Que Veut Dire EN EL LECTOR en Français - Traduction En Français

• dans le lecteur
• sur le lecteur
• lecteur
• chez le lecteur
• le lecteur
• au lecteur

Exemples d'utilisation de En el lector en Espagnol et leurs traductions en Français

Sólo tienes que poner el dedo en el lector.
Tu n'as qu'à mettre ton pouce sur le scanner.

Enchufar un Thermo Botón en el lector y pulsar en el icono"Alarma.
Branchez le lecteur sur un Thermo Bouton et appuyez sur l'icône"Alarme.

Ese afán por contarlo todo, confía en el lector.
Pas besoin de tout raconter. Fais confiance au lecteur.

Produce una mejor impresión en el lector y es una excelente herramienta estadística.
L'impression sur le lecteur est bien meilleure et c'est de plus un excellent outil statistique.

Debe ser breve y completa y debe influir en el lector.
Il doit être court et complet et doit influencer le lecteur.

En el lector de puerto serie, vaya al menú principal, seleccione Sesión-> Nueva sesión.
Dans Lecteur de port série, accédez au menu principal, choisissez Session-> Nouvelle session.

No es posible copiar y reproducir simultáneamente archivos de audio/vídeo en el lector de DVD.
Vous ne pouvez pas copier et lire simultanément des fichiers audio/vidéo du lecteur de DVD.

Tancredo no desaprovecha la ocasión de suscitar en el lector pensamientos elevados y edificantes.
Tancrède ne laisse jamais une occasion de susciter chez le lecteur des pensées élevées et édifiantes.

Es probable que los cambios en las vibraciones tengan un impacto en el lector.
Les changements de vibrations sont susceptibles d'avoir un impact sur le lecteur.

Al leer un texto largo que tiene algunos errores de traducción en el lector puede razonar el mensaje fuera del contexto.
Lors de la lecture d'un texte long qui a quelques erreurs de traduction le lecteur peut raisonner le message de base hors du contexte.

La poesía debería comenzar con una emoción en el poeta, y acabar con esa misma emoción en el lector.
La poésie devrait commencer avec une émotion chez le poète et finir avec cette même émotion chez le lecteur.

Si hay una tarjeta SIM en el lector de tarjetas SIM, otra en el inalámbrico* y una tercera en un móvil conectado, sólo se accederá a la primera.
Si une carte SIM est insérée à la fois dans le combiné* et dans le téléphone portable connecté, le système utilise uniquement la carte SIM du lecteur de carte SIM.

Teniendo el MobileLite Wireless apagado, inserte la unidad USB o tarjeta en el lector de MLW.
Le MobileLite Wireless étant éteint, insérez la carte/ clé USB sur le lecteur MLW.

Si notamos que lo que hacemos también tiene efectos en el público o en el lector, entonces deja de ser algo que sólo nos atañe a nosotros- afecta también a terceros.
Quand tu remarques que ce que tu fais produit un effet sur le public ou le lecteur, tu n'es plus le seul concerné, il y a aussi l'autre qui entre en jeu.

Es probable que las vibraciones que un cierto texto emite(fuera del contenido) tengan un impacto en el lector.
Les vibrations émis par n'importe quel texte(en dehors du contenu) sont les plus susceptibles d'avoir un impact sur le lecteur.

Los archivos que no se pueden encontrar en el lector de tarjetas pueden ser escaneados y extraídos fácilmente por Remo recuperación de datos Software.
Les fichiers qui ne peuvent pas être trouvés sur le lecteur de carte peuvent être facilement numérisés et retirés par le logiciel de récupération de données Remo.

Si puede acceder al CD de instalación, cambie el disco actual al disco en el lector de discos ópticos, por ejemplo.
Si vous pouvez accéder au CD d'installation, modifiez le disque courant pour le lecteur de CD, par exemple.

Sobre todo, quisiéramos suscitar en el lector la reflexión en torno a este tema, habida cuenta de que el artículo recoge muchas conclusiones nacidas de la experiencia.
Nous désirons surtout susciter chez le lecteur une réflexion concernant ce sujet, en tenant compte que l'article recueille de nombreuses conclusions nées de l'expérience.

Tenemos dos opciones: las clásicas teclas de software en pantalla o un sistema de gestos en el lector de huellas digitales.
Nous avons deux options: les touches logicielles classiques ou un système gestuel sur le lecteur d'empreintes digitales.

Si hay un teléfono móvil conectado o hay una tarjeta SIM insertada en el lector de tarjetas SIM*, se mostrará la dirección privada del directorio privado en vez de la dirección privada del directorio público.
Si un téléphone portable est connecté ou une carte SIM est insérée dans le lecteur de carte SIM*, le domicile du carnet d'adresses privé correspondant s'affiche à la place du domicile public.

Kingston no es responsable por cualquier pérdida de datos que pudiera ocurrir si se deja un dispositivo en el lector durante el proceso de actualización.
Kingston ne peut pas être tenu responsable des pertes de données pouvant se produire si un dispositif reste connecté au lecteur pendant le processus de mise à jour.

Si hay un teléfono móvil conectado/una tarjeta SIM en el lector de tarjetas SIM*: Para memorizar un contacto en el directorio público, dejándolo accesible a todos los usuarios, el contacto se debe marcar como contacto común Enlace.
Téléphone portable connecté/carte SIM insérée dans le lecteur de cartes SIM*: pour mémoriser un contact dans le carnet d'adresses public(visible par tous les utilisateurs), le contact doit être défini comme un Contact commun Lien.

Si el código se ha captado con éxito, se señala mediante una señal acústica, un LED verde en el lector y un punto de LED que se proyecta al código leído.
Un signal acoustique, une DEL verte sur le lecteur et un spot DEL projeté sur le code lu confirment que le code a été saisi avec succès.

Si el instalador detecta un disco de instalación de Debian en el lector de CD/DVD, no es necesario configurar APT para que busque paquetes en la red: APT es configurado automáticamente para leer paquetes de un dispositivo removible.
Si l'installateur détecte un disque d'installation Debian dans le lecteur de CD-Rom, il n'est pas toujours nécessaire de configurer APT pour aller chercher des paquets sur le réseau: il est automatiquement configuré pour lire les paquets depuis ce lecteur..

Tan pronto como el código se ha captado con éxito, suena una señal acústica, se enciende un LED verde en el lector y se proyecta un punto de LED en el código leído.
Un signal acoustique, une DEL verte sur le lecteur et un spot DEL projeté sur le code lu confirment que le code a été saisi avec succès.

Schleiermacher prefería la primera opción, que implica que la traducción provoque en el lector un cierto sentimiento de extrañeza(das Gefuehl des Fremden), o, como afirma literalmente,"la impresión de que se confronta con algo extranjero" dass sie Auslaendisches vor sich haben.
Schleiermacher opte pour la première solution, qui implique que la traduction provoque chez le lecteur un sentiment d'étrangeté(das Gefühl des Fremden) ou, comme il le dit lui-même,"l'impression d'être confronté à quelque chose d'étranger" das Gefühl, dass sie Ausländisches vor sich haben.

Las palabras forman la base de nuestra comunicación y la manera que los utilizamos siempre deja una impresión en el lector o el oyente.
Les mots forment la base de notre communication et la manière que nous les employons ne manque jamais de laisser une impression sur le lecteur ou l'auditeur.

Como podemos ver, esta tribuna se propone ante todo suscitar el temor en el lector sin preocuparse en lo más mínimo por la verosimilitud o la exactitud.
Comme on le voit, cette tribune vise avant tout à susciter la crainte chez le lecteur, sans s'embarrasser de vraisemblance ou d'exactitude.

Lo maravilloso puro, en este caso, los elementos sobrenaturales no provocan ninguna reacción particular en los personajes ni en el lector implícito, pero sí en el lector real.
Dans le cas du merveilleux, les événements ne provoquent aucune réaction particulière ni chez les personnages, ni chez le lecteur implicite.

Los usuarios podían decir"Me Gusta" sobre un coche físicamente pasando la tarjeta en el lector de tarjetas correspondiente y el"Me Gusta" aparecería entonces en sus perfiles de Facebook.
Les utilisateurs pouvaient physiquement" Like" une voiture en faisant glisser la carte contre le lecteur de carte correspondant et le" Like" apparaissait sur leur profil Facebook.

Comment utiliser "en el lector" dans une phrase en Espagnol

Sobre todo para provocar en el lector sensaciones.

Ayuda con falla en el lector PS4 SLIM!

¿Piensas alguna vez en el lector mientras escribes?

¡la solución está en el lector linear imager!

en el lector viejo que tiene algunos albumes?

Ninguna averia memorizada en el lector VAG 1551.

Produce en el lector vacilación, perplejidad, suspenso, incertidumbre.

Para escribir pensando en el lector Proyecto 13.

Desliza la tarjeta SD en el lector (ya sea en el lector externo o el incorporado).

La idea es no pensar en el lector que fue, sino en el lector del futuro.

Comment utiliser "dans le lecteur, sur le lecteur" dans une phrase en Français

Garez votre voiture (s) dans le lecteur invité privé.

Cherchez l'intrus, dans le lecteur ci-dessous, en est extrait.

Il permet d’ouvrir la vidéo dans le lecteur QuickTime.

Sur le lecteur plus tôt nous connaissons continuera.

Pour écouter l’enregistrement, cliquez sur le lecteur suivant.

Puis glissez-la dans le lecteur à vitesse modérée.

J’ai donc mis le film dans le lecteur dvd.

Je mettais alors Glenn Gould dans le lecteur CD...

Pour écouter Gilles Biassette, cliquez sur le lecteur ci-dessous.

C'est sa disposition sur le lecteur qui change.