Exemples d'utilisation de En la aplicación de la ley en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Limitaciones en la aplicación de la Ley.
En la aplicación de la ley intervienen tres entidades.
Desigualdad y discriminación en la aplicación de la ley.
Colaborar en la aplicación de la Ley de lucha contra la violencia doméstica de 2001;
On traduit aussi
Equidad en la aplicación de la ley exige la aplicación no selectiva de la ley a todos los Estados Miembros sin discriminación.
L'équité dans l'application du droit exige une application non sélective Discriminación en la aplicación de la ley.
Medidas para corregir los posibles planteamientos discriminatorios en la aplicación de la ley.
Les mesures visant à traiter des approches discriminatoires possibles envers l'application de la loi.Les principaux problèmes que pose l'application de la loi et qui doivent être résolus sont les suivants.Estos gozan de la independencia de la justicia en la aplicación de la ley, y están sujetos exclusivamente a las disposiciones del derecho art. 4 CPP.
Ils bénéficient de l'indépendance de la justice dans l'application du droit et ne sont soumis qu'aux règles de Estas vinculaciones contribuyen afortalecer la función de la aduana en la aplicación de la ley.
Ces relations aident les douanes àremplir leur fonction Sin embargo, debido a dificultades técnicas en la aplicación de la ley, fue derogada y redactada nuevamente.
Toutefois, des difficultés techniques apparues concernant l'application de la loi ont conduit à l'abroger et à l'élaborer Le renforcement Gran parte de la sesión estuvo centrada en la aplicación de la Ley de Protección del Inuit.
Une grande partie desséances ont porté sur Les militants qui avaient fait campagne ont obtenu des décisions favorables destribunaux contre les pratiques discriminatoires, s'agissant de l'application de la loi.Ces experts jouent unrôle Sigue habiendo problemas en la aplicación de la ley sobre violencia doméstica y en la aplicación de políticas y programas que tomen en cuenta las cuestiones que afectan a la juventud.
L'application de la loi sur les violences au sein Continuar reforzando el imperio de la ley mediante una reforma judicial ymejoras en la aplicación de la ley(Singapur);
Continuer à renforcer l'État Se establecerá también un mecanismo especialde cumplimiento de la ley encargado de supervisar y ayudar en la aplicación de la ley véase lo que sigue.
Un mécanisme spécial seraégalement créé pour contrôler l'application de la loi et faciliter celleci voir plus loin.Se han hecho algunos progresos en la aplicación de la Ley de asistencia estatal y la Ley del censo de población y vivienda.
Certains progrès ont été faits concernant l'application de la loi sur les aides Además, el proyecto de ley tiene en cuenta la experiencia adquirida en la aplicación de la Ley de extranjería.
En la aplicación de la ley francesa sobre la competencia Véasela Ordenanza Nº 86-1243, de 1º de diciembre de 1986, relativa a la libertad de fijación de precios y de competencia.
Dans l'application du droit français de la concurrence Ordonnance No 86-1243 Le représentant Mal rémunérés, mal informés sur les droits Si surge la necesidad de que participen militares en la aplicación de la ley, estos deberán recibir formación especial en materia de derechos humanos.
S'il est nécessaire de faire appel à l'armée dans l'application des lois, celle-ci doit subir une formation spéciale en matière de droits de l'homme.No obstante,se han detectado numerosas incoherencias en la aplicación de la Ley colombiana núm. 288/1996 por la que se crea el Comité Ministerial.
Cela étant, il y aeu Hubo importantes avances en lo referente a la desmovilización de los grupos paramilitares y en la aplicación de la Ley Nº 975 de 2005"Ley de justicia y paz.
