Exemples d'utilisation de En cada proyecto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tener un jefe de equipo certificado en cada proyecto.
En cada proyecto de inversión hay implícita una dimensión medioambiental.
Tout projet d'investissement comporte un aspect environnement.Especialmente apreciamos su enfoque responsable en cada proyecto.
En cada proyecto deberá modificarse esta lista para ajustarla a las condiciones operativas.
Chaque projet devra modifier cette liste pour l'adapter à son propre contexte.Doble control de calidad y producción en cada proyecto.
Un double contrôle de la qualité et de la production pour chaque projet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dos proyectosun nuevo proyectoproyectos de cooperación técnica
el nuevo proyectoel primer proyectoel presente proyectototal del proyectogeneral del proyectoel segundo proyectogeneral sobre el proyecto
Plus
Que en cada proyecto se incluya al menos un participante agrícola y/o industr ial.
Chaque projet doit compter au moins un participant du secteur agricole et/ou industriel;Asimismo, la cortinilla se puede activar odesactivar en cada proyecto.
Vous pouvez également activer etdésactiver l'intercalaire au sein de chaque projet.La cantidad reclamada en cada proyecto estaba presuntamente incluida en el acuerdo de pago diferido.
D'après le requérant, le montant demandé pour chaque projet relevait de l'accord de paiement différé.Asimismo, la marca de agua se puede activar odesactivar en cada proyecto.
Vous pouvez également activer etdésactiver le filigrane au sein de chaque projet.En cada proyecto se construyeron pozos de aguas subterráneas y tuberías de transporte de alrededor de 50 km de longitud.
Pour chaque projet, des puits d'eaux souterraines ont été creusés et des conduites d'environ 50 km de long ont été posées.Llevamos un registro de la cantidad de horas por semana queun empleado trabaja en cada proyecto.
En cada proyecto identificamos quién es nuestro cliente, cuáles son sus necesidades y valores, y diseñamos el producto a su medida.
Pour chaque projet nous identifions notre client, ses besoins et valeurs et nous concevons un produit personnalisé.Los inversores institucionales automáticamentecompletan la parte de los prestadores en cada proyecto.
Les investisseurs institutionnels complètent automatiquement lapart des prêteurs privés sur chaque projet.Y cada día, en cada proyecto, estamos creando un nuevo lenguaje para la inclusión y el respeto por los demás.
Et Total de nuevos proyectos(contratos firmados en 1994)clasificados por el número de países(CE/EEE/AELC) que participan en cada proyecto.
Total des En cada proyecto, el lector puede ver cuáles son los estados en los que más brasileños han votado a favor o en contra.
Dans chaque projet, le lecteur peut voir quels sont les États où le plus de Brésiliens ont voté pour ou contre.Shinetech garantiza un elevado grado de confidencialidad yseguridad en cada proyecto para proteger los documentos y los prototipos de sus clientes.
Shinetech garantit un haut niveau de confidentialité etde sécurité à chaque projet afin de protéger les documents et prototypes du client.En cada proyecto se realiza una evaluación previa para comprobar su justificación económica y su coherencia con las normas y políticas comunitarias.
Une évaluation ex-ante est effectuée pour chaque projet afin de vérifier sa justification économique et sa cohérence avec les règles et politiques communautaires.Nuestro compromiso con nuestros clientes es absoluto,lo que nos motiva a trabajar en cada proyecto de forma única e independiente, siempre desde una visión personalizada.
Notre engagement dans En cada proyecto de presupuesto por programas, se aprobará una consignación dividida en dos o más partes para sufragar los gastos.
Une ligne budgétaire, comportant deux tranches ou davantage,sera approuvée à chaque projet de budget-programme pour couvrir les dépenses répondant aux quatre conditions suivantes.Nuestras numerosas realizaciones,combinando materiales e integrándolas en cada espacio, en cada proyecto, para satisfacer las exigencias de nuestros clientes, nos avalan.
Nos nombreuses réalisations,combinant différents matériaux intégrés dans Los beneficiarios participan en cada proyecto desde la concepción hasta el seguimiento, y pueden proporcionar su contribución en los costes corrientes.
Les bénéficiaires participent à chaque projet, depuis la conception jusqu'au suivi, et sont capables de contribuer aux coûts de fonctionnement.Esta ley exige la inclusión sistemática en cada proyecto de ley de notas explicativas sobre las implicaciones previsibles del proyecto para los derechos del niño.
Cette loi impose l'insertion systématique dans chaque projet de loi de notes explicatives sur les incidences que l'on en escompte sur les droits des enfants.Publicada en Octubre 28, 2011Autor Multilizer IinaCategorías Discusión generalEtiquetas localización exitosa Learn How to Do More Localization with Smaller BudgetSiempre es por el dinero en cada proyecto.
Posté En cada proyecto, un organismo espacial asumió el liderazgo y los demás miembros gozaron de la libertad de participar en función de sus intereses y capacidades.
Pour chaque projet, une agence spatiale jouait le rôle de chef de file et les autres membres étaient libres d'y participer au gré de leurs intérêts et selon leurs capacités.Navegación de correos Anterior Post anterior:4 Tipos de estadísticas& Informes que necesita en cada proyecto de localizaciónPróxima Siguiente post: Errores de traducción graciosos Powered by WordPress.
Poste navigation Précédent Post précédent: 4 Types de statistiques&Rapports dont vous avez besoin dans chaque projet de localisationProchaine Prochain post: Erreurs de traduction drôle Fièrement propulsé par WordPress.¡Invierta!(préstamo de 1000€ en cada proyecto 300€) Y finsquare de hecho regularmente Regístrese aquí y ahora toca tu bono Finsquare Patrocinio que es realmente un plus.
Investissez!!!(1000€ prêtés sur chaque projet 300€) Et finsquare en fait régulièrement Inscrivez- vous ICI et touchez maintenant votre bonus Finsquare Un parrainage qui est vraiment un plus.En cada proyecto son fundamenta- les la demostración y la difusión y se intentan aplicar con éxito las posibilidades de lainvestigación original a los problemasmedioambientales concretos.
Les activités de démonstration etde diffusion jouent un grand rôledans chaque projet, en tentant d'appliqueravec succès les possibilités des recherches originales à des problèmes environnementauxréels.Aquí son los retos que se deben considerar en cada proyecto de localización de software.… Inversión a una herramienta de localización avanzada puede ahorrarle muchos problemas.
Voici les défis qu'il convient dans chaque projet de localisation de logiciels.… Investissement à un outil de localisation avancée peut vous sauver de beaucoup d'ennuis.
