Exemples d'utilisation de En las adiciones en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En las adiciones figuran todos los demás proyectos de decisión.
Les annexes à cet aperçu contiennent tous les autres projets de décision.Les commentaires figurent dans des additifs au présent document.En las adiciones a este informe se presentan las propuestas agrupadas por esferas como se indica a continuación.
Les additifs au présent rapport portent sur des groupes de propositions, comme indiqué ci-après.Esos informes figuran en las adiciones 3 y 4 del documento en cuestión.
Ces rapports figurent aux additifs 3 et 4 respectivement Toutes les réponses reçues après cettedate seront reproduites dans des additifs au présent rapport.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
segunda adicióngran adiciónla presente adición contiene
adiciones propuestas
tres adicionesnuevas adicionesuna buena adiciónuna nueva adiciónreciente adiciónla última adición
Plus
Esos informes figuran en las adiciones 1, 3 y 4, respectivamente, del documento en cuestión.
Ces rapports figurent respectivement dans les addenda 1, 3 et 4 dudit document.Les informations reçues après cette date figureront dans des additifs au présent document.Ces rapports se trouvent respectivement dans les addenda 1, 3 et 4 au document en question.L'examen de En las adiciones 2 a 4 figurael informe sobre las visitas a Sri Lanka, Nigeria y Francia, respectivamente.
Les additifs 2 à 4 sontEn las adiciones al presente informe figurará un resumen del examen ulterior del tema por la Comisión, organizado de la siguiente manera.
Il sera rendu compte de la suite del'examen de cette question par la Commission dans les additifs suivants au présent rapport.Les rapports de ces visites sont présentés en additifs à ce rapport A/HRC/12/23/Add.1 et 2.Sus informes sobre el ejercicio del derecho a la alimentación en Etiopía yMongolia figuran en las adiciones al presente informe.
Ses rapports sur l'exercice du droit à l'alimentation en Éthiopie eten Mongolie figurent dans les additifs au présent rapport.En las adiciones al presente informe se dará cuenta del examen posterior del tema por la Comisión, según se indica a continuación.
Il sera rendu compte de la suite des débatsconsacrés à la question par la Commission dans des additifs au présent rapport portant les cotes suivantes.En las adiciones del presente informe se ofrecerá una reseña del debate adicional de la Comisión sobre el tema en la forma siguiente.
La suite du débat de la Commission sur laquestion sera résumée dans des additifs au présent rapport, ainsi qu'il est indiqué ci-après.En las adiciones del presente informe se dará una reseña del debate ulterior de la Comisión sobre el tema, como sigue.
Le compte rendu des débats ultérieurs consacrés par la Commission à cettequestion sera publié dans des additifs au présent rapport, comme il est indiqué ci-après.Les détails des conclusions etrésolutions adoptées lors des sessions figurent aux additifs 1 et 2 du présent document.Pero los tritura tanto, o los ahoga en las adiciones, que se tiene el mal al primer acceso a reconna estos puros cristales.
Mais il La liste des auteurs du projet de résolution figure dans le document A/C.1/59/L.26/Rev.1 ainsi quedans les documents A/C.1/59/INF/2 et additifs 1, 2 et 3.En las adiciones del presente informe se presentará una reseña del examen ulterior del tema por la Comisión, como se indica a continuación.
Le compte rendu des débats ultérieurs consacrés par la Commission à cettequestion sera publié dans des additifs au présent rapport, comme il est indiqué ci-après.En las adiciones del presente informe(A/HRC/4/35/Add.1 a 4) se brindan más detalles sobre algunas de las cuestiones que plantea la resolución 2005/69.
Les additifs au présent rapport(A/HRC/4/35/Add.1 à 4) apportent des précisions sur un certain nombre de questions abordées dans Además, hay información más detallada en las adiciones del presente informe o en los documentos de antecedentes facilitados por las entidades encargadas.
En outre, les additifs au présent rapport et En las adiciones segunda y tercera figuran las conclusiones delas misiones del Relator Especial a la República de Corea y México, respectivamente.
Les deuxième et troisième additifs contiennent les constats du Rapporteur spécial résultant de ses missions en République de Corée et au Mexique, respectivement.En las adiciones 1 a 5 al presente informe figuran cinco fascículos con sendas secciones del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001 preparados siguiendo el formato propuesto.
Les additifs 1 à 5 au présent rapport contiennent des fascicules types correspondant à cinq chapitres du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001.En las adiciones a esta nota se examina el trato jurídico de la autenticación y las firmas electrónicas y los problemas jurídicos que plantea su utilización internacional.
Les additifs à la présente note examinent le traitement juridique de l'authentification et des signatures électroniques ainsi que des problèmes juridiques découlant de leur utilisation internationale.
