Que Veut Dire EN OTRAS DIVISAS en Français - Traduction En Français

• dans d'autres devises
• dans d'autres monnaies
• en devises autres
• dans une autre devise
• en d'autres monnaies

Exemples d'utilisation de En otras divisas en Espagnol et leurs traductions en Français

El monto mínimo de depósito es de 100 Euros o su valor equivalente en otras divisas.
Le montant du dépôt minimum est de 100 euros ou une valeur équivalente dans une autre devise.

Las empresas británicas han emitido deuda en otras divisas, como el dólar estadounidense y el euro.
Les sociétés britanniques ont émis de la dette dans d'autres devises, comme le dollar américain et l'euro.

Una delegación sugirió que el FNUAP diversificara sus adquisiciones en otras divisas.
Une délégation a proposé que le FNUAP utilise d'autres devises pour effectuer ses achats et s'approvisionner.

Las operaciones en otras divisas se convierten a dólares al tipo de cambio de las Naciones Unidas vigente en la fecha de la operación.
Les opérations effectuées dans d'autres monnaies sont converties en dollars au taux de change opérationnel de l'ONU en vigueur à la date de l'opération.

Objetivo: conceder a Grecia, en virtud del reglamento(CEE) n° 1969/88 del Consejo, un préstamo por un importe de 2 200 millones de ecus o su contra valor en otras divisas.
Objet: accorder à la Grèce, en vertu du règlement(CEE) n° 1969/88 du Conseil, un prêt d'un montant de 2,2 milliards d'écus ou sa contrevaleur dans d'autres devises.

Las operaciones en otras divisas se convierten a dólares al tipo de cambio de las Naciones Unidas vigente en la fecha de la operación.
Tout montant exprimé dans une autre monnaie est converti en dollars au taux de change opérationnel des Nations Unies en vigueur à la date de l'opération.

Alrededor del 50% de las contribuciones voluntarias que recibe la organización son en dólares de los Estados Unidos, un 30% en euros y el 20% restante en otras divisas importantes.
Environ 50% des contributions volontaires versées à l'organisation sont libellées en dollars des ÉtatsUnis, 30% en euros et les 20% restants dans d'autres devises importantes.

Las operaciones en otras divisas se convierten a dólares al tipo de cambio de las Naciones Unidas vigente en la fecha de la operación véase el cuadro infra.
Les opérations effectuées dans d'autres monnaies sont converties en dollars au taux de change opérationnel de l'ONU en vigueur à la date de l'opération voir le tableau ci-dessous.

Aproximadamente el 50% de las contribuciones voluntarias de la organización se efectúan en dólares de los Estados Unidos, el 30% en euros y el 20% restante en otras divisas importantes.
Environ 50% des contributions volontaires versées à l'organisation sont libellées en dollars des États-Unis, 30% en euros et les 20% restants dans d'autres devises importantes.

Si las prestaciones se han cobrado en otras divisas, se utilizará en la declaración del IVA el tipo de cambio válido que corresponda al último día del período de declaración.
Si d'autres monnaies ont été utilisées pour la prestation de services, on applique, pour remplir la déclaration de taxe sur la valeur ajoutée, le taux de change en vigueur le dernier jour de la période imposable déclarée.

Alrededor del 50% de las contribuciones voluntarias que recibe la organización son en dólares de los EE.UU., el 30% en euros y el 20% restante en otras divisas importantes.
Près de 50% des contributions volontaires reçues par l'organisation sont libellées en dollars des États-Unis, 30% le sont en euros et les 20% restants en d'autres grandes monnaies.

Transferencia bancaria en otras divisas, a: United Nations Geneva General Fund, cuenta núm. 240-C0590160.1, UBS AG, rue du Rhône 8, case postale 2600, CH-1211 Geneva 2, Suiza(código swift: UBSW CH ZH 80A; número de banco: 240; IBAN: CH65 0024 0240 C059 0160 1);
Par virement bancaire dans une autre devise à l'ordre du Fonds général des Nations Unies à Genève, numéro de compte 240-C0590160.1, UBS AG, rue du Rhône 8, case postale 2600, CH-1211 Genève 2, Suisse(code Swift: UBSW CH ZH 80A; numéro de banque: 240; IBAN: CH65 0024 0240 C059 0160 1);

No obstante, para las necesidades de tesorería contempladas en el artículo 26, el contable podrá efectuar las operaciones en euros, en otras divisas y en monedas nacionales.
Toutefois, pour les besoins de la gestion de la trésorerie visée à l'article 26, le comptable est autorisé à effectuer les opérations en euros, en autres devises et en monnaies nationales.

Después adquieren activos a nivel global en otras divisas. Cuando el tipo de cambio se modifica abruptamente, los bancos encaran grandes pérdidas- una versión a gran escala de la estrategia de los ingenuos propietarios de viviendas húngaros que pidieron préstamos en francos suizos para financiar sus hipotecas.
Puis elles achètent des avoirs partout dans le monde, en d'autres monnaies. Lorsque le taux de change se modifie brutalement, les banques essuient des pertes énormes- une version à grande échelle de la stratégie des naïfs propriétaires hongrois qui empruntent en francs suisses pour financer leurs prêts.

Entonces, la pregunta pertinente es¿cuál será la respuesta del gobierno chino a la política de facilitación cuantitativa de la Reserva al impacto de esa política en otras divisas?
Donc la bonne question à poser est quelle sera la réponse du gouvernement chinois à la facilité quantitative de la Fed et à l'impact de la politique de la Fed sur les autres monnaies?

Una de las posibles respuestas de apoyo a Irán, entre ellas de China, será golpear Washington en el bolsillo, diversificando masivamente sus activos en USD en otras divisas y anunciando con Moscú y otros que dejan de comprar los títulos estadounidenses para dejar de financiar su máquina de guerra… pág. 18.
L'une des réactions probables des soutiens de l'Iran, dont la Chine, sera de frapper Washington à la poche, en diversifiant massivement ses avoirs en Dollars dans d'autres devises et en annonçant, avec Moscou et d'autres, qu'ils cessent d'acheter les titres US pour arrêter de financer la machine de guerre américaine… page 18.

Debe verificarse la identidad de quien, teniendo abierta una cuenta bancaria, solicitara la transferencia de una suma superior a los 10.000 dólares de los EE.UU. o cantidad equivalente en otras divisas.
Vérifier qui est le demandeur des transferts qui possède un compte dans la banque et souhaite transférer une somme supérieure à 10 000 dollars des États-Unis ou l'équivalent dans une autre devise.

Las cuentas en los bancos comerciales, que seseleccionan mediante licitación pública(porlo menos una cuenta en euros en cada Estadomiembro y cuentas suplementarias en otras divisas comunitarias) se utilizan para pagos yrecaudaciones.
Les comptes auprès des banques commerciales, qui sont sélectionnées par appeld'offres(au moins un compte en euros danschaque État membre et des comptes supplémentaires dans d'autres devises communautaires), sont utilisés pour les autres paiementset recettes.

Un euro débil. El euro continúa cotizando a la baja frente al dólar y la libra esterlina lo que hace que el mercado inmobiliario de Marbella sea relativamente más económico para los que manejan sus activos en otras divisas.
Un euro faible. L'euro continue à être bas par rapport au dollar et à la livre sterling. Le marché immobilier de Marbella est par conséquent relativement plus économique pour ceux qui comptent leurs actifs en autres devises.

En cuanto a los tipos de cambio de divisas, la delegación dijo que recientemente el UNICEF había informado a su Junta Ejecutiva que más del 70% de las contribuciones que recibía no eran en dólares de los Estados Unidos sino en otras divisas, y que el 50% de los gastos que realizaba también era en otras divisas.
S'agissant des taux de change des devises, la délégation a indiqué que l'UNICEF avait récemment informé son conseil d'administration que plus de 70% des contributions qu'il recevait étaient en devises autres que le dollar des États-Unis et que 50% des dépenses qu'il effectuait étaient payées en devises autres que le dollar des États-Unis.

En Noruega hay obligación de declarar a las autoridades aduaneras cualquier movimiento de efectivo, tanto a la importación como a la exportación, que exceda de 25.000 coronas noruegas, o su equivalente en otras divisas.
Et en matière d'immigration 1.13 Il est obligatoire de déclarer aux autorités douanières tout mouvement de liquidités à l'importation comme à l'exportation lorsque le montant excède 25 000 couronnes norvégiennes, ou l'équivalent en devises étrangères.

El Jefe de la Subdivisión de Finanzas de la División de Finanzas, Administración y Sistemas de Información de Gestión, respondiendo a la pregunta sobre el aumento de"Otros gastos", dijo que se debía al mantenimiento de los fondos en otras divisas y no en dólares de los Estados Unidos, y señaló que en su mayoría constituía pérdidas sobre el papel.
Le Chef du Service financier, Division des finances, de l'administration et des systèmes intégrés de gestion, dans sa réponse à la question relative à la hausse des> a fait remarquer qu'elle s'expliquait par le fait de détenir des fonds dans d'autres devises que le dollar des États-Unis et a signalé que cela se traduisait dans la plupart des cas par des pertes comptables.

El ecu supuso el 10%, aunque la CECA junto con la CEE lanzó al mercado el gran empréstito comunitario«Jean Monnet» de 500 millones de ecus una parte del cual fue objeto de operaciones«swap» en otras divisas.
Quant à l'écu, il représente 10% des utilisations, bien que la CECA ait, à égalité avec la CEE, lancé sur le marché le grand emprunt communautaire«Jean Monnet» de 500 millions d'écus dont une partie a fait l'objet de swaps dans d'autres devises.

En el plan se prevé que la libra chipriota sea la moneda de la República Unida de Chipre, pero se permite a los turcochipriotas mantener cuentas bancarias en otras divisas y llevar sus cuentas en euros.
Le plan prévoit que la livre chypriote sera la monnaie de la République de Chypre, mais permet aux Chypriotes turcs de conserver des comptes bancaires dans d'autres monnaies et de tenir leur comptabilité en euros.

En 2005, aproximadamente un 40% de las contribuciones voluntarias a la Organización se recibieron en dólares de los EE.UU., el 30% en euros, el 8% en coronas suecas, el 6% en coronas noruegas, el 5% en coronas danesas, el 5% en libras esterlinas y el 6% restante en otras divisas importantes.
En 2005, environ 40% des contributions volontaires versées à l'organisation étaient libellées en dollars des États-Unis, 30% en euros, 8% en couronnes suédoises, 6% en couronnes norvégiennes, 5% en couronnes danoises, 5% en livres sterling et les 6% restants dans d'autres devises importantes.

El ponente señaló que prácticamente todas las corrientes de capital que llegaban a los países en desarrollo, como los préstamos bancarios y los bonos, estaban expresadas en dólares de los Estados Unidos o en otras divisas importantes como el euro o el yen.
L'intervenant a souligné que les flux de capitaux en direction des pays en développement tels que les prêts ou les obligations bancaires étaient presque entièrement libellés en dollars des États-Unis ou dans d'autres monnaies fortes, telles que l'euro ou le yen.

A pesar de lo anterior, el BCEAO es libre de crear reservas suplementarias(en metal o en divisas) en otros bancos centrales, con el objeto de facilitar el comercio internacional y disponer de reservas adicionales en otras divisas diferentes del euro.
Cependant, la BCEAO reste libre de composer des fonds de réserves supplémentaires(en métal ou en devises) avec d'autres Banques Centrales afin de faciliter le commerce international et disposer de réserves de changes supplémentaires dans d'autres devises que l'euro, ou de mettre fin à la convertibilité du Franc CFA- BCEAO avec l'euro.

En 2006, aproximadamente un 48% de las contribuciones voluntarias a la organización se recibieron en dólares de los Estados Unidos, el 26% en euros, el 6% en coronas suecas, el 5% en coronas noruegas, el 4% en coronas danesas, el 5% en libras esterlinas y el 6% restante en otras divisas importantes.
En 2006, environ 48% des contributions volontaires versées à l'organisation étaient libellées en dollars des ÉtatsUnis, 26% en euros, 6% en couronnes suédoises, 5% en couronnes norvégiennes, 4% en couronnes danoises, 5% en livres sterling et les 6% restants dans d'autres monnaies importantes.

En 2007 aproximadamente el 47% de las contribuciones voluntarias a la organización se recibieron en dólares de los EE.UU., el 26% en euros, el 6% en coronas suecas, el 4% en coronas noruegas, el 4% en coronas danesas, el 4% en libras esterlinas, el 3% en dólares canadienses y el 6% restante en otras divisas.
En 2007, environ 47% des contributions volontaires versées à l'organisation étaient libellées en dollars des ÉtatsUnis, 26% en euros, 6% en couronnes suédoises, 4% en couronnes norvégiennes, 4% en couronnes danoises, 4% en livres sterling, 3% en dollars canadiens et les 6% restants dans d'autres monnaies.

En 2008 aproximadamente el 45% de las contribuciones voluntarias a la organización se recibieron en dólares de los EE.UU., el 27% en euros, el 6% en coronas suecas, el 4% en coronas noruegas, el 4% en yenes japoneses, el 4% en libras esterlinas, el 3% en dólares canadienses, el 3% en coronas danesas y el 4% restante en otras divisas.
En 2008, environ 45% des contributions volontaires versées à l'Organisation étaient libellées en dollars des ÉtatsUnis, 27% en euros, 6% en couronnes suédoises, 4% en couronnes norvégiennes, 4% en yens japonais, 4% en livres sterling, 3% en dollars canadiens, 3% en couronnes danoises et les 4% restants dans d'autres monnaies.

Comment utiliser "en otras divisas" dans une phrase en Espagnol

Los pagos en otras divisas no tienen comisión hasta 2000 euros al mes.

Precios en otras divisas (EUR,USD, GBP) se convierten de acuerdo al cambio actual.?!

Los traders e inversores enfocaron sus operaciones en otras divisas del mercado Forex.

Tengamos en Renta 4 en otras divisas distintas al euro (por ejemplo, los.

Esta se continuará expresando en otras divisas y, sobre todo, en los precios.

Él opina que los inversores han de adquirir activos en otras divisas firmes.

Las transferencias en otras divisas que tengan un importe por encima de 5.

Convertir divisas: ingresa una cantidad para ver el equivalente en otras divisas comunes.

cl se reserva el derecho a facturar en otras divisas por motivos técnicos.

Razón: Error ING no permite tener cuentas en otras divisas distinta al Euro.

Comment utiliser "dans d'autres devises, dans d'autres monnaies" dans une phrase en Français

Cependant, il est possible d enregistrer des mouvements exprimés dans d autres devises avec le même compte général.

Je suis d accord pour le côté énergivore, c est pour ça que j ai plus d espoir dans d autres monnaies qui emploient des algorithmes de hachage plus efficients.

Disponible en CHF, en EUR ou dans d autres monnaies étrangères E-finance L outil indispensable à nos prestations électroniques.

Sont applicables les montants mentionnés ainsi que leur équivalent dans d autres devises principales.

Dans leur portefeuille obligataire, ils prêtent dès lors attention aux obligations émises dans d autres devises ou provenant d'émetteurs plus risqués.

L OPCVM est en permanence exposé à des titres de taux libellés en euros ou en dans d autres devises que l euro.

De même les opérations de paiement dans d autres devises que l euro à l intérieur de l espace SEPA ne sont pas concernées.

Ici vous pouvez échanger des bitcoins dans d autres devises comme IOTA.

c) Les contributions aux fonds d affectation spéciale peuvent être acceptées en euros ou dans d autres monnaies pleinement convertibles.

Dans leur portefeuille d obligations, ils prêtent dès lors attention aux obligations dans d autres monnaies ou de débiteurs plus risqués.