Que Veut Dire EN MIS INFORMES en Français - Traduction En Français

• dans mes rapports
• mes rapports
• dans les rapports que j'ai présentés
• dans les rapports
• dans mon rapport
• sur mes rapports

Exemples d'utilisation de En mis informes en Espagnol et leurs traductions en Français

Está todo en mis informes.
Tout est dans mon rapport.

Y verán en mis informes que no estás respondiendo y… quizá me quiten del caso.
Et tu vois, ils vont s'apercevoir, à travers mes rapports, que tu n'es pas réceptif. Tu comprends, ils pourraient me retirer ton suivi.

Alguien ha hecho una comprobación en mis informes bancarios.
Quelqu'un a vérifié mes relevés bancaires.

En mis informes anteriores figuraban importantes recomendaciones en este sentido, muchas de las cuales siguen siendo pertinentes.
Mes rapports précédents contiennent à cet effet des recommandations importantes dont beaucoup restent pertinentes.

Nunca he tenido que tomar notas en mis informes anteriormente.
Je n'ai jamais eu de remarque sur mes rapports auparavant.

En mis informes anteriores he destacado el reto que constituye la persistente impunidad ante delitos y violaciones de los derechos humanos.
Dans les rapports précédents, j'ai souligné le problème que posait l'impunité persistante des crimes et des violations des droits de l'homme.

Y lo que me estás diciendo es que quizá haya un error o dos en mis informes, pero estoy casi seguro de que esos cheques se han pagado.
Vous dites que… Mes rapports sont peut- être pas parfaits, mais je parie que ces chèques ont été encaissés.

La FPNUL siguió realizando las actividades de enlace y coordinación con ambas partes indicadas en mis informes anteriores.
La FINUL a continué d'assurer la liaison et la coordination avec les deux parties, comme l'indiquaient mes rapports précédents.

Como señalé en mis informes anteriores, los insumos del programa han sostenido la red e impedido que se viniera abajo.
Comme je l'ai déclaré dans mon rapport précédent, les composantes fournies dans le cadre du Programme ont permis de préserver le réseau et ont empêché son effondrement.

La cooperación de las Naciones Unidas con grupos y redes de mujeres durante los procesos de paz deben documentarse mejor, incluso en mis informes al Consejo.
Il faut aussi faire une plus large place à l'information sur la coopération des Nations Unies et des groupes et réseaux de femmes au cours des négociations de paix, y compris dans les rapports que je présente au Conseil.

En mis informes sobre mis misiones a países inmersos en conflictos o a zonas que han atravesado por ellos he documentado el vínculo entre la violencia contra la mujer y el militarismo.
Les rapports de mission de la Rapporteuse spéciale concernant des pays en conflit et des zones relevant d'un conflit ont relevé le lien entre la violence contre les femmes, les conflits et le militarisme.

Como resultado de numerosas consultas con asociaciones de sordos de la Comunidad, en mis informes se pide a la Comunidad y a los Estados miembros que reconozcan oficialmente los lenguajes mímicos nacionales de los sordos.
À la suite d'une large consultation d'association de sourds de la Communauté, je demande, dans mon rapport, à la Communauté et aux Etats membres la reconnaissance officielle des langages gestuels nationaux des sourds.

En mis informes a la Comisión de Derechos Humanos y al Consejo Económico y Social he facilitado información detallada sobre los diversos aspectos de la cuestión del género y los derechos humanos de la mujer.
Dans mes rapports à la Commission des droits de l'homme et au Conseil économique et social, j'ai fourni des renseignements détaillés sur les différents aspects du problème de la parité entre les sexes et des droits des femmes.

El empleo de zonas seguras por el ejército del Gobierno de Bosnia y Herzegovina y sus consecuencias han sido descritos en mis informes anteriores S/1994/291, párr. 17, S/1994/300, párr. 30, y S/1994/555, párrs. 13 y 14.
L'utilisation des zones de sécurité par l'armée du Gouvernement de Bosnie-Herzégovine et ses conséquences ont été décrites dans mes rapports antérieurs S/1994/291, par. 17, S/1994/300, par. 30, et S/1994/555, par. 13 et 14.

El incidente se ha tratado en mis informes del Consejo de Seguridad de 8 de junio, 29 de junio y 30 de agosto de 1993(S/25901, S/26005, S/26371) y en la declaración del Consejo de Seguridad de 11 de junio de 1993 S/25929.
Cet incident a fait l'objet de mes rapports au Conseil en date du 8 juin, du 29 juin et du 30 août 1993(S/25901, S/26005 et S/26371) et de la déclaration du Conseil lui-même en date du 11 juin 1993 S/25929.

Todas las partes en el conflicto, así como otros elementos armados, deben hacer compromisos específicos con miras a poner fin a todas las violaciones graves contra los niños por las que se les menciona en mis informes.
Toutes les parties au conflit, de même que d'autres éléments armés, devraient prendre des engagements concrets en vue de mettre un terme à toutes les violations graves à l'encontre d'enfants qui leur sont imputées dans les rapports que j'ai présentés.

Informé a la Asamblea de las conclusiones contenidas en mis informes sobre las misiones efectuadas en 2007 y de mis observaciones preliminares sobre las visitas a países efectuadas en 2008.
Elle a informé l'Assemblée des constatations figurant dans les rapports sur ses missions de 2007 et des observations préliminaires sur les visites de pays qu'elle a effectuées en 2008.

Se alienta al Consejo de Seguridad a que ejerza mayor presión sobre quienes persisten en cometer violaciones graves de los derechos de los niños y figuran en mis informes anuales, y a que continúe examinando la aplicación de medidas selectivas.
J'encourage le Conseil de sécurité à exercer des pressions croissantes sur les parties inscrites sur les listes annexées à mes rapports annuels qui persistent à commettre des violations graves contre des enfants et à continuer d'envisager l'application de mesures ciblées.

Como indiqué en mis informes anteriores, en marzo de 2006 la UNMIL repatrió a una compañía(250 efectivos militares) en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 1626(2005) del Consejo de Seguridad, de 19 de septiembre de 2005.
Comme je l'ai signalé dans mes rapports précédents, la MINUL a rapatrié, en mars 2006, une compagnie(250 soldats) conformément à la résolution 1626(2005) du Conseil de sécurité du 19 septembre 2005.

Atendiendo a lo solicitado por el Consejo de Seguridad en su resolución 1261(1999), he procurado incluir habitualmente en mis informes información que permita al Consejo prestar atención especial a los derechos y la protección de los niños cuando tome medidas con respecto a cuestiones de paz y de seguridad.
Comme l'a demandé le Conseil de sécurité dans sa résolution 1261(1999), je me suis efforcé d'inclure régulièrement dans mes rapports des informations permettant au Conseil de prêter une attention particulière aux droits et à la protection des enfants lorsqu'il prend des mesures visant à promouvoir la paix et la sécurité.

En mis informes de septiembre y diciembre de 2004 alenté a que se ejecutaran proyectos de cooperación técnica para Etiopía y Eritrea a fin de atender las necesidades nuevas en la esfera de los derechos humanos.
Dans mes rapports de septembre et de décembre 2004, j'ai encouragé la mise en œuvre de projets de coopération technique pour l'Éthiopie et l'Érythrée afin de répondre à des besoins supplémentaires dans le domaine des droits de l'homme.

Los miembros del Consejo de Seguridad recordarán que indiqué en mis informes(S/26090 y S/26360) que el componente militar de la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya(APRONUC) debía completar su retirada de Camboya para el 15 de noviembre de 1993.
Les membres du Conseil de sécurité n'auront pas oublié que, dans mes rapports S/26090 et S/26360, j'indiquais que la composante militaire de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge(APRONUC) devait avoir terminé son retrait avant le 15 novembre 1993.

En mis informes al Consejo, he indicado los recursos humanos y materiales que podrían necesitarse para ampliar la operación en Angola y he señalado que las Naciones Unidas ya han iniciado los preparativos y la planificación necesarios.
Dans mes rapports au Conseil, j'ai indiqué les ressources humaines et matérielles qui pourraient être nécessaires pour une opération élargie en Angola et ai noté que les préparatifs et la planification voulus avaient déjà été entrepris par l'ONU.

Como he señalado anteriormente en mis informes al Consejo de Seguridad, las Naciones Unidas consideran que el Gobierno de Turquía es responsable del mantenimiento del statu quo en la zona cercada de Varosha véase S/18880, párr. 28.
Ainsi qu'il a été précédemment signalé dans mes rapports au Conseil de sécurité, l'Organisation des Nations Unies considère le Gouvernement turc comme responsable du maintien du statu quo dans la zone clôturée de Varosha voir S/18880, par. 28.

En mis informes anteriores acogí con beneplácito la continuación del proceso esencialmente humanitario emprendido en virtud de lo dispuesto en el párrafo 14 de la resolución 1284(1999) del Consejo de Seguridad y destaqué la actitud positiva de las autoridades iraquíes.
Dans mes rapports précédents, je me félicitais de la poursuite du processus essentiellement humanitaire lancé par les dispositions du paragraphe 14 de la résolution 1284(1999) du Conseil de sécurité et notais l'attitude constructive des autorités iraquiennes.

Como se detalla en mis informes mensuales al Consejo de Seguridad, en Darfur prosiguieron los ataques indiscriminados contra civiles, incluidos los asaltos y las violaciones de mujeres por milicianos armados.
Au Darfour, comme mes rapports mensuels au Conseil de sécurité l'indiquaient en détail, la population civile a continué de faire l'objet d'attaques aveugles, les femmes étant en particulier victimes d'agressions et de viols de la part des milices armées.

Como indiqué en mis informes anteriores al Consejo de Seguridad(S/1999/573 y Corr.2) incluido el más reciente, de fecha 18 de mayo de 1999(S/1998/1100), la industria petrolera del Iraq sigue encontrándose en un estado lamentable.
Comme je l'ai indiqué dans mes rapports précédents au Conseil de sécurité, et notamment dans le dernier en date, présenté le 18 mai 1999(S/1999/573 et Corr.2), l'industrie pétrolière iraquienne demeure dans un état déplorable.

Como he señalado en mis informes anteriores, la responsabilidad de proporcionar seguridad para las elecciones recae, en primer lugar, en el Centro de Mando Integrado de Côte d'Ivoire, con el apoyo de la ONUCI y de la fuerza francesa de la Licorne.
Comme je l'ai indiqué dans mes rapports précédents, c'est au Centre ivoirien de commandement intégré qu'il revient en premier lieu d'assurer la sécurité des élections, avec l'aide de l'ONUCI et de la force française de l'opération Licorne.

Como he señalado en mis informes anteriores, en última instancia la seguridad de la Misión Conjunta sigue siendo responsabilidad de la República Árabe Siria, y las autoridades sirias deben continuar garantizando la protección y seguridad de todo el personal de la OPAQ y las Naciones Unidas que opera en el país.
Comme je l'ai indiqué dans mes rapports précédents, la sécurité de la Mission conjointe incombe en dernière analyse à la République arabe syrienne, et les autorités syriennes doivent continuer à assurer la sûreté et la sécurité de tout le personnel de l'OIAC et des Nations Unies opérant dans le pays.

Comment utiliser "en mis informes" dans une phrase en Espagnol

Pero sólo soy breve en mis informes pagos.

Puedes seguir mis aventuras en mis informes mensuales.

En mis informes ponía muchas veces 'no nos crean'.

¿Puedo seleccionar los parámetros que aparecen en mis informes predeterminados?

¿Cómo puedo colocar un congelamiento en mis informes de crédito?

Por alguna razón Miss Rose vio en mis informes algún talento.

Nadie ha encontrado ningunas imperfecciones en mis informes en treinta años.

¿Cómo pongo una congelación de seguridad en mis informes de crédito?

Ya lo dije en mis Informes de Coyuntura: con el equilibrio no se juega.

Miranda: "Voy a ser mucho más agresivo en mis informes a partir de ahora.

Comment utiliser "dans mes rapports, mes rapports" dans une phrase en Français

J’avais réellement des problèmes dans mes rapports intergénérationnels.

Tu connais mes rapports avec mon père.

Concrètement, mes rapports avec CPC s’arrêtent là.

Quels sont mes rapports aux autres?

Même dans mes rapports avec sa mère.

Je m’investis entièrement dans mes rapports avec Caroline.

Mes rapports étaient excellents avec lui.

Quels symptômes physiques entravent mes rapports sexuels?

Est-ce que mes rapports sont protégés?

Mes rapports avec D.U.K.E sont excellents.