Para ello, este órgano universal debe centrarse en la aplicación de sus resoluciones y decisiones reduciendo la brecha entre sus palabras y sus obras.
L'organe mondial doit pour cela porter ses efforts sur l'application de ses résolutions et décisions en comblant le fossé entre les paroles et les actes.
El Centro también prestará apoyo sustantivo a Hábitat II ydesempeñará un papel fundamental en la aplicación de sus recomendaciones.
Le Centre fournira également un appui fonctionnel à Habitat II etjouera un rôle essentiel dans la mise en oeuvre de ses recommandations.
Continuaremos respaldando firmemente al Organismo en la aplicación de sus programas y su adaptación para hacer frente a los nuevos retos.
L'Australie continuera à appuyer fermement l'Agence lors de la mise en oeuvre de ses programmes et de son adaptation aux nouveaux défis.
También se están logrando progresos en lacomunicación con los órganos de supervisión y en la aplicación de sus recomendaciones.
Des progrès sont également réalisés en matière decommunication avec les organes de contrôle et d'application de leurs recommandations.
Confía en que el Gobierno del Sudán se centrará en la aplicación de sus nuevas leyes y políticas y que cumplirá los acuerdos que ha ratificado.
Elle espère que le Gouvernement du Soudan se consacrera à la mise en œuvre de ses nouvelles lois et politiques et se conformera aux accords qu'il a ratifiés.
El Secretario General continuará manteniendo informados a losEstados Miembros de los progresos en la aplicación de sus medidas.
Le Secrétaire général continuera de tenir les États Membresinformés des progrès accomplis dans la mise en oeuvre de ses décisions.
Son públicas las objeciones ala"creatividad" mostrada por la Comisión en la aplicación de sus bien establecidas normas y prácticas en materia de antidúmping.
Des objections publiques se sont élevéesquant à la«créativité» dont la Commission a fait montre dans son application des règles et pratiques bien établies en matière d'antidumping.
Sudáfrica suscribió y ratificó la Convención y su Protocolo Facultativo en 2007 yha avanzado considerablemente en la aplicación de sus disposiciones.
L'Afrique du Sud a signé et ratifié la Convention et son protocole facultatif en 2007 eta fortement progressé dans l'exécution de ses dispositions.
A medida que las Partes que son PMA se embarcan en la aplicación de sus segundos proyectos y de los proyectos ulteriores de sus PNA, se están planteando las siguientes cuestiones.
Alors que les PMA parties entament la mise en œuvre de leur deuxième projet relatif à leur PANA, voire de projets ultérieurs, les questions suivantes se posent.
Relativo a la cooperación entre sus organismos de la competencia en la aplicación de sus leyes sobre competencia.
Concernant la coopération entre leurs autorités compétentes pour l'application de leur droit de la concurrence.
Incluya las organizaciones de mujeres en la aplicación de sus políticas relativas a la paz y la seguridad, particularmente en sus negociaciones sobre Kosovo;
D'associer les organisations de femmes à la mise en œuvre de ses politiques concernant la paix et la sécurité, y compris aux négociations concernant le Kosovo;
Insistió en que la comunidad internacional debíabrindar apoyo a Maldivas en la aplicación de sus políticas y programas.
Cuba a insisté sur le fait que la communauté internationale devaitfournir un appui aux Maldives pour la mise en œuvre de leurs politiques et programmes.
Demasiados países se centran más en laspreocupaciones políticas internas que en la aplicación de sus compromisos multilaterales y la adopción de medidas concertadas en el plano mundial.
Trop de pays se concentrent davantage sur desproblèmes politiques intérieurs que sur la mise en œuvre de leurs engagements multilatéraux et l'adoption de mesures concertées au niveau mondial.
La falta de este tipo de procedimientos y políticas incide negativamente en eldespliegue de misiones políticas y en la aplicación de sus mandatos.
L'absence de directives dans ces domaines complique le déploiement desmissions politiques spéciales et la mise en œuvre de leur mandat.
Por ello, Suizaalienta al Consejo a hacer hincapié en la aplicación de sus decisiones y arreglos.
La Suisse encouragedonc le Conseil à accentuer la mise en œuvre de ses propres décisions et dispositions.
Uno de los elementos principales sobre el que figuran normas en la Convenciónes la cooperación entre los Estados en la aplicación de sus disposiciones.
Un des principaux éléments sur lesquels reposent les normes contenues dans la Conventionest la coopération entre les États pour la mise en oeuvre de ses dispositions.
Los países enfrentan distintos desafíos económicos,sociales y políticos en la aplicación de sus estrategias y programas de erradicación de la pobreza.
Les pays se heurtent à divers obstacles économiques,sociaux et politiques pour mettre en œuvre leurs stratégies et programmes d'élimination de la pauvreté.
La verdadera prueba de la labor y la pertinencia de la Comisión será la medida en quetenga un impacto en la aplicación de sus decisiones.
La valeur et la pertinence des travaux de la Commission se mesureront a l'aune de sacapacité d'exercer un impact sur l'application de ses décisions.
Queremos expresarles nuestro agradecimiento y pedirles queredoblen sus esfuerzos en la aplicación de sus programas de desarrollo en favor de los niños.
Nous leur exprimons notre reconnaissance etles invitons à redoubler d'efforts dans la mise en oeuvre de leurs programmes de développement en faveur des enfants.
Contamos con la participación activa de todas las partesinteresadas en la elaboración de la declaración, así como en la aplicación de sus disposiciones.
Nous comptons sur la participation active de toutes les partiesintéressées à la promotion de la Déclaration ainsi qu'à l'application de ses dispositions.
La consecuencia de esto podría ser la reducción delmargen de maniobra de estos Estados en la aplicación de sus políticas culturales para promover la diversidad cultural.
Ceci pourrait avoir pour conséquence de réduire lamarge de manœuvre de ces États dans la mise en application de leurs politiques culturelles pour promouvoir la diversité culturelle.
No obstante, el CADTM condena la justicia de clase y no tolera que estas personas disfruten de beneficios yprotecciones especiales en la aplicación de sus juicios.
Cependant, le CADTM condamne la justice de classe et ne tolère pas que ces personnes jouissent d'avantages etde protections particulières dans l'application de leurs jugements.
En lo que atañe a LEADER II(desarrollo local), los grupos de acción localbeneficiarios avanzaron considerablemente en la aplicación de sus proyectos de innovación rural.
En ce qui concerne Leader II(développement rural), les groupes d'action locale bénéficiairesont fortement avancé dans la mise en œuvre de leurs projets d'innovation rurale.
El orador destaca la disposición total de Bangladesh a trabajar en la consecución de las metasestablecidas por el Grupo Intergubernamental y en la aplicación de sus recomendaciones.
Le Bangladesh est fermement résolu à collaborer à la réalisation des objectifs fixés par leGroupe intergouvernemental ainsi qu'à l'application de ses recommandations.
La dicotomía actual, es decir, un Consejo relativamente más eficiente en sus deliberaciones peromenos eficaz en la aplicación de sus decisiones, exige una detenida consideración.
La dichotomie actuelle- un Conseil relativement plus efficace dans ses délibérations,mais moins efficace dans la mise en oeuvre de ses décisions- doit faire l'objet d'un examen approfondi.
Precisamente sobre la base de esa información, el Consejo de Seguridad decidirá elgrado de progreso alcanzado en la aplicación de sus decisiones.
C'est précisément sur la base de ces informations que le Conseil de sécurité jugera des progrès quiauront été accomplis dans la mise en oeuvre de ses décisions.
Los encargados de la formulación de políticas de Mónaco conocen bien el Pacto,ya que todos ellos participan en la aplicación de sus disposiciones en sus tareas administrativas.
Les responsables politiques monégasques sont parfaitement au fait du Pactepuisqu'ils sont chargés de l'application de ses dispositions dans le cadre de leurs tâches administratives.
Esa entidad se ocupa de orientar a los menores sobre los que tiene competencia ycooperar con el juzgado de menores en la aplicación de sus decisiones.
Composée de cinq membres, la Commission, en collaboration étroite avec la section, s'occupe d'orienter les mineursrelevant de sa compétence et de coopérer à l'exécution de ses décisions.
La encuesta que realizara la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO)en 1998 sobre el progreso en distintos países en la aplicación de sus programas nacionales sobre bosques;
Enquête de la FAO, prévue en 1998,sur les progrès accomplis par les pays dans l'exécution de leurs programmes forestiers nationaux;
Résultats: 261,
Temps: 0.0698
Comment utiliser "en la aplicación de sus" dans une phrase en Espagnol
La docente se muestra muy exigente en la aplicación de sus enseñanzas.
PerúEduca acompañó a Heli Alarcón en la aplicación de sus propias propuestas.
otorgando estímulos que induzcan un comportamiento proactivo en la aplicación de sus talentos.
o la efectividad de una institución en la aplicación de sus conocimientos científicos.
Entrenamiento natacion libro es una enorme ayuda en la aplicación de sus deseos.
Pedales gimnasia pasiva es una enorme ayuda en la aplicación de sus deseos.
Chandal entrenamiento futbol es una enorme ayuda en la aplicación de sus necesidades.?!
Él puede interesarse en la aplicación de sus capacidades a los temas rurales.
Dieta para lipo 6 es un gran apoyo en la aplicación de sus deseos.
Los países occidentales tienen que ser menos ambiguos en la aplicación de sus políticas.
Comment utiliser "dans la mise en œuvre de ses" dans une phrase en Français
Il appuie le Coordonnateur du PNLE dans la mise en œuvre de ses actions.
La Commission continuera de garantir une flexibilité maximale dans la mise en œuvre de ses programmes humanitaires.
Féfaur accompagne les entreprises dans la mise en œuvre de ses préconisations.
LAURETANA soutient Masaru Emoto dans la mise en œuvre de ses nombreux projets sociaux.
Soutenir le réseau dans la mise en œuvre de ses activités (formation nationales, campagnes, actions d’ECSI) ;
Nous lui apportons un accompagnement et un soutien méthodologique dans la mise en œuvre de ses différentes actions.
Dans la mise en œuvre de ses programmes de sécurisation du S.I.
Dans la mise en œuvre de ses actions avec les famiempresarios, son approche n’est pas ponctuelle mais intégrale.
Notre gestion des innovations accompagne chaque équipe dans la mise en œuvre de ses projets d’innovation.
doit assurer son indépendance dans la mise en œuvre de ses méthodes ou pratiques thérapeutiques.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
L'organe mondial doit pour cela porter 
