Exemples d'utilisation de En dos informes en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Voy a centrarme en dos informes, dada la importancia que tienen.
En 2011,le BSCI a adressé à l'ONUCI deux rapports d'audit contenant 16 recommandations.En dos informes de evaluación se indican algunas de las cuestiones señaladas supra.
Deux des rapports d'évaluation analysés illustrent certains de ces aspects.Esos materiales se incluyeron en dos informes de apoyo a la Declaración de Doha.
Tous ces matériaux ont été rassemblés en deux rapports à l'appui de la Déclaration de Doha.Teniendo en cuenta esta resolución, la Relatora Especial va aproceder a finalizar el estudio en dos informes.
Prenant acte de cette résolution, la Rapporteuse spéciale va réajuster sadémarche pour finaliser l'étude en deux rapports.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
presente informeel presente informeprimer informetercer informeel segundo informeel primer informeel tercer informeel informe final
el segundo informe periódico
el último informe
Plus
Usted puede también estar interesado en dos informes sobre tecnología de comunicación.
Vous pouvez également être intéressé par deux rapports sur la technologie de communication.Me fijaré en dos informes: el control del Estado del puerto y la prohibición de los petroleros de casco único.
Je me concentre sur deux dossiers: le contrôle par l'État de port et l'élimination progressive des pétroliers monocoques.El estudio detallado de CrisisGroup sobre este tema se divide en dos informes complementarios que se publican simultáneamente.
Crisis Group a mené uneétude sur le sujet qui se divise en deux rapports complémentaires publiés simultanément.En dos informes se indica que el OCN está representado por una estructura en el seno de un ministerio, sin que se mencionen otras estructuras.
Deux rapports indiquent que cet organe est représenté par une structure au sein d'un ministère, mais ne mentionne pas d'autre structure.Señor Presidente, me gustaría ofrecerexplicaciones del voto en dos informes reunidos: en los informes Cappato y Cederschiöld.
Monsieur le Président,je souhaite expliquer mon vote sur deux rapports: les Únicamente en dos informes se citan dos operacionesen materia de energías nuevas y renovables: desalinización y energía solar y biogás.
Seuls deux rapports citent Los Voluntarios que prestaron asistencia a la MINUGUA, procedentes de 31 países, recibieron el agradecimiento y el encomio especialesdel Secretario General en dos informes sucesivos a la Asamblea General.
Para ello se basó en dos informes preparados por la secretaría provisional(A/AC.237/53 y A/AC.237/60 y Add.1) de los que se adjuntan ejemplares.
Il s'est fondé pour ce faire sur deux rapports établis par le secrétariat intérimaire(A/AC.237/53 et A/AC.237/60 et Add.1), dont vous trouverez ci-joints des exemplaires.Sin embargo, la evaluación es superficial y no aborda las deficiencias eirregularidades mencionadas en dos informes anteriores de la OSSI(A/55/436 y A/56/381) ni las observaciones que figuran en la declaración de la delegación del Iraq en la sesión anterior.
Malheureusement, cette évaluation est superficielle et n'aborde pas les carences niles irrégularités mentionnées dans deux rapports précédents du BSCI(A/55/436 et A/56/381) ni les observations formulées Consiste en dos informes separados, a saber, el informe concreto del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y el documento básico común HRI/CORE/NOR/2009.
Il se compose de deux rapports distincts, l'un spécifique à la Convention, l'autre étant le document La esfera crítica de laviolencia contra la mujer se abordó en dos informes: uno sobre la trata de mujeres y niñas(A/51/309), y otro sobre la violencia contra trabajadoras migratorias A/51/325.
La question critique En dos informes se recomendaba que se proporcionara orientación para adoptar un criterio coherente con respecto a la gestión de los teléfonos celulares entregados a los funcionarios.
Deux audits ont recommandé l'élaboration de directives concernant la gestion cohérente du parc de téléphones mobiles mis à la disposition du personnel.Los trabajos del Parlamento Europeo sobre la RevisiónMédica de la PAC se plasmaron en dos informes, uno de Lutz Goepel(INI/2007/2195) sobre la Comunicación de la Comisión, y otro de Luis Manuel Capoulas Santos(CNS/2008/103 a 106) sobre las propuestas legislativas.
Les travaux du Parlement européen sur le bilande santé ont été formalisés par deux rapports, de Lutz Goepel(INI/2007/2195) sur la communication de la Commission européenne et de Luis Manuel Capoulas Santos(CNS/2008/103 à 106) concernant les propositions législatives.En dos informes se describen programas de apoyo a la ganadería, insistiéndose en la importancia atribuida al crecimiento del ganado gracias a la mayor productividad de los sistemas de ganadería.
Deux rapports décrivent des programmes d'appui à l'élevage, en insistant sur l'importance accordée à l'accroissement du bétail par l'augmentation de la productivité des systèmes d'élevage.Los resultados de las Fases I yII del programa Eurocounsel se ofrecen en dos informes consolidados publicados por la Fundación y que pueden adquirirse en la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas y en sus agentes de venta.
Les résultats des Phases I et II du programme Eurocounselsont disponibles sous forme de deux rapports Por último, en dos informes(Canadá y Estados Unidos de América) se mencionan proyectos muy específicos como el apoyo al acceso a los mercados y al fortalecimiento de la seguridad alimentaria.
Enfin, deux rapports(Canada et Etats-Unis d'Amérique) mentionnent des projets très spécifiques comme l'appui à l'accès aux marchés et au renforcement de la sécurité alimentaire.El Relator Especial abordó brevemente esteaspecto del mandato en dos informes que presentó a la Comisión(E/CN/.4/1993/45, párrafo 49 y E/CN.4/1994/58, párrafo 32) y con mayor detalle en su último informe a la Asamblea General A/49/651, párrafos 12 a 33 y 99.
En dos informes se presentan listas muy detalladas de proyectos llevados a cabo por ONG, pero en esas listas únicamente se proporcionan epígrafes poco precisos en cuanto al contenido exacto de los proyectos citados.
Deux rapports présentent des listes très détaillées de projets menés par des ONG, mais ces listes ne donnent que des intitulés peu précis quant au contenu exact des projets cités.Descansa completamente en dos informes publicados en el'París Moniteur'de Napoleón en 1799, cuando estaba a cargo de la expedición francesa enviada a combatir el poder inglés a través de Egipto.
Elle repose entièrement sur deux rapports publiés en 1799 à Paris dans le Moniteur de Napoléon, alors qu'il commandait l'expédition française envoyée pour attaquer la puissance anglaise via l'Egypte.En dos informes posteriores encargados por el Gobierno de Israel, de 1994 y 2005, se señaló el fracaso continuo de la reforma del sistema israelí de aplicación de la ley con respecto a lo recomendado en el informe Karp.
Il ressort de deux rapports postérieurs demandés par le Gouvernement israélien, en 1994 et en 2005, que le système israélien No obstante, en dos informes se mencionan las iniciativas ya emprendidas para promover, utilizar y mejorar los conocimientos tradicionales en las estrategias de ejecución de esos programas.
Toutefois, deux rapports mentionnent les initiatives déjà engagées dans la promotion, l'utilisation et l'amélioration des connaissances traditionnelles dans les stratégies de mise en œuvre de ces programmes.En dos informes patrocinados por la Comisión en 1994 se analizaron más concretamente los problemas de la mujer con problemas de salud mental y las desventajas de las mujeres negras o de las minorías étnicas en las zonas rurales.
Deux rapports commandités par la commission en 1994 traitaient expressément, d'une part, des femmes ayant des problèmes de santé mentale et, d'autre part, des inconvénients que connaissent les femmes noires ou de minorités ethniques qui habitent la campagne.En dos informes anteriores presentados a la Asamblea General(A/66/128 y A/67/211) se destacaron algunas opciones para promover la inclusión de la perspectiva de la discapacidad en la agenda mundial para el desarrollo para 2015 y después de ese año.
L'Assemblée avait déjà été saisie de deux autres rapports(A/66/128 et A/67/211) qui soulignaient diverses options pour traiter systématiquement la question du handicap dans le programme mondial En dos informes realizados por y con la participación de personas con discapacidad, se ha examinado el ACNUDH desde la perspectiva de las personas con discapacidad física y sensorial y se han presentado recomendaciones a la dirección para su estudio y seguimiento.
Deux rapports établis par et avec des personnes handicapées ont étudié la situation au HCDH du point de vue des personnes ayant un handicap moteur ou sensoriel et des recommandations ont été présentées à l'administration pour examen et suite à donner.En dos informes de auditoría interna se señalaba a la atención de la administración la necesidad de intensificar el desarrollo institucional para alcanzar los objetivos fijados en materia de ejecución, planificar la diversificación apropiada de la cartera de proyectos y determinar si los plazos de ejecución eran razonables.
Deux rapports ont attiré l'attention de l'Administration sur la nécessité de renforcer la prospection afin d'atteindre les objectifs en matière de prestations, de planifier une diversification du portefeuille et d'évaluer l'adéquation des réserves.
