Que Veut Dire EN DIVISAS DISTINTAS en Français - Traduction En Français

• en devises autres
• en monnaies autres
• dans différentes devises

Exemples d'utilisation de En divisas distintas en Espagnol et leurs traductions en Français

Puede que no reciba pagos de LPM en divisas distintas de las establecidas para la LPM determinada en el Anexo 1 de estos Términos.
Vous ne pouvez pas recevoir de paiements LPM dans des devises autres que celles indiquées pour le LPM en question figurant dans l'Annexe 1 des présentes conditions.

La institución no invertirá más del 30% de los activos mencionados en activos expresados en divisas distintas de aquéllas en que estén expresados los pasivos.
L'institution ne place pas plus de 30% de ces actifs en avoirs libellés dans des monnaies autres que celle dans laquelle les engagements sont exprimés.

Las acciones en divisas distintas del dólar de los Estados Unidos tuvieron una mayor repercusión en los resultados debido a la devaluación del dólar de los Estados Unidos frente a las principales monedas.
Les actions libellées en monnaies autres que le dollar ont eu la plus forte incidence sur les résultats, le dollar s'étant déprécié par rapport aux principales devises.

Inviertan hasta el 30% de sus activos que cubran provisiones técnicas en activos expresados en divisas distintas de aquéllas en que estén expresados los pasivos;
De placer jusqu'à 30% des actifs représentatifs des provisions techniques dans des actifs libellés en monnaies autres que celles dans lesquelles sont exprimés les engagements;

Recepción de dinero en divisas distintas. No es necesario que mantenga Saldo en una divisa concreta para aceptar los pagos enviados en dicha divisa..
Réception d'argent dans différentes devises. Il n'est pas nécessaire de maintenir un Solde de Compte dans une devise donnée pour pouvoir recevoir des paiements dans cette devise..

La Caja es una de las cajas de pensiones más diversificadas del mundo, y por consiguiente obran en su poder activos monetarios y no monetarios en divisas distintas del dólar de los Estados Unidos, la moneda de referencia de la Caja.
Comparé aux portefeuilles d'autres caisses de pensions, le portefeuille de la Caisse est l'un des plus diversifiés au monde: la Caisse détient donc des actifs monétaires et non monétaires dans des monnaies autres que le dollar des États-Unis, qui est sa monnaie de base.

Cuando el desembolso te efectúa en divisas distintas del ecu, los tipos de cambio utilizados para determinar las cantidades que deban desembolsarse serán los obtenidos por el Banco del corresponsal bancario encargado de la operación de cambio.
Lorsque le décaissement a lieu dans des devises autres que Γecu, les taux de change utilisés lors de la détermina tion des montants à décaisser sont ceux obtenus par la Banque auprès du correspondant bancaire chargé de l'opé ration de change.

Para la presentación de los estados financieros, los activos y los pasivos que se expresen en divisas distintas del euro se convierten en euros al cambio al contado en vigor en la fecha de cierre del balance.
Aux fins de la présentation des états financiers, les éléments d'actif et de passif libellés en devises autres que l'euro sont convertis en euros sur la base du cours du jour en vigueur à la date du bilan.

Los motivos por los que se mantienen divisas distintas del dólar de los Estados Unidos incluyen los siguientes: a los donantes hacen pagos en sus monedas nacionales; b algunos gastos del OOPS se pagan en divisas distintas del dólar de los Estados Unidos; y c a menudo se necesita la moneda local del país anfitrión para obtener bienes y servicios.
L'existence de ces derniers tient aux raisons suivantes: a les donateurs versent leurs contributions dans leur monnaie; b certaines dépenses de l'Office sont réglées dans des monnaies autres que le dollar des États-Unis; c les achats sur place de biens et services doivent souvent être payés dans la monnaie du pays hôte.

Como parte de sus actividades habituales, el Mecanismo puede firmar contratos de canje(swaps) para cubrir operaciones de préstamo específicas expresadas en divisas distintas del euro para compensar cualquier ganancia o pérdida generada por las fluctuaciones del tipo de cambio.
En temps normal, la Facilité peut être intégrée dans des contrats d'échange en vue de couvrir des opérations spécifiques de prêts, libellées en devises autres que l'Euro, afin de compenser tous gains ou pertes causés aux fluctuations des taux de change étrangers.

Envío de Dinero electrónico en divisas distintas. Puede enviar dinero en dólares estadounidenses, dólares canadienses, euros, libras esterlinas, yenes, dólares australianos, reales brasileños, coronas checas, coronas danesas, dólares hongkoneses, forints húngaros, nuevos shéquels israelíes, pesos mexicanos, dólares neozelandeses, coronas noruegas, zlotys polacos, pesos filipinos, dólares de Singapur, coronas suecas, francos suizos, bahts tailandeses y nuevos dólares de Taiwán.
Envoi de Monnaie électronique dans différentes devises. Vous pouvez Envoyer de l'argent en dollars américains, dollars canadiens, euros, livres sterling, yens, dollars australiens, réaux brésiliens, couronnes tchèques, couronnes danoises, dollars de Hong Kong, forints hongrois, nouveaux shekels israéliens, pesos mexicains, dollars néo-zélandais, couronnes norvégiennes, pesos philippins, zlotys polonais, dollars de Singapour, couronnes suédoises, francs suisses, bahts thaïlandais et dollars taïwanais.

Para la presentación de los estados financieros, los activos, los pasivos y las partidas no incluidas en el balance que se expresen en divisas distintas del euro se convierten en euros al cambio al contado en vigor en la fecha de cierre del balance.
Aux fins de la présentation des états financiers, les éléments d'actif et de passif ainsi que les postes hors bilan libellés en devises autres que l'euro sont convertis en euros sur la base des taux de change au comptant en vigueur à la date du bilan.

Surgen de las actividades diarias y operaciones relacionadas realizadas en divisas distintas del euro, así como la nueva evaluación de final de ejercicio necesaria para elaborar las cuentas tanto realizadas como no realizadas.
Ils surviennent lors des activités quotidiennes et des opérations connexes libellées dans des monnaies autres que l'euro ainsi qu'au moment de la réévaluation de fin d'exercice requise pour établir les comptes- ces gains sont à la fois réalisés et non réalisés.

Las pérdidas por cambio de divisas, con excepción de las actividades financieras tratadas en la nota 4.6, se producen en las actividades diarias y operaciones relacionadas realizadas en divisas distintas del euro, así como la nueva evaluación de final de ejercicio necesaria para elaborar las cuentas tanto realizadas como no realizadas.
Les pertes de change, sauf pour les activités financières visées à la note 4.6 ci-dessous, surviennent lors des activités quotidiennes et des opérations correspondantes libellées dans des monnaies autres que l'euro, ainsi qu'au moment de la réévaluation de fin d'exercice requise pour établir les comptes- ces pertes sont à la fois réalisées et non réalisées.

En los casos en los que los instrumentos financieros no monetarios-- por ejemplo, valores en acciones-- están en divisas distintas del dólar de los Estados Unidos, los precios expresados inicialmente en divisas distintas del dólar de los Estados Unidos y posteriormente convertidos a dólares de los Estados Unidos también fluctuarán, a causa de los cambios en los tipos de cambio de las divisas.
Dans le cas d'instruments financiers non monétaires, par exemple les titres de participation, libellés en monnaies autres que le dollar des États-Unis, le cours exprimé initialement dans la monnaie d'origine et converti en dollar des États-Unis sera aussi soumis aux fluctuations des taux de change.

Operación de cobertura de riesgo de tipo de cambio: un acuerdo formalizado entre el emisor y la contra partida que cubre la operación, con arreglo a el cual una parte de el riesgo de tipo de cambio que proviene de la recepción de un flujo financiero en divisas distintas de el euro se mitiga intercambiando dicho flujo por pagos en euros efectuados por la contrapartida, incluyendo cualquier garantía de esos pagos ofrecida por dicha contra partida.».
Opération de couverture de change( Currency hedge transaction): l'émetteur et une contrepartie se portant couverture, en vertu duquel une fraction du risque de change lié à la réception de flux de trésorerie libellés en devises autres que l'euro est atténuée par l'échange de ces flux contre des paiements en euros devant être effectués par la contrepartie, y compris toute garantie de ces paiements par celle -ci.».

La Tesorería informó a la Junta de que, desde la puesta en marcha de SWIFT, había estado traspasando sin pausa los pagos y transferencias a el sistema que era utilizado para todos los pagos y transferencias en divisas distintas de el dólar de los Estados Unidos y que se proponía reducir el uso de Chase Insight y mantener lo como una solución para la continuidad de las operaciones y como una base de capacitación para las misiones de mantenimiento de la paz.
La Trésorerie a indiqué au Comité que depuis la mise en œuvre de SWIFT, elle était progressivement passée à ce système pour les paiements et les virements, qu'elle l'utilisait pour tous les paiements et virements dans les monnaies autres que le dollar et qu'elle comptait réduire l'utilisation du système Chase Insight en le conservant pour assurer la continuité des opérations et servir de support de la formation du personnel des missions de maintien de la paix.

Los precios en divisas distintos del euro se ponen al día cada principio de mes para tener en cuenta la variaciones del cambio y los gastos de cobro.
Les prix en devises autres que l'euro sont mis à jour chaque début de mois pour tenir compte des taux de change et des frais d'encaissement.

Nombre o razón social: Nombre del contacto: Dirección: País: N° de IVA intra: Correo electrónico: Correo elect.(confirmación): Cantidad de licencias: Precio(impuestos incluidos): Licencias personales ofrecidas: Forma de pago: Moneda: anular continuar Los precios en divisas distintos del euro se ponen al día cada principio de mes para tener en cuenta la variaciones del cambio y los gastos de cobro.- SOPIREMINFO.
Nom ou raison sociale: Nom du contact: Adresse: Pays: N° de TVA intra: Email: Email(confirmation): Nombre de licences: Prix TTC: Licences personnelles offertes: Mode de paiement: Devise: annuler continuer Les prix en devises autres que l'euro sont mis à jour chaque début de mois pour tenir compte des taux de change et des frais d'encaissement.- SOPIREMINFO. SIMULATEUR RéSEAU.

Con un casi 70 por ciento del PIB, el consumo en los EE.UU. es demasiado elevado, por lo que necesitan un estímulo fiscal para aumentar la competitividad, en lugar de la llamada“flexibilización cuantitativa” en materia de política monetaria, que aumenta la presión al alza en todas las divisas distintas del renminbi.
A près de 70% du PIB, la consommation américaine est trop élevée. Les Etats-Unis doivent prendre des mesures de relance budgétaire pour améliorer leur compétitivité plutôt que d'opter pour la soi-disant« détente quantitative» dans leur politique monétaire, laquelle fait pression sur toutes les autres monnaies sauf sur le renminbi.

Antes, los tipos de cambio de los ex Estados originarios eran en principio los mismos para las repúblicas componentes aunque pudiesen haber existido diferencias implícitas, como parecían indicar disparidades en transacciones en divisas en distintas partes de los ex Estados y evoluciones separadas de los precios en distintas partes de los 22 Estados Miembros.
Jusqu'ici, les taux de change en vigueur dans les diverses républiques composant les anciens Etats restaient en principe les mêmes bien que des écarts implicites aient probablement existé, à en juger par les disparités relevées dans les transactions de change d'une région à l'autre et par l'évolution différente des prix dans les 22 Etats Membres.

A cambio de euros A cambio de otros activos en divisas" operaciones con distintas divisas..
Contre euros Contre d'autres avoirs de change« transactions devise contre devise».

La cartera de reservas exteriores, que garantiza que el BCE dispone de liquidez suficiente para realizar sus operaciones en divisas con monedas distintas de las de la UE;
Le portefeuille de réserves de change, qui permet à la BCE de disposer de liquidités suffisantes pour conduire ses opérations de change impliquant des devises des pays hors UE.

Los riesgos financieros vienen determinados, en gran medida, por el tamaño y la composición por monedas de las reservas exteriores del BCE y, en menor medida, por la asignación de activos dentro de las distintas carteras en divisas.
Les risques financiers sont largement déterminés par la taille et la composition en devises des réserves de change de la BCE et, dans une moindre mesure, par la répartition des actifs dans les différents portefeuilles en devises.

¿Puedo pagar la factura en una divisa distinta a la recomendada?
Puis-je payer la facture dans une devise autre que la devise proposée?

Si el precio de adquisición se paga en una divisa distinta del euro, dicho precio se convertirá en euros al tipo vigente en la fecha de adquisición.
Lorsque le prix d'acquisition est payé dans une devise autre que l'euro, ce prix est converti en euros au cours en vigueur à la date d'acquisition.

El volumen de empréstitos realizados en distintas divisas ascendió a 907 597 000 ecus, mientras que el ejercicio de 1992 se cerró con una cantidad total de 1 474 390 000 ecus.
Le volume d'emprunts réalisé en différentes devises a été de 907 597 000 écus, alors que 1992 s'était clôturé sur un montant total de 1 474 390 000 écus.

Por lo que se refiere a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, el importe total de los empréstitos en distintas divisas se elevó en 1992 a 1 474 390 000 ecus, lo que representa un ligero aumento del 2% con respecto al volumen del año anterior.
En ce qui concerne la Communauté européenne du charbon et de l'acier, le montant total emprunté en 1992 en différentes devises s'est monté à 1 474 390 000 écus, soit une légère augmentation de 2% par rapport au chiffre de l'année précédente.

No obstante, para liquidar el mayor número de solicitudes de préstamos registradas ya ante la CECA, el importe de la financiaciones realizadas en distintas divisas fue superior al de 1996, es decir, el equivalente de 473,7 millones de ecus frente a 298,1 millones, lo que supuso un aumento del 59 96.
Toutefois, afin de liquider le maximum de demandes de prêts déjà enregistrées auprès de la CECA, le montant de financements réalisés en différentes devises a été supérieur à celui de 1996, soit l'équivalent de 473,7 millions d'écus contre 298,1 millions, en augmentation de 59 96, mais¡I n'y a plus eu d'opérations depuis juin 1997.

Todo sistema, con arreglo a la definición que figura en la letra a del artículo 2, regido por el Derecho de un Estado miembro al amparo del cual se efectúen operaciones en cualquier divisa, en ecus o en las distintas divisas que el sistema convierta entre sí;
À tout système, tel que défini à l'article 2, point a, régi par la législation d'un État membre et opérant en toute devise, en écus ou en diverses monnaies que le système convertit les unes par rapport aux autres;

Comment utiliser "en divisas distintas" dans une phrase en Espagnol

El fondo podrá invertir hasta un máximo del 5% en divisas distintas al euro.

Las IIC seleccionadas mantienen posiciones significativas en activos denominados en divisas distintas al euro.

El fondo podrá mantener posiciones significativas en activos denominados en divisas distintas al euro.

La inversión en activos en divisas distintas del euro no podrá superar el 5.

Las inversiones en divisas distintas al euro están limitadas al 33% de los activos netos.

Incluso un pequeño inversor debería invertir sin miedo en acciones o en divisas distintas al euro.

, Las cantidades en cursiva corresponden a artículos en divisas distintas de Euros, y son conversiones.!

El Fondo invierte mayoritariamente en activos denominados en euros, pudiendo invertir en divisas distintas al euro.

Los precios indicados en divisas distintas del Euro o el Franco Suizo tienen un carácter meramente indicativo.

Las cantidades en cursiva corresponden a artículos en divisas distintas de Euros, y son conversiones aproximadas a.

Comment utiliser "dans différentes devises" dans une phrase en Français

Vous pouvez trouver des détails de prix pour tous nos produits dans différentes devises en cliquant ici: http://www.alteryx.com/Products/Pricing Y a-t-il un procès disponible?

Désormais, les utilisateurs peuvent acheter des crédits dans différentes devises qui viennent d’être ajoutées.

Comment l'hôtel Atlantis, The Palm détermine-t-il si ma réclamation est valable si les prix sont indiqués dans différentes devises ?

Cochez cette case pour autoriser la réévaluation. - Devise/Multiple Cette option permet d encoder des mouvements exprimés dans différentes devises pour un même client.

Si vous vendez à l’international, n’oubliez pas de proposer vos prix dans différentes devises avec un affichage des tarifs de livraisons automatique.

Les commandes d achat peuvent être établies dans différentes devises et contenir plusieurs catégories d articles (matières premières, produits finis, services).

Grâce au service multidevises, vous effectuez des transactions dans différentes devises par le biais d’un seul compte.

Nous facturons dans différentes devises en fonction de l’événement – veuillez trouver une liste complète dans le paragraphe 5.9 de nos termes et conditions de ventes.

Les paiements par carte bancaire s’effectuent en totalité à la commande, et dans différentes devises selon votre pays (Euros- US Dollars- RMB- Rouble- Real, etc…)

Les personnes nommés ci-dessus pourront notamment ouvrir des comptes bancaires dans différentes devises au