Que Veut Dire EN ESE INTERVALO en Français - Traduction En Français

• dans cet intervalle
• sur cette plage

Exemples d'utilisation de En ese intervalo en Espagnol et leurs traductions en Français

Y hemos hecho muchas cosas en ese intervalo.
Nous avons fait beaucoup de choses entre les deux.

En ese intervalo, ella parece haberse manifestado unas 800 veces.
Dans cet intervalle, elle a dû se manifester au moins 8000 fois.

Y r es igual a 0 es en ese intervalo.
Et est égal à 0 dans cet intervalle.

En ese intervalo del tiempo hemos hecho nuestro paso a la orilla posterior.
Dans cet intervalle de temps nous avons fait notre passage au rivage supplémentaire.

Se dice que hay al menos un punto c en ese intervalo donde.
Il dit qu'il y a au moins un point sur l'intervalle où.

Y como sólo nos interesa en ese intervalo, vamos a graficarlo sólo sobre ese intervalo..
Et depuis nous seulement garde sur cet intervalle, Let's seulement le graphique au cours de cet intervalle..

Todos los conductímetros de MT cuentan con una resolución de 0,01 μS/cm o mejor en ese intervalo.
Tous les conductimètres MT ont une résolution de 0,01 µS/cm ou plus, dans cette gamme.

¿Qué Chuck hizo esa noche en ese intervalo, tuvo que ayunar.
Ce que Chuck a fait cette nuit dans cet intervalle, ont dû jeûner.

Decidir si se debe asignar tiempo de reuniones a uno o más coloquios en ese intervalo;
Déterminer si du temps de conférence devrait être alloué à un ou plusieurs colloques au cours de cette période;

Y de dónde esté en ese intervalo… depende a qué radio de distancia de mi casa estoy dispuesto a alejarme.
Et, ma position, où; quand; vis-à-vis de cet intervalle me dicte à quelle distance de chez moi je peux m'aventurer.

Factores de mercado, sin embargo, han cambiado en ese intervalo de tiempo, él dice.
Facteurs de marché, cependant, ont changé dans ce laps de temps, dit-il.

Si un transductor de fuerza con una fuerza nominal de 100 kN se utiliza a 50 kN, por ejemplo, puede calibrarse en ese intervalo.
Si un capteur de force avec une force(évaluée) nominale de 100kN est utilisé, par exemple à 50kN, il peut être étalonné sur cette plage.

En ese intervalo, por una razón u otra, sin dar largas al asunto, me encontré divagando un tiempo por el Oriente, embelesandome de estilos y disciplinas.
Dans tel entracte, pour une raison ou pour une autre, et sans la faire trop longue, je me suis retrouvé flâner pour divers temps par l'Orient, en m'enivrant de styles et disciplines.

La secretaría contaría con el apoyo de todos los presidentes y los negociadores cuando no se pudieran atender las solicitudes de celebrar reuniones en ese intervalo.
Le secrétariat comptait sur l'appui de tous les présidents de séance et négociateurs lorsque des demandes tendant à organiser des réunions pendant cette tranche horaire étaient rejetées.

En ese intervalo, es muy probable que aumente el número de refugiados en situaciones prolongadas, y por ello el ACNUR ha elaborado un plan de acción mundial sobre estos refugiados, cuyos ejes principales menciona el orador.
Dans l'intervalle, le nombre de réfugiés de longue durée est appelé à augmenter, aussi, le HCR a-t-il élaboré un plan d'action mondial dont le Haut-Commissaire rappelle les grands axes.

Los inventarios físicos se llevaban a cabo a lo largo de períodos extensos, y no se realizaban los ajustes correspondientes a las adquisiciones y enajenaciones ocurridas en ese intervalo.
Les inventaires ont été menés sur de longues périodes, sans qu'il soit procédé à des ajustements pour tenir compte des acquisitions et cessions survenues entre-temps.

Hay que recordar que, en ese intervalo de tiempo, la Comisión, a través del Vicepresidente Sr. Marín, constató in situ el inmovilismo del régimen cubano y, consecuentemente, renunció a presentar el proyecto de mandato.
Il convient de se rappeler qu'au cours de cette période, la Commission, par l'intermédiaire de son vice-président, M. Marín, a constaté sur place l'immobilisme du régime cubain et, en conséquence, a renoncé à présenter le projet de mandat.

Esta incertidumbre se puede disipar cuando se solucione en definitiva el problema de la nacionalidad de los padres, pero también puede continuar si por ejemplo uno de los padres muere en ese intervalo.
Si la nationalité de l'enfant peut être établie lorsque celle des parents est définitivement fixée, il arrive qu'elle reste indéterminée, par exemple si l'un des parents meurt dans l'intervalle.

Consideramos que la presunción de doli incapax en los países de common law proporciona una protección adecuada a los niños en ese intervalo de edad, ya que la carga de la prueba de la intención delictiva recae en la acusación.
Nous considérons que la présomption légale de doli incapax assure une protection suffisante aux enfants de ce groupe d'âge puisque la charge de la preuve de l'intention criminelle incombe à l'accusation.

El Sr. Krappmann(Relator para Angola), observando que la educación es obligatoria hasta los 12 años, pero que la edad mínima para el empleo es de 14 años, pregunta qué se ha propuesto respecto de los niños que abandonan la escuela en ese intervalo.
Krappmann(Rapporteur pour l'Angola), notant que l'éducation est obligatoire jusqu'à 12 ans mais que l'âge d'admission à l'emploi est de 14 ans, demande ce qu'il est proposé aux enfants abandonnant l'école dans cet intervalle.

Si un transductor de fuerza con una fuerza nominal de 100 kN se utiliza a 50 kN, por ejemplo, puede calibrarse en ese intervalo. Esto reduce el error a la mitad, ya que entonces el cálculo del error de linealidad puede basarse en el intervalo de calibración.
Si un capteur de force avec une force(évaluée) nominale de 100kN est utilisé, par exemple à 50kN, il peut être étalonné sur cette plage. Cette manière de procéder divise par deux l'erreur, puisque le calcul d'erreur de linéarité peut être basé maintenant sur la plage d'étalonnage.

Sin embargo, han transcurrido muchos años desde que en 1963 la CDI individualizó los tres temas pertinentes de la sucesión de Estados y el derecho internacional relativo a los derechos humanos ha experimentado en ese intervalo una evolución sorprendente.
Néanmoins, bon nombre d'années se sont écoulées depuis qu'en 1963 la CDI a identifié les trois thèmes relevant de la succession d'Etats, et dans l'intervalle le droit international des droits de l'homme a connu une évolution spectaculaire.

A fin de evitar que en ese intervalo no sea posible utilizar las posibilidades de pesca previstas en el nuevo protocolo, la presente propuesta contempla que se permita a la Comisión tramitar sin demora las solicitudes de posibilidades de pesca procedentes de los Estados miembros y transmitirlas a su vez al tercer país.
Pour éviter dans l'intervalle que les possibilités de pêche prévues dans le nouveau protocole ne puissent être utilisées, la présente proposition vise à permettre à la Commission de traiter sans retard les demandes de possibilités de pêche émanant des Etats membres et de les retransmettre à l'état tiers.

El teorema de valor medio, como un poco de revisión…, dice que si tenemos algún tipo de intervalo(déjenme dibujar algunos eje derecho aquí) Si tienes un intervalo(y voy a dibujar mi intervalo como este) y en ese intervalo tiene una función deferente… por lo que tal vez mi función tiene este aspecto.
Le théorème des accroissements finis, comme un peu de révision, dit que si nous avions quelque type d'intervalle(laissez- moi déssiner un axe ici). Si vous aviez une intervalle(et je déssine mon intervalle comme ça) et sur cette intervalle qui a une fonction différentielle… donc peut- être ma fonction résemble comme ça.

La Comisión tomó nota de las estadísticas relativas a la población activa clasificada por sexo, categoría ocupacional y rama de actividad según el total del ingreso individual y observó que el 34,5% de las mujeres asalariadas está entre el primero y el cuarto deciles mientras que el porcentaje de hombres asalariados en ese intervalo es del 21,3.
Elle a pris note des statistiques relatives à la population active ventilées par sexe, par catégorie d'emploi et par branche d'activité selon le revenu individuel total et fait observer que le salaire de 34,5% des femmes se situe entre le premier et le quatrième décile de revenu alors que, pour un salaire qui se situe dans cette fourchette, le pourcentage d'hommes est de 21,3.

El Comité Nacional de Coordinación de la Convención no empezó a funcionar hasta 2003, esto es, seis años después de su creación oficial, debido a que el Gobierno se vio obligado en ese intervalo a definir de nuevo los términos de su mandato; por el momento esta instancia no se ha reunido muy a menudo pero en breve va a hacerlo todos los meses.
Le Comité national de coordination pour la Convention n'est opérationnel que depuis 2003, soit six ans après sa création officielle, ce qui tient au fait que le Gouvernement a dû dans l'intervalle redéfinir les termes de son mandat; cette instance ne s'est pas réunie très souvent à ce jour mais elle devrait bientôt le faire tous les mois.

La Sra. KARP observa que existe una diferencia importante entre la edad a la que termina la escolarización obligatoria, fijada en 10 años, y la edad a partir de la cual se autoriza a trabajar a los niños, es decir, 15 años, y quisiera saber qué ocurre con los niños en ese intervalo, si surgen problemas y cómo se resuelven.
Mme KARP constate qu'un écart important existe entre l'âge de la fin de la scolarité obligatoire, fixé à dix ans, et l'âge à partir duquel un enfant est autorisé à travailler, à savoir 15 ans, et aimerait savoir ce qu'il advient des enfants dans l'intervalle, si des problèmes se posent et comment ils sont réglés.

Se advierte una inquietud general de que el desfase de casi dos años entre el análisis de situación contenido en la ECP y la ejecución del programa del país pueda incidir negativamente en la adecuación de estos programas, pues la situación de los países bien se puede alternar en ese intervalo, circunstancia que justificaría revisar los análisis y ajustar la orientación de los programas.
On craint d'une manière générale que le délai de près de deux ans qui court entre l'analyse de la situation du BCP et la mise en œuvre du programme de pays ne vienne compromettre l'utilité des programmes de pays, du fait que la situation peut avoir changé entre-temps dans le pays, et justifier la révision de l'analyse et un réaménagement des principales activités du programme.

Según el Informe sobre la Pobreza y el Desarrollo Humano de 2007, en relación con el bloque 1 de la MKUKUTA, que se centra en el crecimiento y la reducción de la pobreza económica, es necesario alcanzar una tasa de crecimiento sostenido de entre el 6% y el 8% para reducir la pobreza al nivel fijado como objetivo, y la tasa de crecimiento se ha situado en ese intervalo en los últimos tres años.
Selon le rapport sur la pauvreté et le développement humain de 2007 sur le module 1 de la stratégie MKUKUTA qui porte sur la croissance et la réduction de la pauvreté économique, pour réduire la pauvreté et l'abaisser au niveau souhaité, il faut obtenir une croissance durable de l'ordre de 6 à 8%; or, le taux de croissance s'est situé dans cette marge au cours des trois dernières années.

Así que es positiva desde menos infinito a infinito en ése intervalo, si quisieras ser elegante.
Et donc c'est croissant de moins l'infini à plus l'infini sur cet intervalle, si vous vouliez être compliqué.

Comment utiliser "en ese intervalo" dans une phrase en Espagnol

000 cohetes fueron disparados en ese intervalo de tiempo.

En ese intervalo de tiempo llega Marga de desayunar.

En ese intervalo de tiempo, Virginia contactó con Filmin.

En ese intervalo de tiempo entraron dos hombres maduros.

¿Cuántos discos habrá lanzado en ese intervalo de tiempo?

c) ¿Qué distancia recorre en ese intervalo de tiempo?

Sin embargo, en ese intervalo el misterio se revela.

En ese intervalo de tiempo, la borrega destetó 7 corderos.

000, las personas que están en ese intervalo entre 14.

En ese intervalo siente, apetece, se desplaza, entiende, razona, habla.

Comment utiliser "dans cet intervalle, sur cette plage" dans une phrase en Français

Je viens comme je l'avais annoncé, dans cet intervalle de deux mois.

Pourquoi est elle arrivée sur cette plage ?

De nombreux signaux sont probables dans cet intervalle de temps.

Il était nécessaire que dans cet intervalle ils ajoutassent 11 jours.

Pourquoi s’était-elle réveillée sur cette plage ?

Supprime toutes les images dans cet intervalle de date ou dossier.

Pas de couchage sur cette plage (c’est interdit).

Or que s’est-il passé exactement dans cet intervalle ?

Qu’il est bon flaner sur cette plage !

Le planeur atteint 30 degrés d’inclinaison dans cet intervalle de 1 seconde.