Que Veut Dire EN CUANTO A LA EXPLOTACIÓN en Français - Traduction En Français

• en ce qui concerne l'exploitation
• concernant l'exploitation
• quant à l'exploitation

Exemples d'utilisation de En cuanto a la explotación en Espagnol et leurs traductions en Français

En cuanto a la explotación, sigue estando gravada por peajes demasiado elevados con respecto a la carretera.
Quant à l'exploitation, elle reste grevée par des péages qui sont encore trop importants par rapport à la route.

UNPO señaló que los habitantes del Camerún Meridional no recibían un trato equitativo en cuanto a la explotación de sus propios recursos ni en los planes nacionales de desarrollo económico.
UNPO note que les Camerounais du Sud ne sont pas traités sur un pied d'égalité en ce qui concerne l'exploitation de leurs propres ressources et dans le cadre des plans nationaux de développement économique.

En cuanto a la explotación minera, las comunidades amerindias tienen un derecho de veto sobre las explotaciones pequeñas y medianas.
Pour ce qui est de l'exploitation minière, les communautés amérindiennes ont un droit de veto sur les petites et moyennes exploitations.

Los participantes deberán informar a la Comisión, en su propuesta, de la existencia de cualesquiera intereses que puedan afectar a sus obligaciones en cuanto a la explotación y divulgación de resultados.
Dans leur proposition, les participants doivent informeila Commission de tous les intérêts qui pourraient être en contradiction avec leurs obligations en matière d'exploitation et de diffusion des résultats.

En cuanto a la explotación forestal, cabe observar que el Gobierno vigila constantemente la situación de los recursos forestales para asegurar su sostenibilidad.
En ce qui concerne l'exploitation forestière, le Gouvernement du Myanmar contrôle régulièrement l'état des ressources forestières afin de s'assurer de leur durabilité.

Las investigaciones del Grupo se han concentrado en la situación que reina en los parques nacionales de la República Democrática del Congo, especialmente en cuanto a la explotación ilícita de la fauna y los recursos forestales y de otro tipo.
Le Groupe d'experts s'est particulièrement intéressé à la situation des parcs nationaux de la RDC, notamment en ce qui concerne l'exploitation illicite de la faune et des ressources forestières et autres.

En cuanto a la explotación de los niños en el trabajo, la delegación de Venezuela observa con interés los esfuerzos que realizan algunos países, donde esa problemática ha alcanzado grandes dimensiones.
S'agissant de l'exploitation du travail des enfants, la délégation vénézuélienne rappelle avec intérêt les efforts déployés par certains pays où ce problème a pris des dimensions importantes.

Aunque los cereales, las semillas oleaginosas y las proteaginosas son interdependientes en cuanto a la explotación de la tierra y a su utilización en la elaboración de piensos, sus correspondientes organizaciones comunes de mercado(OCM) no tienen.
Bien que les céréales, les oléagineux et protéagineux soient des cultures interdépendantes du point de vue de l'utilisation des terres et de leur utilisation pour l'alimentation du bétail, les organisations communes des marchés(OCM) n'ont guère de points communs.

En cuanto a la explotación de niños, el Gobierno precisó que se debería matizar esta idea, pues era muy común que en las regiones apartadas de las Comoras los niños trabajaran con sus padres.
Concernant l'exploitation des enfants, le Gouvernement a précisé qu'il conviendrait de nuancer cette notion car il était très courant que les enfants travaillent avec leurs parents dans les régions reculées des Comores.

El acuerdo relativo a las poblaciones de peces transzonales es un ejemplo, en el que la comunidad internacional, partiendo de la Convención, trató de hacer frente a una posible fuente de controversias y de fomentar la cooperación en cuanto a la explotación de los recursos.
L'accord sur les stocks de poissons chevauchants est un de ces accords où la communauté internationale, utilisant la Convention comme base, a essayé de s'attaquer à un domaine qui est une source potentielle de différends et de promouvoir la coopération dans l'utilisation des ressources.

En cuanto a la explotación infantil, al Comité le preocupa que sigan dándose casos de trabajo infantil, en la agricultura, en el servicio doméstico y en las explotaciones agropecuarias comerciales.
En ce qui concerne l'exploitation des enfants, le Comité s'inquiète de la persistance de l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine, notamment dans l'agriculture, les services domestiques et les exploitations agricoles commerciales.

Tras el desmantelamiento de la Unión Soviética en diciembre de 1991, las entidades territoriales de Rusia sintieron la necesidad de dotarse de una mayor autonomía con respecto a Moscú, sobre todo en cuanto a la explotación de sus recursos naturales y al régimen tributario.
Après le démantèlement de l'Union soviétique, en décembre 1991, les entités territoriales de la Russie ont éprouvé le besoin de se doter d'une plus grande autonomie par rapport à Moscou, s'agissant notamment de l'exploitation des ressources naturelles ou de la fiscalité.

En cuanto a la explotación laboral, el Ministerio de Justicia, en colaboración con el Ministerio de Asuntos Sociales y de Empleo, recoge actualmente datos a fin de calcular las dimensiones del fenómeno.
En ce qui concerne l'exploitation du travail, le Ministère de la justice, en collaboration avec le Ministère des affaires sociales et de l'emploi, collecte actuellement des données afin de mesurer l'ampleur du phénomène.

A pesar de una intensa pro moción mediante una serie de programas comunes de energía, las energías renovables se desarrollan lentamente, debido a los cos tes elevados, las limitaciones en cuanto a la explotación(las soluciones renovables están muy localizadas o requieren mucho espacio) y la dificultad de superar la fase experimental.
En dépit d'activés campagnes de promotion qui ont pris la forme d'une série de pro grammes communautaires, les sources d'énergie renouvelables accusent un retard de développe ment en raison de coûts plus éle vés, de contraintes d'exploitation(sources extrêmement localisées ou nécessitant beaucoup d'espace) et de la difficulté à dépasser le stade expérimental.

En cuanto a la explotación de la Red Nacional de Ferrocarriles de Madagascar(RNFM), que se halla prácticamente inactiva desde hace un decenio, en julio de 2003 se otorgó la concesión para la parte norte a la sociedad Madarail.
Quant à l'exploitation du Réseau national des chemins de fer de Madagascar(RNCFM), presque inactif depuis une décennie, elle est mise en concession pour la partie nord à la société Madarail depuis juillet 2003.

La necesidad de garantizar la seguridad energética, reducir las emisiones de carbono y aumentar la confianza en los indicadores nucleares en cuanto a la explotación de las centrales nucleares, así como las ventajas económicas y la competitividad de la energía nuclear, fueron todos factores que influyeron en nuestra decisión de elaborar un programa nuclear nacional con fines pacíficos.
La nécessité de garantir la sécurité énergétique et de réduire les émissions de carbone, d'accroître la confiance dans les indicateurs de sécurité concernant le fonctionnement des centrales nucléaires, l'utilité et la compétitivité de l'énergie nucléaire sont autant de facteurs qui ont influé sur notre décision de développer un programme nucléaire national pacifique.

En cuanto a la explotación de los niños, inquieta al Comité que el trabajo del niño continúe constituyendo un problema grave en Madagascar, particularmente en las zonas rurales y en el sector no estructurado.
S'agissant de l'exploitation des enfants, le Comité s'inquiète de ce que le travail des enfants continue de poser un grave problème à Madagascar, en particulier dans les zones rurales et dans le secteur non structuré.

Cuenta con agua de manantial propia para consumo humano, un pozo de agua y varios tanques de piedra que permiten abastecer toda la propiedad e incluso las necesidades de agua de la casa. En cuanto a la explotación vinícola, la propiedad posee alrededor de 15 000 a 20 000 pies de viñedos plantados, y no todos están produciendo actualmente. Con potencial para inversión turística, ya que posee 2 artículos matriciales urbanos y 3 rústicos.
Il dispose d'une eau de source propre à la consommation humaine, d'un puits et de plusieurs réservoirs en pierre permettant d'alimenter tous les biens et même les besoins en eau de la maison. En ce qui concerne l'exploitation viticole, le domaine compte environ 15 000 à 20 000 pieds de vignes plantées, et toutes ne produisent pas actuellement. Avec un potentiel d'investissement touristique, puisqu'il compte 2 articles urbains et 3 articles rustiques.

En cuanto a la explotación de los yacimientos mineros situados en tierras indígenas, la legislación estipulaba que toda mina situada en tierras cuyo título de propiedad fuera anterior a 1986 pertenecía al propietario de esas tierras.
En ce qui concerne l'exploitation des gisements miniers situés dans des terres autochtones, la législation stipulait que toute mine située dans des terres dont les titres de propriété étaient antérieurs à 1986 appartenait aux propriétaires des terres en question.

Ya es hora de que pongamos la explotación, la extracción,etc. en el orden del día. Considero que pueden pedir a los Estados miembros que elaboren mapas de los acontecimientos que se están produciendo en cuanto a la explotación de las fuentes y recursos energéticos en cada Estado miembro, que evalúen los proyectos más prometedores, que adopten incentivos para que las compañías privadas participen en la explotación y que vean lo que podemos hacer con nuestros propios recursos.
Il est plus que temps que nous inscrivions à l'ordre du jour l'exploitation, l'extraction, etc. Je pense que vous pourriez demander aux États membres de préparer des plans sur ce qui se passe en termes d'exploitation des ressources et des sources d'énergie dans chaque État membre, évaluer les projets les plus prometteurs, adopter des mesures incitatives pour que les entreprises privées s'engagent dans l'exploitation et voir ce que nous pouvons faire avec nos propres ressources.

En cuanto a la explotación de petróleo y de gas, afirman que el proceso de acuerdo mencionado por el Estado Parte no fue tan sencillo como indica el Estado Parte, pero que finalmente culminó en un acuerdo escrito con las empresas el 14 de octubre de 2005.
Quant à l'exploitation du pétrole et du gaz, les auteurs considèrent que le processus d'accord mentionné par l'État partie n'a pas été aussi aisé que ce dernier l'a dit, mais il a fini par déboucher, le 14 octobre 2005, sur la signature d'un accord écrit avec les sociétés concernées.

En cuanto a la explotación de la madera, el Instituto Nacional de los Recursos Naturales Renovables y del Ambiente(INDERENA) había tomado disposiciones para oponerse a importantes intereses multinacionales y frenar la deforestación, de la que las poblaciones indígenas eran las principales víctimas.
A propos de l'exploitation du bois, l'Institut national des ressources naturelles renouvelables et de l'environnement(INDERENA) avait pris des dispositions pour faire échec à d'importants intérêts multinationaux et mettre un frein au déboisement dont les populations autochtones étaient les premières victimes.

En cuanto a la explotación de los niños, inquieta al Comité que el trabajo infantil siga siendo un problema grave en Jamaica, especialmente en las zonas rurales y el sector no estructurado, y el Comité señala la falta de una legislación laboral adecuada para proteger a los niños que trabajan.
Pour ce qui est de l'exploitation des enfants, le Comité constate avec préoccupation que le travail des enfants reste un problème grave à la Jamaïque, notamment dans les zones rurales et dans le secteur informel, et il note l'absence de législation appropriée protégeant les enfants qui travaillent.

En cuanto a la explotación de los mamíferos marinos, el Comité de Gestión de la Comisión de Mamíferos Marinos del Atlántico Septentrional indicó que, sobre la base de una evaluación del Comité Científico, los rorcuales se hallaban cerca de su capacidad biogénica en la zona central de la especie y que la remoción o captura de 292 animales por año era sostenible.
En ce qui concerne l'exploitation des mammifères marins, le Comité de gestion de la NAMMCO a indiqué, sur la base d'une évaluation du Comité scientifique, que le nombre de petits rorquals approchait la capacité biotique utile dans la zone centrale et que l'enlèvement et la capture de 292 animaux par an seraient viables.

En cuanto a la explotación de los trabajadores y los abusos de autoridad, el Código Penal establece una pena de hasta cinco años de prisión para los funcionarios públicos que practiquen la tortura o la fuerza sobre las personas con el propósito de obtener información o una confesión.¿Es la condena proporcional a la gravedad del delito?
Concernant l'exploitation des travailleurs et les abus de pouvoir, le Code pénal prescrit une peine pouvant aller jusqu'à cinq ans d'emprisonnement pour les agents de la fonction publique qui ont recours à la torture ou la force sur une personne dans le but d'obtenir des informations ou des aveux. Est-ce que la peine est proportionnelle à la gravité de l'infraction?

En cuanto a la explotación forestal y demás actividades que realizan agentes privados mencionadas por el Comité, en 2009 se concertó un acuerdo entre Metsähallitus(la empresa que administra la tierra perteneciente al Estado), Greenpeace y la meta de los dueños de los renos de poner fin a las diferencias existentes sobre la protección de los bosques en Laponia.
Pour ce qui est des activités d'exploitation forestière et autres activités privées auxquelles le Comité a fait référence, Metsähallitus(l'entreprise gérant les terres appartenant à l'État), Greenpeace et les éleveurs de rennes locaux, ont conclu un accord en 2009 dans le but de mettre fin aux conflits sur la protection des forêts en Laponie.

En cuanto a la explotación de los recursos del subsuelo de los territorios tradicionales de las comunidades indígenas, el Comité observa que con la mera consulta a estas comunidades antes de iniciar la explotación de los recursos no se cumplen las condiciones especificadas en la Recomendación general Nº XXIII del Comité, relativa a los derechos de las poblaciones indígenas.
Concernant l'exploitation des ressources du sous-sol sur les terres traditionnelles des communautés autochtones, le Comité fait observer que le simple fait d'avoir consulté ces communautés préalablement à l'exploitation des ressources ne satisfait pas aux prescriptions spécifiées dans la Recommandation générale XXIII du Comité concernant les droits des populations autochtones.

En cuanto a la explotación de los recursos marinos, el Togo tiene en cuenta las disposiciones de la Convención sobre el Derecho de el Mar relativas a la delimitación de la zona contigua( art. 33) y a la zona económica exclusiva( art. 56), así como las disposiciones concernientes a la plataforma continental de la Ordenanza de el 16 de agosto de 1977, relativa a la delimitación de aguas territoriales y a la creación de una zona marítima económica protegida.
Dans l'exploitation de ses ressources biologiques marines, le Togo tient compte des dispositions de la Convention sur le droit de la mer relatives à la délimitation de la zone contiguë(art. 33), à la zone économique exclusive(art. 56) ainsi que des dispositions relatives au plateau continental de l'ordonnance du 16 août 1977 portant délimitation des eaux territoriales et création d'une zone maritime économique protégée.

En cuanto a la explotación forestal y minera por compañías multinacionales en la sierra Tarahumara y a los planes de desarrollo en el istmo de Tehuantepec, la Comisión pidió a el Gobierno que utilizara plenamente los procedimientos adecuados de consulta con las comunidades indígenas que podrían resultar afectadas por la ejecución de proyecto de desarrollo en sus tierras o por la creación de derechos de explotación de recursos naturales en tierras pertenecientes a esos pueblos o tradicionalmente ocupadas por ellos.
À propos de l'exploitation forestière et minière menée par des entreprises multinationales dans la région montagneuse de Tarahumara et du projet dans l'isthme de Tehuantepec, la Commission a prié le Gouvernement d'appliquer pleinement les procédures adéquates de consultation des communautés indigènes qui pourraient être affectées par des projets de développement sur leurs terres, ou lorsque sont accordés des droits d'exploitation des ressources naturelles sur les terres appartenant à ces peuples ou occupées traditionnellement par ceux-ci.

En cuanto a las explotaciones de tipo industrial, con frecuencia contaminantes, orientémoslas hacia sistemas del tipo de que el que contamina paga, con ecocondicionalidad y límite máximo de ayudas.
Quant aux exploitations de type industriel, souvent polluantes, orientons-les vers des systèmes de type pollueur-payeur, avec éco-conditionnalité et plafonnement des aides.

Comment utiliser "en cuanto a la explotación" dans une phrase en Espagnol

80-95 estrictamente la normatividad de ley en cuanto a la explotación de canteras de materias.

En cuanto a la explotación intensiva, resulta esclarecedora la definición ofrecida por el portal Agroinformación.

5 En cuanto a la explotación de bases de datos, el Cliente notifica a Myhouseabroad.

Además, tendrá autorización para defender los derechos morales en cuanto a la explotación de las obras.

/ El desequilibrio que existe en cuanto a la explotación de los recursos marinos, es abusivo.!

El sector minero tiene un gran potencial económico en cuanto a la explotación de minerales metálicos.

En cuanto a la explotación del ganado caprino, se realiza fundamentalmente en el Valle de Leza.

Visionario de su tiempo, se adelantó a George Lucas en cuanto a la explotación del merchandising.

En cuanto a la explotación del acero genera grandes cantidades de polvo y coque fino (cisco).

En cuanto a la explotación pues tres cuartos de lo mismo que con Prince of Persia.

Comment utiliser "concernant l'exploitation, quant à l'exploitation" dans une phrase en Français

2 les documents concernant l exploitation et l entretien des produits.

renseignements intéressant l exploitation renseignements concernant l exploitation aire d opérations opérateur gonio

Ils rédigent les instructions et les documents concernant l exploitation et l entretien des produits.

Deux cas sont à considérer : Concernant l exploitation de la solution il convient de bien différencier l administration fonctionnelle de l administration système.

Toute modification (changement d exploitant, modification de procédés...) concernant l exploitation d une installation classée doit être mentionnée à la Direction Départementale des Territoires.

L expérience quant à l exploitation de telles solutions, nouvelles et innovantes, fait donc défaut.

Download "Règlement concernant l exploitation des jeux automatiques d argent dans les casinos (Règlement sur les machines à sous)"

Par ailleurs, la Commission porte une attention toute particulière quant à l exploitation des données biométriques des individus.

Ordonnance concernant l exploitation à titre professionnel d appareils de jeu 1) du 6 décembre 1978 L'Assemblée constituante de la République et Canton du Jura, vu l'article de la loi fédérale du 5 octobre

Pour garantir notre avenir collectif, nous devons amorcer des changements déterminants et faire des choix quant à l exploitation des hydrocarbures (pétrole et gaz).