Que Veut Dire SUR L'APPLICATION DE SES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la aplicación de sus
• aplicación de sus
• la aplicación de sus
• de la aplicación de sus
• en la aplicación de sus

Exemples d'utilisation de Sur l'application de ses en Français et leurs traductions en Espagnol

Il fait régulièrement rapport au Commissaire général sur l'application de ses recommandations.
El Departamento informa periódicamente al Comisionado General de la aplicación de sus recomendaciones.

Le Gouvernement mexicain continuera de communiquer des rapports sur l'application de ses politiques au Représentant, à la lumière des recommandations de celui-ci, et de s'employer à diffuser largement les principes directeurs.
El Gobierno seguirá informando al Representante sobre la aplicación de su política a la luz de sus recomendaciones y seguirá trabajando para la amplia difusión de los Principios Rectores.

La valeur et la pertinence des travaux de la Commission se mesureront a l'aune de sa capacité d'exercer un impact sur l'application de ses décisions.
La verdadera prueba de la labor y la pertinencia de la Comisión será la medida en que tenga un impacto en la aplicación de sus decisiones.

L'organe mondial doit pour cela porter ses efforts sur l'application de ses résolutions et décisions en comblant le fossé entre les paroles et les actes.
Para ello, este órgano universal debe centrarse en la aplicación de sus resoluciones y decisiones reduciendo la brecha entre sus palabras y sus obras.

Le Parlement européen a adopté, le 17 mars(J), une résolution sur l'évalua tion des programmes et projets de développement et sur l'application de ses résultats feed-back.
El 17 de marzo'el Parlamento Euro peo aprobó una resolución sobre la evaluación de los programas y proyectos de desarrollo y la aplicación de sus resultados«feed-back».

L'OIBT a organisé des ateliers de formation nationaux sur l'application de ses critères et indicateurs dans les pays producteurs qu'elle compte parmi ses membres.
La OIMT ha venido realizando también talleres nacionales de capacitación para la aplicación de sus criterios e indicadores en los países miembros productores.

Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord(mission en 1995), la France(mission en 1995) et le Koweït(mission en 1996) n'ont transmis au Rapporteur spécial aucune information sur l'application de ses recommandations.
El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte(misión de 1995), Francia(misión de 1995) y Kuwait(misión de 1996) no han comunicado al Relator Especial información alguna sobre la aplicación de sus recomendaciones.

Prie également le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante et unième session, un rapport d'ensemble sur l'application de ses résolutions relatives au multilinguisme, notamment sur les incidences de la présente résolution;
Pide también al Secretario General que le presente, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe amplio sobre la aplicación de sus resoluciones relativas al multilingüismo, incluidas las consecuencias de la presente resolución;

La Rapporteuse spéciale reprendra également l'approche initialement suivie dans le cadre du mandat qui consistait à adresser des lettres de suivi après les visites dans les pays, afin de recevoir des informations récentes sur l'application de ses recommandations au niveau national.
La Relatora Especial también reinstaurará el planteamiento inicial del mandato de enviar tres cartas de seguimiento tras las visitas a los países a fin de recibir información actualizada sobre el cumplimiento de sus recomendaciones a nivel nacional.

Le Comité rappelle également à ce propos que le Corps commun d'inspection a établi un rapport sur l'application de ses propres recommandations et qu'un nouveau rapport de suivi doit être présenté à l'Assemblée à sa cinquante-huitième session.
La Comisión recuerda también que la Dependencia preparó un informe sobre la aplicación de sus propias recomendaciones y que se presentaría un informe de seguimiento a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones.

Le rapport annuel du Corps commun comprend une brève description des activités du Corps commun au cours de la période considérée, un exposé des problèmes qui doivent être portés à l'attention des organes délibérants ainsi qu'un chapitre sur l'application de ses recommandations.
El informe anual de la Dependencia incluirá una breve descripción de las actividades realizadas por la Dependencia durante el período, los problemas que deberían señalarse a la atención de los órganos legislativos y una sección relativa a la situación de la aplicación de sus recomendaciones.

Comme indiqué à la section I.B ci-dessus, le Comité a validé en partie l'information sur l'application de ses recommandations, qui est présentée ci-dessous.
Como se explica en la sección I.B supra, la Junta validó el estado de aplicación de sus recomendaciones que se presenta a continuación.

Étant donné que cet amendement, s'il n'est pas encore entré en vigueur de jure, est déjà appliqué de facto(conformément à la résolution 62/218 de l'Assemblée générale, en date du 22 décembre 2007), sa ratification par la République du Bélarus sera sans effet sur l'application de ses dispositions.
Dado que dicha enmienda, aún sin haber entrado en vigor de jure ya se está aplicando de facto(de acuerdo con la resolución 62/218 del Asamblea General, de 22 de diciembre de 2007), la ratificación de la enmienda por la República de Belarús no afectará la aplicación de sus disposiciones.

L'Union européenne prend note avec intérêt des renseignements donnés par le Comité des commissaires aux comptes sur l'application de ses recommandations relatives à l'exercice biennal 2006-2007.
La Unión Europea toma nota con interés de la información proporcionada por la Junta acerca de la aplicación de sus recomendaciones sobre el bienio 2006-2007.

Le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur l'application de ses recommandations relatives à l'exercice biennal 2002-2003(A/60/13), daté du 12 juillet 2005 et présenté dans le cadre d'un rapport global du Comité à la soixantième session de l'Assemblée générale(point 112), sur la base d'une mise à jour fournie par le PNUD en avril 2005.
El informe de la Junta de Auditores sobre la aplicación de sus recomendaciones relativas al bienio 2002-2003(A/60/113), de fecha 12 de julio de 2005, y presentado por la Junta de Auditores como parte del informe consolidado a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones(tema 112), sobre la base de una actualización proporcionada por el PNUD en abril de 2005.

Le présent rapport est soumis pour donner suite à la résolution 61/266 de l'Assemblée générale, dans laquelle celle-ci priait le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-troisième session, un rapport complet sur l'application de ses résolutions relatives au multilinguisme.
Este informe se presenta en respuesta a la resolución 61/266 de la Asamblea General, en la que la Asamblea pedía al Secretario General que le presentara en su sexagésimo tercer período de sesiones un informe amplio sobre la aplicación de sus resoluciones sobre el multilingüismo.

Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-huitième session, un rapport d'ensemble sur l'application de ses résolutions relatives au multilinguisme, notamment sur les incidences de la section I de la présente résolution;
Pide al Secretario General que, en el quincuagésimo octavo período de sesiones, le presente un informe amplio sobre la aplicación de sus resoluciones relativas al multilingüismo y sobre las repercusiones de la sección I de la presente resolución;

Le présent rapport a été établi en application de la résolution 63/306 de l'Assemblée générale, aux termes de laquelle l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-cinquième session un rapport complet sur l'application de ses résolutions sur le multilinguisme.
Este informe se presenta en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 63/306 de la Asamblea General, en la cual la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo quinto período de sesiones, un informe amplio sobre la aplicación de sus resoluciones sobre el multilingüismo.

Le Conseil prie le Secrétaire général de présenter d'ici à mai 2011 un rapport sur l'application de ses résolutions et déclarations présidentielles concernant les enfants et les conflits armés, y compris la présente déclaration.
El Consejo de Seguridad solicita al Secretario General que para mayo de 2011 le presente un informe sobre la aplicación de sus resoluciones y declaraciones de la Presidencia relativas a los niños y los conflictos armados, incluida la presente declaración.

À la reprise de sa soixante-troisième session, en septembre 2009, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-cinquième session un rapport complet sur l'application de ses résolutions relatives au multilinguisme résolution 63/306.
En la continuación de su sexagésimo tercer período de sesiones, celebradas en septiembre de 2009, la Asamblea General pidió al Secretario General que, en su sexagésimo quinto período de sesiones, le presentara un informe amplio sobre la aplicación de sus resoluciones sobre el multilingüismo resolución 63/306.

Prie le Secrétaire général de lui présenter d'ici à juin 2012 un rapport sur l'application de ses résolutions et déclarations de son président concernant les enfants et les conflits armés, y compris la présente résolution, qui comprenne notamment.
Solicita al Secretario General que para junio de 2012 le presente un informe sobre la aplicación de sus resoluciones y declaraciones de la Presidencia relativas a los niños y los conflictos armados, incluida la presente resolución, en el que se incluyan, entre otras cosas.

A l'alinéa d du paragraphe 2 de sa résolution 45/237, l'Assemblée générale a prié le Corps commun d'inspection d'inclure dans son rapport annuel des observations plus détaillées sur l'application de ses recommandations par l'Organisation des Nations Unies et les autres organisations participantes.
En el apartado d del párrafo 2 de su resolución 45/237, la Asamblea General pidió a la Dependencia que, en su informe anual, le proporcionara las observaciones más detalladas sobre la aplicación de sus recomendaciones por las Naciones Unidas y por las demás organizaciones participantes en la Dependencia.

Il demande un complément d'information sur l'indépendance de la Commission nationale des droits de l'homme, sur l'application de ses recommandations et sur les effets des récentes mesures de réduction des ressources financières et humaines. Où en sont les efforts de décentralisation des organes chargés de surveiller l'application des instruments relatifs aux droits de l'homme au-delà des trois antennes régionales existantes?
Pide también información complementaria sobre la independencia de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, la aplicación de sus recomendaciones y los efectos de los recientes recortes financieros y de personal.¿Qué progresos se han hecho en la descentralización de los órganos de vigilancia de los derechos humanos más allá de las tres oficinas regionales existentes?

À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante et unième session, un rapport d'ensemble sur l'application de ses résolutions relatives au multilinguisme, notamment sur les incidences de cette résolution résolution 59/309.
En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe amplio sobre la aplicación de sus resoluciones relativas al multilingüismo, incluidas las consecuencias de la resolución resolución 59/309.

Au nom de la Coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes(la Coalition syrienne), j'ai la lourde responsabilité de vous écrire aujourd'hui, avant la sixième réunion d'information du Conseil de sécurité sur l'application de ses résolutions 2139(2014) et 2165 2014.
En nombre de la Coalición Nacional de las Fuerzas de la Revolución y la Oposición Sirias(Coalición Siria), tengo la gran responsabilidad de dirigirme a usted el día de hoy, antes de la celebración de la sexta reunión informativa del Consejo de Seguridad sobre la aplicación de sus resoluciones 2139(2014) y 2165 2014.

Veiller à ce que les méthodes de travail convenues soient systématiquement appliquées, notamment en adoptant un règlement intérieur et en faisant figurer dans son rapport annuel un chapitre analytique sur l'application de ses méthodes de travail, en se fondant en particulier sur la note de son président1;
Asegurar la aplicación sistemática de los métodos de trabajo convenidos, incluso mediante la adopción de disposiciones reglamentarias y la inclusión en su informe anual de una sección analítica relativa a la aplicación de sus métodos de trabajo, en particular sobre la base de la nota de la Presidencia.

À sa soixante et unième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de désigner un nouveau Coordonnateur pour le multilinguisme, proclamé 2008 Année internationale des langues, et prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-troisième session, un rapport complet sur l'application de ses résolutions relatives au multilinguisme résolution 61/266.
En su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que nombrase un nuevo Coordinador de las cuestiones relativas al multilingüismo; proclamó 2008 Año Internacional de los Idiomas; y pidió al Secretario General que le presentase, en su sexagésimo tercer período de sesiones, un informe amplio sobre la aplicación de sus resoluciones sobre el multilingüismo resolución 61/266.

On y trouvera une mise à jour des renseignements fournis dans deux documents antérieurs, à savoir le rapport sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes pour l'exercice biennal 2002-2003(DP/2005/11) et le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur l'application de ses recommandations relatives à l'exercice biennal 2002-2003(A/60/113), établi sur la base d'une mise à jour fournie par le PNUD en avril 2005.
Actualiza la información proporcionada en dos documentos anteriores, el informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores para el bienio 2002-2003(DP/2005/11) y el informe de la Junta de Auditores sobre la aplicación de sus recomendaciones relacionadas con el bienio 2002-2003(A/60/113), basado en una actualización proporcionada por el PNUD en abril de 2005.