Que Veut Dire QUANT À L'EXPLOITATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en cuanto a la operación
• en cuanto a la explotación

Exemples d'utilisation de Quant à l'exploitation en Français et leurs traductions en Espagnol

Développer l'information et la prévention quant à l'exploitation des jeunes travailleurs;
Incrementar la concienciación y prevenir la explotación de los jóvenes trabajadores;

Quant à l'exploitation, elle reste grevée par des péages qui sont encore trop importants par rapport à la route.
En cuanto a la explotación, sigue estando gravada por peajes demasiado elevados con respecto a la carretera.

Toute décision économique par exemple, ou encore quant à l'exploitation des ressources naturelles, doit être basée sur des principes.
Cualquier decisión económica, por ejemplo, e incluso las decisiones sobre el uso de los recursos naturales, deben basarse en principios.

Quant à l'exploitation exogène, elle a utilisé les systèmes de contrôle mis en place par le Rwanda et l'Ouganda.
En cambio, para la explotación sistémica se utilizaron los sistemas de control existentes, establecidos por Rwanda y Uganda.

Cette politique assure, aux femmes et aux hommes, des chances égales et le même accès quant à l'exploitation d'entreprises sur le territoire.
Esta política garantiza a hombres y mujeres la igualdad de oportunidades y de acceso en materia de gestión de empresas en todo el Territorio.

Quant à l'exploitation des enfants, elle revêt diverses formes dont le travail n'est pas la plus odieuse.
Por su parte, la explotación de los niños reviste diversas formas de las que el trabajo no es la más odiosa.

La Commission partage les préoccupations de la Cour quant à l'exploitation complète des synergies éventuelles entre les différents acteurs de l'audit interne à la Commission.
La Comisión comparte la preocupación del Tribunal por aprovechar al máximo las posibles sinergias entre los diversos actores de auditoría interna de la Comisión.

Les activités de pêche illégale, non déclarée et non réglementée et la question de la surpêche posent de très graves problèmes quant à l'exploitation durable des ressources biologiques marines.
Las actividades de pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y el exceso de capacidad son problemas muy graves para el uso sostenible de recursos marinos vivos.

La science-fiction est pleine d'idées quant à l'exploitation de l'énergie stockée dans l'antimatière, par exemple, pour alimenter en carburant les vaisseaux comme Star Trek.
La ciencia ficción se colmó de ideas sobre el aprovechamiento de la energía almacenada en la antimateria, por ejemplo, para alimentar naves espaciales como Star Trek.

Dans toute la mesure permise par la loi, TomTom décline toute responsabilité, expresse ou implicite, quant à l'exploitation des sites Internet de TomTom et quant au Contenu TomTom.
En el mayor alcance permitido por ley, TomTom niega cualquier tipo de garantía, ya sea expresa o implícita, con respecto al funcionamiento de los Sitios web de TomTom y al Contenido de TomTom.

Quant à l'exploitation des femmes visée par l'article 6, l'orateur note que l'un des principaux défis consiste à trouver pour les femmes des emplois meilleurs et plus sûrs.
Con respecto a la explotación de las mujeres, a que se refiere el artículo 6, advierte que una de las tareas de mayor dificultad es la de ofrecer a las mujeres empleos mejores y de más seguridad.

Les investissements dans le secteur énergétique amélioreront la sécurité de l'approvisionnement en gaz et répartiront la responsabilité quant à l'exploitation durable des ressources énergétiques.
La inversión en el sector energético mejorará la fiabilidad del suministro de gas y asegurará que existe una responsabilidad compartida para la explotación sostenible de los recursos energéticos.

Quant à l'exploitation du Réseau national des chemins de fer de Madagascar(RNCFM), presque inactif depuis une décennie, elle est mise en concession pour la partie nord à la société Madarail depuis juillet 2003.
En cuanto a la explotación de la Red Nacional de Ferrocarriles de Madagascar(RNFM), que se halla prácticamente inactiva desde hace un decenio, en julio de 2003 se otorgó la concesión para la parte norte a la sociedad Madarail.

L'Union européenne prend note du potentiel inexploité des compétences de l'ONUDI en matière de constitution de groupements et de réseaux et accueille avec intérêt les avis de l'Organisation quant à l'exploitation d'un tel potentiel.
La UE toma nota del potencial no aprovechado de los conocimientos de la ONUDI sobre las iniciativas de desarrollo de redes de agrupaciones, y agradecerá la opinión de la Organización acerca del aprovechamiento de ese potencial.

Quant à l'exploitation de certaines informations parues dans un quotidien turc, elle témoigne de l'acharnement avec lequel la partie chypriote grecque cherche de quoi alimenter son appareil de propagande.
En lo que respecta a la explotación de ciertas informaciones de prensa aparecidas en un periódico turco, ello no es más que una demostración de la desesperación de la parte grecochipriota de encontrar algo que alimente su maquinaria propagandística.

Dans les résolutions qu'elles ont adoptées, la Commission des droits de l'homme et la SousCommission ont fait part de leurs préoccupations quant à l'exploitation possible des nouvelles technologies par des groupes terroristes.
Las resoluciones adoptadas por la Comisión y la Subcomisión han indicado su preocupación por la posible explotación de las nuevas tecnologías por los grupos terroristas.

Quant à l'exploitation du pétrole et du gaz, les auteurs considèrent que le processus d'accord mentionné par l'État partie n'a pas été aussi aisé que ce dernier l'a dit, mais il a fini par déboucher, le 14 octobre 2005, sur la signature d'un accord écrit avec les sociétés concernées.
En cuanto a la explotación de petróleo y de gas, afirman que el proceso de acuerdo mencionado por el Estado Parte no fue tan sencillo como indica el Estado Parte, pero que finalmente culminó en un acuerdo escrito con las empresas el 14 de octubre de 2005.

Respecter les procédures et les dossiers relatifs aux transactions financières des citoyens quant à l'exploitation des cimetières Effectue des recettes quotidiennes et les attacher à la caisse de la Ville.
Observe los procedimientos y registros relacionados con las transacciones financieras de los ciudadanos en cuanto a la operación de los cementerios Realiza recibos diarios y las incluirá en el fondo de la Ciudad.

En 2008, des adhérents de l'Autre Campagne de San Sebastián Bachajón ont installé un péage à l'entrée du site pour générer des revenus propres et pour expliquer aux touristes le conflit existant dans la zone quant à l'exploitation touristique des cascades.
En 2008, adherentes de LOC de San Sebastián Bachajón instalaron una caseta de cobro aparte de la caseta oficial para generar recursos y sensibilizar a los y las turistas sobre la situación de conflicto en la zona debido a la inconformidad de parte de la población con la explotación turística de las cascadas.

Pour ce qui est de la question des menaces transnationales, la Malaisie partage les préoccupations exprimées quant à l'exploitation des technologies modernes par la société«incivile» dans le but de renforcer ses activités illégales.
En relación con la cuestión de las nuevas amenazas transnacionales, Malasia comparte la preocupación acerca de la explotación de la tecnología moderna por parte de la“sociedad incivil” para aumentar sus actividades ilegales.

Les activités de pêche illégale, non déclarée et non réglementée et la question de la surpêche dans les pêches mondiales posent de très graves problèmes quant à l'exploitation durable des ressources biologiques marines.
Las cuestiones relacionadas con las actividades de pesca ilícitas, no declaradas y no reglamentadas, así como con la capacidad de explotación excesiva de la pesca mundial, constituyen una seria amenaza para la explotación sostenible de los recursos marinos vivos.

Outre les questions d'ordre éthique et politique, de grands intérêts économiques sont présents dans la région. Ainsi, la polémique va bon train quant à l'exploitation des ressources de la mer Caspienne; le tracé des oléoducs est encore provisoire; la Russie peut exercer un chantage potentiel, elle qui applique des critères différents envers chacun des trois pays et vis-à-vis des minorités ethniques.
En la región, además de las cuestiones ético-políticas, se mueven grandes intereses económicos: existen polémicas sobre la explotación del Mar Caspio, los trazados de los oleoductos son aún provisionales; existen potenciales presiones sobre la política de Rusia que aplica criterios diferentes para cada uno de los tres países, así como respecto a la minoría étnica.

Au niveau de la compréhension, les décideurs et l'opinion publique sont gênés par la complexité des problèmes et par une connaissance parfois insuffisante des océans, par des types d'exploitation concurrents et par des conflits d'intérêts quant à l'exploitation des océans, par des différends idéologiques quant au rôle à attribuer à la réglementation des océans, et par les obstacles psychologiques s'opposant à une modification des comportements.
En el plano de las percepciones, los encargados de adoptar decisiones y el público en general deben hacer frente a los obstáculos que entrañan la complejidad de las cuestiones, un conocimiento en ocasiones insuficiente de los océanos, las modalidades dispares de aprovechamiento y los intereses en pugna sobre cómo deben aprovechar se los océanos, las diferencias ideológicas sobre cuál debería ser la función de la reglamentación oceánica y las barreras psicológicas que impiden que pueda cambiar se el comportamiento de las personas.

L'OMI, de son côté, marque un vif intérêt pour la notion de gestion intégrée des zones côtières, propre à améliorer la situation quant à l'exploitation des installations de collecte des résidus provenant des navires et aux diverses questions de gestion des déchets qui relèvent de la Convention de Londres, ainsi que quant au développement et à l'entretien des ports dans l'intérêt du commerce maritime.
También en la OMI hay un gran interés en utilizar el enfoque de la ordenación integrada de las zonas costeras para mejorar la situación en cuanto a la operación de los servicios de recepción de desechos de los barcos, cuestiones de ordenación de desechos que pertenecen al ámbito del Convenio de Londres y el desarrollo y mantenimiento de puertos en interés del comercio marítimo.

Établie par le Département des opérations de maintien de la paix(DOMP), elle énonce les responsabilités du pays fournissant des contingents vis-à-vis de l'ONU quant à l'exploitation et l'entretien des appareils et fixe le niveau de qualification des équipages et la liste des activités pour lesquelles les appareils peuvent être utilisés pour le compte de l'ONU.
La redacta el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y en ella se describen las responsabilidades para con las Naciones Unidas del país que aporta contingentes en relación con las operaciones y el mantenimiento de las aeronaves, las cualificaciones necesarias de la tripulación y el conjunto de tareas que se permitirá que la aeronave realice en nombre de las Naciones Unidas.

À mettre en place et à maintenir des moyens de répression et d'enquête adéquats pour se tenir au fait de l'évolution de la situation quant à l'exploitation des technologies de l'information, de la communication et du commerce dans la fraude économique et la criminalité liée à l'identité, notamment des sites Internet ou d'autres forums en ligne servant à faciliter le trafic d'informations d'identité ou de documents tels que passeports, permis de conduire et cartes nationales d'identité.
Desarrollen y mantengan una capacidad adecuada de investigación y aplicación de la ley a fin de mantener se a el tanto de las novedades en materia de explotación de las tecnologías de la información, las comunicaciones y el comercio para la comisión de delitos de fraude económico y delitos relacionados con la identidad, incluidos sitios web y otros foros en línea utilizados para facilitar el tráfico de información relacionada con la identificación o de documentos de identidad como pasaportes, permisos de conducir o tarjetas de identidad nacionales;

Maurice a indiqué que, afin de maintenir des moyens de répression et d'enquête adéquats pour se tenir au fait de l'évolution de la situation quant à l'exploitation des technologies de l'information, de la communication et du commerce dans la fraude économique et afin d'y faire face, les forces nationales de police avaient massivement investi dans la formation et le matériel.
Mauricio subrayó que, para mantener una capacidad adecuada en materia de investigación y aplicación de la ley, necesaria para mantener se a el tanto de las novedades en materia de utilización de las tecnologías de la información, las comunicaciones y el comercio para la comisión de fraudes económicos y delitos relacionados con la identidad, las fuerzas de el orden de el país habían acometido importantes inversiones en materia de formación y equipo.

Il traduira dans les faits les décisions prises quant à l'établissement et à l'exploitation d'un système de vérification provisoire.
Llevará a cabo la labor práctica relacionada con el establecimiento y el funcionamiento del sistema de verificación provisional.

Dans les négociations relatives à ces deux projets d'instruments internationaux, le Brésil a fondé sa position sur la reconnaissance des droits collectifs et des droits autonomes des peuples autochtones à l'intérieur du pays, quant à l'administration des terres indigènes et l'exploitation des ressources naturelles, ainsi qu'à la possibilité qu'ont ces peuples de participer effectivement à la formulation et l'exécution des politiques relatives à des questions les concernant.
En las negociaciones de estos dos proyectos de instrumentos internacionales, la posición del Brasil se basó en el reconocimiento de los derechos colectivos y los espacios autónomos de los pueblos indígenas en el interior del Estado con respecto a la gestión de las tierras indígenas y la explotación de los recursos naturales, así como la posibilidad de una participación efectiva de la población indígena en la formulación y aplicación de políticas públicas relativas a los asuntos de su interés.

À cet égard, l'Uruguay estime que la Zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud peut constituer un domaine de coopération active et un lien entre les pays de la Zone quant à l'utilisation des océans et de l'exploitation de leurs ressources dans le cadre des conventions des Nations unies sur cette question.
El Uruguay considera, en este sentido, la Zona de paz y cooperación del Atlántico Sur como un escenario de cooperación activa y un vínculo que acerca a los países de la zona en lo que se refiere a la utilización del propio océano y a la explotación de sus recursos dentro de lo que establecen las convenciones de las Naciones Unidas en la materia.

Comment utiliser "quant à l'exploitation" dans une phrase en Français

L expérience quant à l exploitation de telles solutions, nouvelles et innovantes, fait donc défaut.

Par ailleurs, la Commission porte une attention toute particulière quant à l exploitation des données biométriques des individus.

Pour garantir notre avenir collectif, nous devons amorcer des changements déterminants et faire des choix quant à l exploitation des hydrocarbures (pétrole et gaz).

Mise en exergue des Intentions des annonceurs quant à l exploitation du digital, dans le cadre de leur plan de développement commercial et marketing.

Comment utiliser "en cuanto a la explotación, en cuanto a la operación" dans une phrase en Espagnol

Visionario de su tiempo, se adelantó a George Lucas en cuanto a la explotación del merchandising.

En cuanto a la explotación del documental, Longoria afirmó que se unen los dos en uno, aunque separados.

5 En cuanto a la explotación de bases de datos, el Cliente notifica a Myhouseabroad.

En cuanto a la explotación del acero genera grandes cantidades de polvo y coque fino (cisco).

El sector minero tiene un gran potencial económico en cuanto a la explotación de minerales metálicos.

En cuanto a la explotación de los recursos de la Luna, el experto indicó que hay dos modos de hacerlo.

en cuanto a la operación bikini, la empiezo todos los lunes, jejeje!

básicas en cuanto a la explotación y beneficio de acuerdo con el nivel.

La posición de los centros secundarios puede estar relacionada con aspectos económicos en cuanto a la explotación de productos.

Además, tendrá autorización para defender los derechos morales en cuanto a la explotación de las obras.