Exemples d'utilisation de En dirigir en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Estoy pensando en dirigir una película.
En dirigir las actividades del Directorio S.
Dans la conduite des activités du Conseil d'Administration S.México: Primera mujer en dirigir un cártel de droga.
Mexique: Première femme à la tête d'un cartel.El último presidente fue Masakazu Kongō,el cuadragésimo Kongō en dirigir la empresa.
El último soldado en dirigir un ataque con bayonetas.
Le dernier homme à avoir mené une attaque Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dirigida al secretario
dirigida al presidente
medidas dirigidasuna carta dirigidadirigida a la secretaría
políticas dirigidasdirigidas por mujeres
dirigida al gobierno
dirigió una carta
dirigidas por el departamento
Plus
Una de las mujeres más jóvenes en la historia en dirigir un periódico.
Une des 1ères femmes de l'histoire à diriger un journal.Fue la primera mujer en dirigir el Conservatorio Nacional de Música.
Elle est la première femme à diriger le Conservatoire national de musique de Mexico.Vuelva de donde ha venido porqueha fracasado rotundamente en dirigir el país.
Retournez d'où vous venez parce que vous avez Esto puede ser idiota, pero pensé en dirigirme ir a una agencia para buscar pareja.
C'est peut-être idiot, mais je pensais me rendre dans une agence de rencontres informatisées.La Sra. Bekker, una prominente científica sudafricana dedicada al VIH,es la primera mujer africana en dirigir la IAS.
Mme Bekker, éminente scientifique sud-africaine spécialiste du VIH,est la première femme africaine à diriger l'IAS.Del mismo modo,numerosas personas sin hogar dudan en dirigirse a los hogares de acogida por temor a que los agredan o les roben.
Pareillement, de nombreux sans-abri hésitent à se rendre dans les foyers d'accueil de crainte d'y être agressés ou volés.Hasta mediados de los años 50 no se convirtió en profesora de pleno derecho, y más tarde,en la primera mujer en dirigir un departamento de Harvard.
Elle ne devint professeure qu'au milieu des années 1950 et plus tard,Por ejemplo,el primer grado de la escala consiste en dirigir una orden verbal al sospechoso para que cese en su actividad ilegal.
Par exemple, le premier degré del'usage de la force consiste à adresser des sommations verbales au suspect pour qu'il arrête son activité illégale.El 5 de julio de 1993, el emir Yaber Al-Ahmad Al-Yaber Al-Sabah la nombró rectora, por lo que se convirtió la primeramujer de Oriente Medio en dirigir una universidad.
Le 5 Juillet 1993, Jaber al-Ahmad al-Sabah la nomme rectrice de l'université et elle devient la premièrefemme du moyen orient à diriger une université.La URSS afirmó quelos barcos ucranianos fueron los primeros en dirigir sus armas a los vehículos de la Guardia Costera rusa.
L'URSS a affirmé queles navires ukrainiens étaient les premiers à diriger leurs armes vers les véhicules des garde-côtes russes.Si están interesados en dirigir un seminario patrocinado por la Fundación Urantia vía Zoom, envíen su propuesta a Joanne Strobel a email protected.
Si vous êtes intéressé à conduire un séminaire sponsorisé de la Fondation Urantia, par Zoom, envoyez, s'il vous plaît, votre proposition La Sra. Hodson poseemás de 20 años de experiencia en dirigir y supervisar investigaciones.
Rice es la primeramujer en Gran Bretaña en dirigir un banco de compensación nacional y Lloyds es ahora el grupo bancario más grande en el Reino Unido.
Susan Rice est lapremière femme du Royaume-Uni à diriger une banque nationale et Lloyds est désormais le plus grand groupe bancaire du Royaume-Uni.La principal dificultad radica ahora en consolidar lafrágil paz existente y en dirigir la transición hacia la recuperación nacional.
Les principaux enjeux consistent Su compromiso personal consistía en dirigir a una organización que podía y debía influir de manera decisiva en la vida de los pobres, organización a la que se ponía cada vez en más peligro.
L'Administrateur était déterminé à diriger un organisme qui améliore réellement la vie des pauvres; or, cet organisme était de plus en plus compromis.Estas cifras no son tratadas de la misma manera, para un niño,hay una fuerte tendencia en dirigir el comportamiento de apego a una persona en particular, principalmente.
Ces figures ne sont pas toutes traitées de la même façon; un enfant donnéexprime une forte tendance à diriger son comportement d'attachement principalement envers une personne en particulier.Marta Hernández ha sido la primera en dirigir un largo y afectuoso telegrama de felicitación a Karamazov, cuyo primer viaje oficial debería tener como destino Washington.
Mme Hernandez a été la première à adresser un long télégramme chaleureux de félicitations Lors des élections anticipées de novembre 2012, le Parti de la justice et du développement- un parti islamiste modéré- a remporté le plus grand nombre de sièges,devenant ainsi le premier parti islamiste à diriger le gouvernement marocain.Elle est la première Afro-Américaine à diriger une grande campagne présidentielle, pour Al Gore, en 2000.Dans ce cadre, les chefs d'État oude gouvernement se sont engagés à conduire leurs affaires extérieures en se fondant sur les dispositions du droit international.Sus funciones consistían en dirigir un programa internacional de servicios de asesoramiento a gobiernos y organismos gubernamentales en todas las regiones del mundo en las esferas generales siguientes.
A ce titre, a dirigé un programme international de services consultatifs La profesora y médica Rivka Carmies la primera mujer en dirigir una universidad israelí y la primera en presidir el Comité de Presidentes de Universidades de Israel.
Rivka Carmi est la première femme à diriger une université israélienne et la première Alicia fue una Suffragette,también fue la primera mujer en dirigir en el Royal Albert Hall de Londres, y la primera mujer presidente del Nacional Eisteddfod de Gales.
Suffragette engagée, elle est la première femme à diriger au Royal Albert Hall de Londres et la première femme présidente du National Eisteddfod of Wales.El Grupo de Trabajo del Consejo deSeguridad también convino en dirigir un mensaje a Palipehutu-FNL mediante una declaración pública de su Presidente en nombre del Grupo de Trabajo.
Le Groupe de travaila également convenu d'adresser au Palipehutu-FNL, par le biais d'une déclaration publique de son président, un message.
