorte que une annonce(comme une bannière ou un google adsense 336 x 280 carrés) est automatiquement intégré dans chaque poste dans la partie supérieure gauche de la poste, de sorte que le texte de l'article enroule autour de l'annonce carré? Qui je crois est une façon courante de pose sur une page AdSense.

SeaHelp jefe Wolfgang Dauser puede cantar una canción sobre:“Casi a diario sumergir en el Internet y en algunas revistas en cada mensaje, la incertidumbre para los propietarios.
SeaHelp chef Wolfgang Dauser peut chanter une chanson sur:“Presque tous les jours plonger dans l'Internet et dans certains magazines sur tous les messages, l'incertitude pour les propriétaires.

¿Hay alguna manera de configurar un tema para que un anuncio(por ejemplo, un banner o un google adsense 336 x 280 cuadrado) se incorpora automáticamente en cada mensaje en la parte superior izquierda de la entrada, de modo que el texto de las envolturas de correos alrededor de la.
Est-il possible de mettre en place un thème sorte que une annonce(comme une bannière ou un adsense de google 336 x 280 carré) est automatiquement intégré dans chaque poste dans la partie supérieure gauche de la poste, de sorte que le texte des enveloppements de poste autour de th.

Nota: En la sección de envío, haga clic en"Dejar copia de cada mensaje en la casilla del servidor.
Remarque: Cliquez sur la zone«Laisser une copie de chaque message sur le serveur» pour le cocher.

Pero tengo una pregunta:¿Puedo ejecutar una traducción automática de cada mensaje en el blog escrito antes de instalar Transposh?
Mais j'ai une question: Puis-je utiliser une traduction automatique de chaque poste dans le blog écrit avant d'installer Transposh?

Además encontrarás un mensaje en cada tipo de página nueva en nuestro blog que explica esta página con fotografías y vídeos.
De plus, vous trouverez un post sur chaque nouveau type de page dans notre blog, expliquant cette page à l'aide de photos et vidéos.

Cada mensaje en el formato eml, es almacenado en un archivo de texto separado con la extensión eml.
Chaque message au format eml est sauvegardé dans un fichier texte individuel se finissant par l'extension. eml.

Nota: En la sección de envío, haga clic en"Dejar copia de cada mensaje en la casilla del servidor", y haga clic en"OK.
Remarque: Dans la section qui concerne la remise, Cliquez sur la zone«Laisser une copie de chaque message sur le serveur» pour le cocher et cliquez sur le bouton«OK».

En ningún caso la FCI contesta o reacciona a cada mensaje publicado en su página Facebook, ya que se insiste en que es una plataforma de intercambios informales.
En aucun cas, la FCI ne répond ou ne réagit à chaque message posté sur sa page Facebook; encore une fois, cette page est un lieu d'échanges informels.

Utilizar una firma[top] Para que su firma figure en la parte inferior de cada mensaje enviado, marque Firma automática en Parámetros> Mensajes> Firmas.
Utiliser une signature[top] Pour que votre signature figure au bas de chaque message envoyé, cochez Signature automatique dans Paramètres> Messages> Signatures.

Generación de contenidos: En diferentes idiomas para su publicación o sitio web, asegurando un correcto posicionamiento SEO de su mensaje en cada idioma.
Génération de contenus: En plusieurs langues pour leur publication papier ou en ligne, en assurant un référencement(CEO) approprié de votre message dans chaque langue.

En el servidor de correo entrante(POP3), escriba: pop. aol. com o pop. aim. com Nota: En la sección de envío, haga clic en"Dejar copia de cada mensaje en la casilla del servidor" 10.
Dans la zone«Serveur de courrier entrant(POP3)», entrez: pop. aol. com or pop. aim. comRemarque: Cliquez sur la zone«Laisser une copie de chaque message sur le serveur» pour le cocher.10.

Las palabras clave son como los hoyos que hay que rellenar con detallas. En cada nuevo mensaje, se reemplazan con el valor correcto que corresponde a su contexto. Para soportar completamente todas las características de Kopete, añadimos algunas extensiones de palabras clave de Adium. Algunas palabras clave también están disponibles en algún contexto.
Les mots-clés sont comme des trous à remplir avec les détails. A chaque message, Ils sont remplacés par leurs valeurs par rapport à leurs contexte. Pour récupérer toutes les fonctionnalités de Kopete, nous avons ajouté quelques mots-clés à ceux d'Adium. Quelques autres ne sont disponibles que dans un certains contexte.

Comment utiliser "en cada mensaje" dans une phrase en Espagnol

En cada mensaje aparece la opción para borrarte de la lista.

no se tipo #madrid2015-3 en cada mensaje que trate ese problema.

En cada mensaje a las iglesias, Jesús hace promesas al vencedor.

En cada mensaje debe ser incluida una pista sobre su identidad.

Para ello ofrecemos un enlace correspondiente en cada mensaje del boletín.

Para esto, proporcionamos en cada mensaje del boletín un enlace correspondiente.

En cada mensaje que publicamos, la marca se juega su reputación.

En cada mensaje se puede mandar más de un fichero adjuntado.

En cada mensaje podrán ir los datos de un único juego.

El emoticón que más nos gusta recibir en cada mensaje virtual.

Comment utiliser "pour chaque message, dans chaque message" dans une phrase en Français

Il indique pour chaque message à diffuser : qui publie ?

Vous pourrez dans chaque message décider de ne plus recevoir nos communications.

Je ne vois pas l'intérêt de répeter dans chaque message depuis maintenant 1 mois la même chose.

La localisation incluse dans chaque message envoyé sera désactivée.

Ça consiste à mettre un smiley dans chaque message dans ce sujet.

/*On va chercher chaque nom pour chaque message posté pour appliquer le reste du javascript.

Un dispositif automatique est inséré dans chaque message pour permettre un éventuel désabonnement.

Vous ne payez pas pour chaque message d’alerte envoyé.

Assemble les mots-clefs pour chaque message et trouve la sol...mnmmmhmn

Pour cela nous mettons un lien à votre disposition dans chaque message d’envoi de la lettre d’information.